Нынешнее отношение Вэй Айго было очень свирепым, но в конце концов он не ударил ее. И каждый день он сам косил траву. В этот раз Сун Янь не сопротивлялась, она сделала ставку на порядочность Вэй Айго. В оригинальной истории его характер также оценивался очень высоко.
Нынешнее отношение Вэй Айго было очень свирепым, но в конце концов он не ударил ее. И каждый день он сам косил траву. В этот раз Сун Янь не сопротивлялась, она сделала ставку на порядочность Вэй Айго. В оригинальной истории его характер также оценивался очень высоко.
Развод будет еще хуже. Временно жить так, без развода, можно потерпеть несколько месяцев. — Я знаю, какие обязанности должна выполнять, выйдя замуж. Просто мы еще не знаем друг друга, такие чужие, а сразу делать самое интимное... Мне очень страшно, — это были истинные мысли Сун Янь. Ей было психологически тяжело принять близость с незнакомым человеком. — Кроме того, если я уйду, и никто не будет ухаживать за свекровью, как ты тогда будешь ходить на работу?
Развод будет еще хуже. Временно жить так, без развода, можно потерпеть несколько месяцев. — Я знаю, какие обязанности должна выполнять, выйдя замуж. Просто мы еще не знаем друг друга, такие чужие, а сразу делать самое интимное... Мне очень страшно, — это были истинные мысли Сун Янь. Ей было психологически тяжело принять близость с незнакомым человеком. — Кроме того, если я уйду, и никто не будет ухаживать за свекровью, как ты тогда будешь ходить на работу?
Сун Янь говорила правду. С матушкой в таком состоянии семья не могла обойтись без присмотра. Неужели он действительно не пойдет на работу? Вэй Айго чувствовал, как каждая волосинка на его теле наполнилась гневом, но ему некуда было его выплеснуть. Он рухнул на кан, накрылся одеялом и долго оставался неподвижным.
Сун Янь говорила правду. С матушкой в таком состоянии семья не могла обойтись без присмотра. Неужели он действительно не пойдет на работу? Вэй Айго чувствовал, как каждая волосинка на его теле наполнилась гневом, но ему некуда было его выплеснуть. Он рухнул на кан, накрылся одеялом и долго оставался неподвижным.
Сун Янь задула керосиновую лампу и тихонько пробралась на край кана. Она медленно выдохнула: сегодня наконец-то закончился день...
Сун Янь задула керосиновую лампу и тихонько пробралась на край кана. Она медленно выдохнула: сегодня наконец-то закончился день...
...
...
Первый покос травы на полях был завершен, в эти дни работы было не так много, и с работы возвращались раньше. После ужина еще не стемнело.
Первый покос травы на полях был завершен, в эти дни работы было не так много, и с работы возвращались раньше. После ужина еще не стемнело.
Матушка по-прежнему считала, что Сун Янь очень заботливо ухаживает за ней.
Матушка по-прежнему считала, что Сун Янь очень заботливо ухаживает за ней.
Вэй Айго думал, что Сун Янь очень хорошо притворяется: во время ужина он ясно видел, как она варила два куриных яйца. Где же они? После еды она их так и не достала.
Вэй Айго думал, что Сун Янь очень хорошо притворяется: во время ужина он ясно видел, как она варила два куриных яйца. Где же они? После еды она их так и не достала.
Слыша слова Сун Янь, Вэй Айго злился; видя ее действия, Вэй Айго тоже злился. Он поставил миску и просто ушел: с глаз долой – из сердца вон.
Слыша слова Сун Янь, Вэй Айго злился; видя ее действия, Вэй Айго тоже злился. Он поставил миску и просто ушел: с глаз долой – из сердца вон.
Сун Янь то и дело поглядывала в окно, и тётушка Вэй заметила, что с ней что-то не так. Скоро старик Хань придет вправлять кость, и это нельзя будет скрывать. — Матушка, вчера я упросила старика Ханя, и он согласился прийти вправить тебе кость.
Сун Янь то и дело поглядывала в окно, и тётушка Вэй заметила, что с ней что-то не так. Скоро старик Хань придет вправлять кость, и это нельзя будет скрывать. — Матушка, вчера я упросила старика Ханя, и он согласился прийти вправить тебе кость.
— Разве не говорили, что его врачебное искусство – обман, и он людей до смерти лечит? — Тётушка Вэй очень сомневалась. — Сто дней для переломов и вывихов, моя нога и так потихоньку заживет.
— Разве не говорили, что его врачебное искусство – обман, и он людей до смерти лечит? — Тётушка Вэй очень сомневалась. — Сто дней для переломов и вывихов, моя нога и так потихоньку заживет.
Если место перелома не совместить правильно, то и через тысячу дней не заживет. — Он уже в таком возрасте, лечил людей полжизни, если бы он был мошенником, это давно бы обнаружилось. Просто один раз не получилось вылечить, вот и всё, — на самом деле, тот случай был подстроен клеветой. Но Сун Янь не осмелилась об этом сказать.
Если место перелома не совместить правильно, то и через тысячу дней не заживет. — Он уже в таком возрасте, лечил людей полжизни, если бы он был мошенником, это давно бы обнаружилось. Просто один раз не получилось вылечить, вот и всё, — на самом деле, тот случай был подстроен клеветой. Но Сун Янь не осмелилась об этом сказать.
Снаружи послышались шаги – пришел старик Хань. Сун Янь вышла навстречу, заперла ворота и задернула шторы. Всё это выглядело, будто она делает что-то тайком. Её осторожность очень понравилась старику Ханю, ведь сейчас ему было запрещено заниматься врачебной практикой.
Снаружи послышались шаги – пришел старик Хань. Сун Янь вышла навстречу, заперла ворота и задернула шторы. Всё это выглядело, будто она делает что-то тайком. Её осторожность очень понравилась старику Ханю, ведь сейчас ему было запрещено заниматься врачебной практикой.
Старик Хань без лишних слов снял шину с травмированной ноги тётушки Вэй. Он тщательно ощупал место ушиба. Тётушка Вэй тут же покрылась потом от боли.
Старик Хань без лишних слов снял шину с травмированной ноги тётушки Вэй. Он тщательно ощупал место ушиба. Тётушка Вэй тут же покрылась потом от боли.
— Костные отломки совсем не сопоставлены, сколько ни лечи, не срастется, — сказал старик Хань.
— Костные отломки совсем не сопоставлены, сколько ни лечи, не срастется, — сказал старик Хань.
Услышав, что не срастется, тётушка Вэй забеспокоилась. — Что же тогда делать?
Услышав, что не срастется, тётушка Вэй забеспокоилась. — Что же тогда делать?
— Я снова сделаю вам растяжение и сопоставлю отломки, — ответил старик Хань. — Я не ортопед. Не могу гарантировать идеальное сопоставление. Возможно, потом ваша нога будет хромать. Но в восьми случаях из десяти я смогу ее вправить.
— Я снова сделаю вам растяжение и сопоставлю отломки, — ответил старик Хань. — Я не ортопед. Не могу гарантировать идеальное сопоставление. Возможно, потом ваша нога будет хромать. Но в восьми случаях из десяти я смогу ее вправить.
Пока старик Хань говорил, он заметил, как Сун Янь ощупала поврежденную ногу. Она делала это неспешно, с равномерным усилием, словно прощупывая место костной травмы.
Пока старик Хань говорил, он заметил, как Сун Янь ощупала поврежденную ногу. Она делала это неспешно, с равномерным усилием, словно прощупывая место костной травмы.
Сун Янь действительно поняла характер смещения кости: это был перелом диафиза большеберцовой кости.
Сун Янь действительно поняла характер смещения кости: это был перелом диафиза большеберцовой кости.
В этом и заключалась магия китайской медицины: доктор Ай мог выполнять репозицию вручную без использования рентгена, полностью сопоставляя смещённые кости.
В этом и заключалась магия китайской медицины: доктор Ай мог выполнять репозицию вручную без использования рентгена, полностью сопоставляя смещённые кости.
Сун Янь, конечно, не обладала такими выдающимися способностями, как доктор Ай, но сопоставить кости на семьдесят процентов ей было по силам. При таком уровне репозиции место перелома срасталось.
Сун Янь, конечно, не обладала такими выдающимися способностями, как доктор Ай, но сопоставить кости на семьдесят процентов ей было по силам. При таком уровне репозиции место перелома срасталось.
В таком возрасте хромота – не страшно, главное, чтобы перелом не остался несросшимся. Бывали случаи, когда после перелома ноги человек уже никогда не мог ходить.
В таком возрасте хромота – не страшно, главное, чтобы перелом не остался несросшимся. Бывали случаи, когда после перелома ноги человек уже никогда не мог ходить.
Тётушка Вэй согласилась, и старик Хань объяснил Сун Янь, как ей нужно ему помогать. Необходимо было противодействовать силе мышечного сокращения, а затем, после растяжения, использовать вращательные движения и другие методы, чтобы сопоставить перелом. Проще говоря, нужно было сопоставить концы сломанной кости и зафиксировать их.
Тётушка Вэй согласилась, и старик Хань объяснил Сун Янь, как ей нужно ему помогать. Необходимо было противодействовать силе мышечного сокращения, а затем, после растяжения, использовать вращательные движения и другие методы, чтобы сопоставить перелом. Проще говоря, нужно было сопоставить концы сломанной кости и зафиксировать их.
Сун Янь держала верхнюю часть голени, старик – нижнюю, и они оба тянули. Сун Янь чувствовала, что выложилась на все сто, она вспотела с головы до ног. Тётушка Вэй тоже покрылась потом от боли...
Сун Янь держала верхнюю часть голени, старик – нижнюю, и они оба тянули. Сун Янь чувствовала, что выложилась на все сто, она вспотела с головы до ног. Тётушка Вэй тоже покрылась потом от боли...
Старик Хань посчитал, что растяжение было достаточным, и стал поворачивать кость для совмещения.
Старик Хань посчитал, что растяжение было достаточным, и стал поворачивать кость для совмещения.
Сун Янь в такт ему слегка повернула верхнюю часть. Старик Хань был поражен: самостоятельно, без её помощи, ему понадобилось бы два или даже три раза, чтобы добиться репозиции. Благодаря сотрудничеству с Сун Янь, он не только сделал это с первого раза, но и, по его оценкам, костные отломки сопоставились идеально.
Сун Янь в такт ему слегка повернула верхнюю часть. Старик Хань был поражен: самостоятельно, без её помощи, ему понадобилось бы два или даже три раза, чтобы добиться репозиции. Благодаря сотрудничеству с Сун Янь, он не только сделал это с первого раза, но и, по его оценкам, костные отломки сопоставились идеально.
Старик Хань был очень рад успешному лечению. Он осторожно зафиксировал шину. Глядя на его не совсем умелые движения, Сун Янь даже почувствовала зуд в руках – захотелось помочь. Но это было невозможно!
Старик Хань был очень рад успешному лечению. Он осторожно зафиксировал шину. Глядя на его не совсем умелые движения, Сун Янь даже почувствовала зуд в руках – захотелось помочь. Но это было невозможно!
Как же тяжело этому старику! Он специализировался на отделении китайской терапии, и это лишь доказывало, какой он хороший человек.
Как же тяжело этому старику! Он специализировался на отделении китайской терапии, и это лишь доказывало, какой он хороший человек.
Когда старик Хань уходил, тётушка Вэй еще не оправилась от боли и не успела поблагодарить его.
Когда старик Хань уходил, тётушка Вэй еще не оправилась от боли и не успела поблагодарить его.
Старик Хань, заметив, что руки Сун Янь все еще слегка дрожат, сказал:
Старик Хань, заметив, что руки Сун Янь все еще слегка дрожат, сказал:
— Ты слишком сильно напрягла руки, приложи горячее полотенце.
— Ты слишком сильно напрягла руки, приложи горячее полотенце.
Сун Янь кивнула.
Сун Янь кивнула.
— Пусть твоя свекровь ест побольше хорошего, кости быстрее срастутся, — сказал старик Хань. — Через три дня я снова приду. — А ты раньше училась вправлять кости?
— Пусть твоя свекровь ест побольше хорошего, кости быстрее срастутся, — сказал старик Хань. — Через три дня я снова приду. — А ты раньше училась вправлять кости?
— Нет, но я видела. Старый доктор в медпункте нашего завода очень хорошо вправлял кости, я смотрела, как он это делал, с самого детства, — Хэ Цзянянь и Сяосяо знали историю взросления Сун Янь, так что она точно не могла вправлять кости.
— Нет, но я видела. Старый доктор в медпункте нашего завода очень хорошо вправлял кости, я смотрела, как он это делал, с самого детства, — Хэ Цзянянь и Сяосяо знали историю взросления Сун Янь, так что она точно не могла вправлять кости.
Старик Хань подхватил траву для скота на спину. — Мне нужно поскорее возвращаться.
Старик Хань подхватил траву для скота на спину. — Мне нужно поскорее возвращаться.
Сун Янь сунула два куриных яйца в карман старика Ханя. — Дядя, спасибо вам большое сегодня. Мне нечего вам дать, это только что сваренные яйца, возьмите, пожалуйста. Уже так темно, идите осторожнее.
Сун Янь сунула два куриных яйца в карман старика Ханя. — Дядя, спасибо вам большое сегодня. Мне нечего вам дать, это только что сваренные яйца, возьмите, пожалуйста. Уже так темно, идите осторожнее.
Сун Янь вынула засов и открыла дверь. Старик Хань, не говоря ни слова, ушел...
Сун Янь вынула засов и открыла дверь. Старик Хань, не говоря ни слова, ушел...
Стоящий в тени Вэй Айго смотрел, как Сун Янь возвращается в комнату его матушки.
Стоящий в тени Вэй Айго смотрел, как Сун Янь возвращается в комнату его матушки.
В этот момент он чувствовал себя не в своей тарелке. Вернувшись, он обнаружил, что дверь заперта, и сразу же заподозрил неладное. Он еще не вернулся, а Сун Янь уже заперла дверь! Неужели она кого-то спрятала в своей комнате?
В этот момент он чувствовал себя не в своей тарелке. Вернувшись, он обнаружил, что дверь заперта, и сразу же заподозрил неладное. Он еще не вернулся, а Сун Янь уже заперла дверь! Неужели она кого-то спрятала в своей комнате?
Вэй Айго, не раздумывая, перепрыгнул через ограду двора и вошел...
Вэй Айго, не раздумывая, перепрыгнул через ограду двора и вошел...
Все знали, что старик Хань – доктор. Оказывается, Сун Янь нашла его, чтобы он вправил кость его матушке.
Все знали, что старик Хань – доктор. Оказывается, Сун Янь нашла его, чтобы он вправил кость его матушке.
Во время ужина Вэй Айго думал, что Сун Янь украла два яйца и съела их, но оказалось, что они были приготовлены для старика Ханя...
Во время ужина Вэй Айго думал, что Сун Янь украла два яйца и съела их, но оказалось, что они были приготовлены для старика Ханя...
Из комнаты доносились звуки умывания и разговоры.
Из комнаты доносились звуки умывания и разговоры.
— Я так страдала от боли, что даже не поблагодарила его, — послышался голос матушки.
— Я так страдала от боли, что даже не поблагодарила его, — послышался голос матушки.
— Я его поблагодарила. И еще сварила ему два куриных яйца... Эй! Вэй Пин, почему ты опять дергаешь меня за косу? — Это был голос Сун Янь. — Не думай, что если спрячешься под одеялом, я тебя не найду. Я буду рассказывать сказки Вэй Ань, а ты не услышишь.
— Я его поблагодарила. И еще сварила ему два куриных яйца... Эй! Вэй Пин, почему ты опять дергаешь меня за косу? — Это был голос Сун Янь. — Не думай, что если спрячешься под одеялом, я тебя не найду. Я буду рассказывать сказки Вэй Ань, а ты не услышишь.
— Здорово! Тётя рассказывает сказки только мне.
— Здорово! Тётя рассказывает сказки только мне.
— Я тоже хочу послушать...
— Я тоже хочу послушать...
... Вэй Айго не хотел больше слушать, он задвинул дверь и вернулся в свою комнату.
... Вэй Айго не хотел больше слушать, он задвинул дверь и вернулся в свою комнату.
Сун Янь несколько раз предлагала остаться и ухаживать за свекровью, так как та сама не могла двигаться, и что делать ночью, если ей понадобится встать? Тётушка Вэй не соглашалась, говоря, что никогда не встаёт по ночам. Сун Янь пришлось идти в комнату Вэй Айго.
Сун Янь несколько раз предлагала остаться и ухаживать за свекровью, так как та сама не могла двигаться, и что делать ночью, если ей понадобится встать? Тётушка Вэй не соглашалась, говоря, что никогда не встаёт по ночам. Сун Янь пришлось идти в комнату Вэй Айго.

Комментарии

Загрузка...