Весть о смерти толстяка на следующий день закономерно разнеслась по всей тюрьме.
Чэнь Цзэ не знал, что́ творится на душе у Энди, попавшего сюда вместе с ним, когда тот услышал эту новость, но осознать, что тюрьма — это вовсе не курорт и не детские игры, для него определенно не составило труда.
Это в какой-то мере подстегнуло решимость Чэнь Цзэ подтолкнуть Энди к побегу из этого места.
Только перед этим ему предстояло кое к чему подготовиться.
— Мистер Ред, я слышал, вы можете достать абсолютно всё. Мне нужна одна вещь.
Весенний спортивный плац был залита ярким солнцем.
Вокруг возвышались высокие стены, бесчисленные охранники сновали туда-сюда с обходами, но это всё равно не могло омрачить столь редкие минуты отдыха.
Чэнь Цзэ всегда с трудом переносил тюремный запах — даже после тщательной стирки одежда словно пропитывалась неким тлетворным духом. Лишь под таким солнцем он чувствовал себя по-настоящему живым.
Воспользовавшись моментом, Чэнь Цзэ непринужденно приблизился к Реду, который играл на поле в волейбол, и негромко произнес.
Ред был пожилым чернокожим мужчиной, проведшим за решеткой больше двадцати лет. Он попал сюда совсем юным, едва перешагнув рубеж в двадцать лет.
Ходили слухи, что он подстроил автокатастрофу, чтобы убить собственную жену ради страховой выплаты, за что и получил три пожизненных срока.
А почему три — так это потому, что его жена по пути в город неожиданно подвезла соседку с ее младшим сыном.
В штате Мэн не было смертной казни, и по совокупности преступлений ему предстояло провести здесь долгие-долгие годы — столько, что он вполне успеет поседеть.
Тюрьма — давящее место.
Долгая жизнь за решеткой требовала хоть какого-то отвлечения, поэтому Ред постепенно обзавелся собственным кругом знакомств и мог достать через свои каналы практически любую вещь.
К настоящему моменту в пятом блоке Шоушенка Ред считался человеком авторитетным и влиятельным. Все знали, что он держит здесь настоящий универсальный магазин, где найдется абсолютно всё.
Поэтому по пути на прогулку, во время еды или даже заглянув в кабинку туалета, кто-нибудь обязательно украдкой окликал его: «Эй, Ред».
Он уже давным-давно привык к этой фразе, которую слышал бесчисленное количество раз, хотя собеседник и обладал редким для этих мест восточным лицом.
— Выкладывай, чего тебе хочется: пикантный плакат или занятная книжонка?
Ред ухмыльнулся, обнажив ослепительно-белые зубы с дружелюбным видом. Плакаты и увлекательные журналы пользовались в тюрьме огромным спросом.
Особенно среди пылких молодых парней.
— Мне нужна схема тюремных помещений. Можно не слишком подробную.
Чэнь Цзэ носком ботинка растоптал комок земли и бросил незаметный взгляд по сторонам.
Эту вещь он хотел заполучить с самого начала.
Он не верил, что за те двадцать лет Энди долбил стену, конца которой не знал, более десяти лет только лишь на основе стены, не добыв предварительно через какие-либо каналы хоть какие-то чертежи тюрьмы.
Сейчас он знал, что за смежной стеной камеры Энди находится межстенное пространство, внизу которого пролегают еще не замененные керамические водосточные трубы.
Но Энди об этом не ведал.
Говорить ему об этом напрямую было бы слишком абстрактно и неубедительно — требовалась общая карта местности.
Услышав это, Ред на мгновение замер, смерив его долгим взглядом, словно видел впервые в жизни.
— Парень, я-то думал, ты тихий малый, который понимает, как здесь выжить. Оказывается, я ошибся. Эта штуковина — добра не принесет.
Чэнь Цзэ ответил:
— Я знаю.
— Нет-нет... Ты ничего не знаешь. Я просидел здесь больше двадцати лет, и немало парней покупали у меня эту штуку, но без исключения все они теперь исчезли. И ты ведь не думаешь, что они сбежали, верно?
Чэнь Цзэ улыбнулся:
— Я просто хочу быть в курсе. У каждого ведь проскакивали такие мысли, разве нет?
Ред покачал головой:
— Мысли эти нехорошие, даже крайне опасные.
— Я не выдам тебя.
— В тебе... есть что-то схожее с тем новеньким. А я-то надеялся, что ты другой.
Ред слегка вздохнул:
— Для меня в этом деле есть риск. С меня пятьдесят долларов!
Тюремное жалованье всегда было скудным — за целый день каторжного труда можно было заработать лишь один цент. Доллары здесь ценились куда выше, чем на воле.
Он слегка сомневался, хватит ли у Чэнь Цзэ денег.
Разве что ему удалось пронести с собой из внешнего мира достаточно наличных, но и это было непросто.
Каждого заключенного при поступлении подвергали тщательному досмотру — их даже заставляли наклоняться, после чего инспектор с фонариком внимательно изучал все сокровенные места.
Многие протаскивали долларовые купюры именно таким способом, но в отношении стоявшего перед ним новичка Ред испытывал сомнения.
— Когда отдать?
Чэнь Цзэ без колебаний вытащил из кармана хрустящую пятидесятидолларовую купюру — это были те самые деньги, что система выделила ему при заброске. У него оставалось как раз пятьдесят долларов.
Ред удивился: у парня действительно водились деньги. Судя по его небрежному виду, дело не ограничивалось одной купюрой.
Впрочем, места там хватало, и у людей с крепкой волей всегда находился способ провести охрану.
Если запихнуть вещь поглубже, снаружи ничего не будет заметно — если только проверяющий случайно не решит, надев резиновые перчатки, как следует пошуровать внутри.
Тогда обмануть систему не удавалось.
Ред решил, что Чэнь Цзэ, должно быть, запрятал всё как надо.
— Прямо сейчас, — с улыбкой произнул он.
И когда Ред говорил сейчас, это действительно означало прямо сейчас.
Бросив волейбольный мяч, он подошел в тени к валявшейся на земле ветке и принялся чертить ею прямо на пыльной почве.
С виду это напоминало бессмысленную мазню, но на самом деле под его рукой возникали четкие линии, складывавшиеся в план местности.
Рисовальщик из Реда был так себе, но движения его отличались исключительной уверенностью. Стоило появиться всего нескольким линиям, как на земле вырисовался общий контур всей тюрьмы.
Прачечная, номерной цех, жилые блоки, спортивная площадка и периметр стен проступили предельно ясно.
Даже смотровые вышки оказались на месте, хотя более глубокой детализации не было — ровно так, как и просил Чэнь Цзэ: не слишком подробная схема расположения.
Что же касается той керамической трубы ливневой канализации, через которую Энди спустя двадцать лет пророет путь на свободу, то в нужный момент он сможет дорисовать ее сам.
И того, что уже имелось, было вполне достаточно.
Чэнь Цзэ изо всех сил старался запечатлеть в памяти каждый штрих, намертво впечатывая картинку в сознание, а Ред тем временем незаметно отступил назад, вернувшись на площадку к своей волейбольной игре.
Освежив в памяти увиденное еще пару раз, он заметил, как кто-то уставился в его сторону. Тогда Чэнь Цзэ как ни в чем не бывало несколько раз прошелся подошвой по земле, и продавленные линии бесследно исчезли под пылью.
— Эй, красавчик, а твое сердце случайно еще не занято?
Приблизившийся желтоволосый паренек одновременно с репликой хищно шарил глазами по его фигуре.
На лице его застыла маньяческая улыбка.
От этого мерзкого выражения по телу Чэнь Цзэ побежали мурашки. Он с трудом подавил жгучее желание отоварить парня кирпичом по голове, развернулся и молча зашагал прочь.
Этот тип состоял в печально известной тюремной банде под названием Трио сестер, а его главарь, некий Богс, питал слабость к смазливым парням — будучи законченным педерастом.
Еще когда Чэнь Цзэ только попал в тюрьму, этот ублюдок положил на него глаз.
Прекрасно зная его наклонности, Чэнь Цзэ всегда держался настороже и никогда не ходил в одиночку по глухим закоулкам.
В местах, где дежурили охранники, этот гад еще соблюдал определенные приличия и не смел бесчинствовать.
Но стоило оказаться там, где людей почти не было, и ситуация могла измениться.
Прямо сейчас угрозу в тюрьме для Чэнь Цзэ представляли вовсе не свирепые и жестокие надзиратели, а как раз эти мужчины, питавшие нездоровые виды на других мужчин.
Охранники хотели лишь отлупить тебя, а вот эти — поиметь.

Комментарии

Загрузка...