На кане лежали ещё не проснувшиеся разнополые близнецы, маленькие, свернувшиеся клубком, милые и жалкие. — Мама, пусть Вэй Пин и Вэй Ань поспят подольше! — Старшего брата звали Вэй Пин, а младшую сестру – Вэй Ань.
На кане лежали ещё не проснувшиеся разнополые близнецы, маленькие, свернувшиеся клубком, милые и жалкие. — Мама, пусть Вэй Пин и Вэй Ань поспят подольше! — Старшего брата звали Вэй Пин, а младшую сестру – Вэй Ань.
— Обычно в это время они уже встают. Вчера они слишком поздно легли. Пусть спят! — Безжизненным голосом произнесла тётушка Вэй.
— Обычно в это время они уже встают. Вчера они слишком поздно легли. Пусть спят! — Безжизненным голосом произнесла тётушка Вэй.
Сун Янь грела еду, расставляла низкий столик на кан и прочее, после нескольких таких кругов у неё не только болела, но и кружилась голова. Когда она пошла в кухонную пристройку за палочками для еды, то не удержалась и стошнило в ведро для помоев.
Сун Янь грела еду, расставляла низкий столик на кан и прочее, после нескольких таких кругов у неё не только болела, но и кружилась голова. Когда она пошла в кухонную пристройку за палочками для еды, то не удержалась и стошнило в ведро для помоев.
Вэй Айго стоял рядом и холодно смотрел на неё. В его тёмных глазах вспыхнул гнев.
Вэй Айго стоял рядом и холодно смотрел на неё. В его тёмных глазах вспыхнул гнев.
Инстинкт самосохранения заставил Сун Янь немедленно признать свою ошибку:
Инстинкт самосохранения заставил Сун Янь немедленно признать свою ошибку:
— Вчера я была неправа, я не специально сбила матушку. Я обязательно буду хорошо за ней ухаживать, и в будущем буду хорошо жить... А!
— Вчера я была неправа, я не специально сбила матушку. Я обязательно буду хорошо за ней ухаживать, и в будущем буду хорошо жить... А!
Вэй Айго схватил Сун Янь за нижнюю челюсть своей грубой большой рукой.
Вэй Айго схватил Сун Янь за нижнюю челюсть своей грубой большой рукой.
— Больно, очень больно, отпусти! — Поскольку её нижняя челюсть была зажата, Сун Янь говорила невнятно.
— Больно, очень больно, отпусти! — Поскольку её нижняя челюсть была зажата, Сун Янь говорила невнятно.
— Айго, войди в дом, — раздался голос тётушки Вэй из комнаты.
— Айго, войди в дом, — раздался голос тётушки Вэй из комнаты.
Вэй Айго с силой оттолкнул Сун Янь, и та упала на дрова позади себя. Деревяшки больно укололи её ягодицы, руки наткнулись на занозы и заболели, а нижняя челюсть, казалось, была раздавлена – ей было так больно.
Вэй Айго с силой оттолкнул Сун Янь, и та упала на дрова позади себя. Деревяшки больно укололи её ягодицы, руки наткнулись на занозы и заболели, а нижняя челюсть, казалось, была раздавлена – ей было так больно.
В одно мгновение слёзы Сун Янь непроизвольно потекли. Как жить дальше?
В одно мгновение слёзы Сун Янь непроизвольно потекли. Как жить дальше?
Чёрт возьми! Как же мне не везёт! Если бы не нынешние беспорядки в обществе, думаешь, я бы мечтала о твоей семье? — Злобно подумала Сун Янь.
Чёрт возьми! Как же мне не везёт! Если бы не нынешние беспорядки в обществе, думаешь, я бы мечтала о твоей семье? — Злобно подумала Сун Янь.
— ...Наши мужчины никогда не бьют женщин. Сун Янь вчера тоже не специально, она уже признала свою ошибку. Ты не смеешь поднимать руку, слышишь? — Это был голос тётушки Вэй. — Я с тобой разговариваю, ты слышишь меня?
— ...Наши мужчины никогда не бьют женщин. Сун Янь вчера тоже не специально, она уже признала свою ошибку. Ты не смеешь поднимать руку, слышишь? — Это был голос тётушки Вэй. — Я с тобой разговариваю, ты слышишь меня?
— Я понял, — раздался неохотный голос Вэй Айго.
— Я понял, — раздался неохотный голос Вэй Айго.
Тётушка Вэй была поистине хорошим человеком.
Тётушка Вэй была поистине хорошим человеком.
Разве свекровь и невестка не были заклятыми врагами? Она не только не добивала её, но и защищала Сун Янь, что было так необычно. Сун Янь быстро вытерла слёзы и вынесла из котла горячую кашу из кукурузной крупы. Такого хорошего человека Сун Янь должна была хорошо о нём заботиться.
Разве свекровь и невестка не были заклятыми врагами? Она не только не добивала её, но и защищала Сун Янь, что было так необычно. Сун Янь быстро вытерла слёзы и вынесла из котла горячую кашу из кукурузной крупы. Такого хорошего человека Сун Янь должна была хорошо о нём заботиться.
Вэй Айго зашёл в кухонную пристройку и увидел, как Сун Янь, вытирая слёзы, встала и открыла котёл, чтобы подать еду...
Вэй Айго зашёл в кухонную пристройку и увидел, как Сун Янь, вытирая слёзы, встала и открыла котёл, чтобы подать еду...
За столом каждый держал свою миску и ел. Вэй Айго злобно взглянул на Сун Янь, и это заметила тётушка Вэй. Рассердившись, тётушка Вэй ударила его палочками для еды. Взглянув на лицо Сун Янь, она увидела по одному синему отпечатку пальца на обеих щеках.
За столом каждый держал свою миску и ел. Вэй Айго злобно взглянул на Сун Янь, и это заметила тётушка Вэй. Рассердившись, тётушка Вэй ударила его палочками для еды. Взглянув на лицо Сун Янь, она увидела по одному синему отпечатку пальца на обеих щеках.
С какой же силой он это сделал, а Вэй Айго ещё и злобно смотрел на неё.
С какой же силой он это сделал, а Вэй Айго ещё и злобно смотрел на неё.
Сун Янь не поняла, почему тётушка Вэй вдруг ударила Вэй Айго. Может быть, это было сделано для неё, чтобы показать недовольство тем, как она ест? Сун Янь не знала, стоит ли ей есть эту миску каши из кукурузной крупы или нет?
Сун Янь не поняла, почему тётушка Вэй вдруг ударила Вэй Айго. Может быть, это было сделано для неё, чтобы показать недовольство тем, как она ест? Сун Янь не знала, стоит ли ей есть эту миску каши из кукурузной крупы или нет?
Выражение лица Вэй Айго тоже было ненавистным! Если бы она опрокинула эту миску каши ему на лицо, это было бы приятнее, чем съесть её!
Выражение лица Вэй Айго тоже было ненавистным! Если бы она опрокинула эту миску каши ему на лицо, это было бы приятнее, чем съесть её!
Однако это были лишь мысли, Сун Янь не посмела.
Однако это были лишь мысли, Сун Янь не посмела.
На мгновение Сун Янь держала палочки для еды, не зная, что делать.
На мгновение Сун Янь держала палочки для еды, не зная, что делать.
Глядя на Сун Янь, похожую на испуганного кролика, Вэй Айго был так зол! Он с грохотом бросил палочки для еды:
Глядя на Сун Янь, похожую на испуганного кролика, Вэй Айго был так зол! Он с грохотом бросил палочки для еды:
— Я больше не ем! — Сказав это, Вэй Айго схватил свою кофту и отправился на работу.
— Я больше не ем! — Сказав это, Вэй Айго схватил свою кофту и отправился на работу.
— Не обращай на него внимания, быстро ешь!
— Не обращай на него внимания, быстро ешь!
Послушав тётушку Вэй, Сун Янь быстро принялась есть...
Послушав тётушку Вэй, Сун Янь быстро принялась есть...
Вэй Ань и Вэй Пин вскоре проснулись, Сун Янь сложила для них одеяла, а двое детей послушно сами оделись. Сун Янь принесла воды, они послушно выстроились в очередь, ожидая, когда Сун Янь умоет их.
Вэй Ань и Вэй Пин вскоре проснулись, Сун Янь сложила для них одеяла, а двое детей послушно сами оделись. Сун Янь принесла воды, они послушно выстроились в очередь, ожидая, когда Сун Янь умоет их.
Умывшись, они сели за низкий столик на кане, ожидая, пока Сун Янь подаст еду. Не шумели, не капризничали, вели себя прилично. Их большие глаза, тёмные и блестящие, моргали – как они могли быть такими милыми? Такими послушными?
Умывшись, они сели за низкий столик на кане, ожидая, пока Сун Янь подаст еду. Не шумели, не капризничали, вели себя прилично. Их большие глаза, тёмные и блестящие, моргали – как они могли быть такими милыми? Такими послушными?
Сун Янь была в восторге, глядя, как они доедают свою еду.
Сун Янь была в восторге, глядя, как они доедают свою еду.
Тётушка Вэй хоть и не позволяла сыну бить невестку, но в душе Сун Янь ей не нравилась. Однако, увидев, как Сун Янь терпеливо ухаживает за двумя детьми, и тот взгляд, с которым Сун Янь смотрела, как дети едят, стало очевидно, что Сун Янь очень любит детей. Это немного успокоило сердце тётушки Вэй.
Тётушка Вэй хоть и не позволяла сыну бить невестку, но в душе Сун Янь ей не нравилась. Однако, увидев, как Сун Янь терпеливо ухаживает за двумя детьми, и тот взгляд, с которым Сун Янь смотрела, как дети едят, стало очевидно, что Сун Янь очень любит детей. Это немного успокоило сердце тётушки Вэй.
Прибрав всё, что нужно было прибрать, она оставила двух детей рядом с тётушкой Вэй, чтобы они играли сами по себе. Сун Янь быстро забралась на свой кан, чтобы немного полежать, она тоже чувствовала себя неважно.
Прибрав всё, что нужно было прибрать, она оставила двух детей рядом с тётушкой Вэй, чтобы они играли сами по себе. Сун Янь быстро забралась на свой кан, чтобы немного полежать, она тоже чувствовала себя неважно.
Сун Янь лежала, но её мысли не бездействовали: ей нужно было вспомнить сюжетную линию, связанную со второстепенным героем. После смерти прежней владелицы тела, Вэй Айго, из-за необходимости ухаживать за матушкой, не пошёл в армию. Нога тётушки Вэй, из-за несвоевременного лечения, не только хромала, но и с трудом ходила. В дождливые и пасмурные дни она испытывала невыносимые страдания.
Сун Янь лежала, но её мысли не бездействовали: ей нужно было вспомнить сюжетную линию, связанную со второстепенным героем. После смерти прежней владелицы тела, Вэй Айго, из-за необходимости ухаживать за матушкой, не пошёл в армию. Нога тётушки Вэй, из-за несвоевременного лечения, не только хромала, но и с трудом ходила. В дождливые и пасмурные дни она испытывала невыносимые страдания.
Позже, общаясь с главной героиней Ли Юаньчжао, Вэй Айго воспылал к ней любовью. Ещё до того, как они официально начали встречаться, они столкнулись с вражескими агентами, и, спасая Ли Юаньчжао, Вэй Айго погиб.
Позже, общаясь с главной героиней Ли Юаньчжао, Вэй Айго воспылал к ней любовью. Ещё до того, как они официально начали встречаться, они столкнулись с вражескими агентами, и, спасая Ли Юаньчжао, Вэй Айго погиб.
В оригинальном романе говорилось, что это была симпатия, что не совсем точно, Сун Янь считала, что если жизнь была отдана, то это определенно была настоящая любовь.
В оригинальном романе говорилось, что это была симпатия, что не совсем точно, Сун Янь считала, что если жизнь была отдана, то это определенно была настоящая любовь.
Вэй Пин, второй сын, следующей зимой после смерти своего дяди внезапно заболел животом. В то время дорогу замело снегом, и своевременная медицинская помощь была невозможна. Ребёнок тоже умер. В конце концов, остались только тётушка Вэй и Вэй Ань. Не будет преувеличением сказать, что их семья была полностью разорена.
Вэй Пин, второй сын, следующей зимой после смерти своего дяди внезапно заболел животом. В то время дорогу замело снегом, и своевременная медицинская помощь была невозможна. Ребёнок тоже умер. В конце концов, остались только тётушка Вэй и Вэй Ань. Не будет преувеличением сказать, что их семья была полностью разорена.
Когда Ли Юаньчжао получила возможность, она забрала тётушку Вэй и Вэй Ань в город. Однако тётушка Вэй, потрясённая потерей близких, оставалась угрюмой и тоскливой. Через несколько лет она тоже скончалась. Вэй Ань была воспитана Ли Юаньчжао.
Когда Ли Юаньчжао получила возможность, она забрала тётушку Вэй и Вэй Ань в город. Однако тётушка Вэй, потрясённая потерей близких, оставалась угрюмой и тоскливой. Через несколько лет она тоже скончалась. Вэй Ань была воспитана Ли Юаньчжао.
Теперь, когда Сун Янь здесь, по крайней мере, этот милый ребёнок не должен умереть, верно?
Теперь, когда Сун Янь здесь, по крайней мере, этот милый ребёнок не должен умереть, верно?
И ещё нога тётушки Вэй.
И ещё нога тётушки Вэй.
Сун Янь была доктором отделения китайской терапии. Она принимала пациентов в уездной городской больнице.
Сун Янь была доктором отделения китайской терапии. Она принимала пациентов в уездной городской больнице.
По соседству с кабинетом Сун Янь находилось отделение китайской ортопедии, где принимал опытный доктор Ай. Поскольку Сун Янь никогда не переманивала у него пациентов и относилась к нему с большим уважением, они с этим доктором стали закадычными друзьями. За несколько лет Сун Янь освоила многие приёмы китайского костоправства.
По соседству с кабинетом Сун Янь находилось отделение китайской ортопедии, где принимал опытный доктор Ай. Поскольку Сун Янь никогда не переманивала у него пациентов и относилась к нему с большим уважением, они с этим доктором стали закадычными друзьями. За несколько лет Сун Янь освоила многие приёмы китайского костоправства.
Доктор Ай говорил, что если бы она не была женщиной, и ей не хватало бы сил, что не подходило для китайского костоправства, то он непременно взял бы Сун Янь в свой кабинет. Несмотря на это, Сун Янь освоила восемьдесят процентов мастерства доктора Ая.
Доктор Ай говорил, что если бы она не была женщиной, и ей не хватало бы сил, что не подходило для китайского костоправства, то он непременно взял бы Сун Янь в свой кабинет. Несмотря на это, Сун Янь освоила восемьдесят процентов мастерства доктора Ая.
Сун Янь бросила взгляд на положение стопы тётушки Вэй и сразу поняла, что место перелома не было сопоставлено. Такой перелом просто не мог срастись. Что же делать?
Сун Янь бросила взгляд на положение стопы тётушки Вэй и сразу поняла, что место перелома не было сопоставлено. Такой перелом просто не мог срастись. Что же делать?
Сун Янь могла бы сопоставить кости вручную, чтобы место перелома правильно срослось. Но как ей объяснить семье Вэй, что она умеет вправлять кости? Тётушка Вэй не поверит ей и не позволит ей прикоснуться...
Сун Янь могла бы сопоставить кости вручную, чтобы место перелома правильно срослось. Но как ей объяснить семье Вэй, что она умеет вправлять кости? Тётушка Вэй не поверит ей и не позволит ей прикоснуться...
Сун Янь очень устала, и, получив возможность отдохнуть, вскоре заснула.
Сун Янь очень устала, и, получив возможность отдохнуть, вскоре заснула.
— Сун Янь в комнате? — Пришла глава женсовета Ван Вэньцзюань.
— Сун Янь в комнате? — Пришла глава женсовета Ван Вэньцзюань.
Когда Сун Янь поднялась с кана, Ван Вэньцзюань уже вошла.
Когда Сун Янь поднялась с кана, Ван Вэньцзюань уже вошла.
— Я слышала от твоей свекрови, что этим утром ты за ней ухаживала. Это уже говорит о твоём благоразумии.
— Я слышала от твоей свекрови, что этим утром ты за ней ухаживала. Это уже говорит о твоём благоразумии.
Твоя свекровь поистине хороший человек. Ты стала причиной перелома её ноги, а она не сказала тебе ни единого плохого слова. Такую свекровь и днём с огнём не сыщешь. Ты должна ценить своё счастье, – Ван Вэньцзюань не хотела вмешиваться в чужие дела, но что поделать, если она была посредником в браке Сун Янь!
Твоя свекровь поистине хороший человек. Ты стала причиной перелома её ноги, а она не сказала тебе ни единого плохого слова. Такую свекровь и днём с огнём не сыщешь. Ты должна ценить своё счастье, – Ван Вэньцзюань не хотела вмешиваться в чужие дела, но что поделать, если она была посредником в браке Сун Янь!
— Я знаю, я обязательно буду хорошо себя вести в будущем, — что ещё могла сделать Сун Янь, кроме как выразить свою позицию?
— Я знаю, я обязательно буду хорошо себя вести в будущем, — что ещё могла сделать Сун Янь, кроме как выразить свою позицию?
Ван Вэньцзюань снова отчитала Сун Янь, а затем расхвалила тётушку Вэй и Вэй Айго, после чего ушла.
Ван Вэньцзюань снова отчитала Сун Янь, а затем расхвалила тётушку Вэй и Вэй Айго, после чего ушла.
Едва Ван Вэньцзюань ушла, как тут же пришла Ли Юаньчжао.
Едва Ван Вэньцзюань ушла, как тут же пришла Ли Юаньчжао.
Ли Юаньчжао, с большими глазами, густыми бровями и круглым лицом, была красавицей по стандартам того времени. Она говорила прямо, но без едкости.
Ли Юаньчжао, с большими глазами, густыми бровями и круглым лицом, была красавицей по стандартам того времени. Она говорила прямо, но без едкости.
Она убеждала Сун Янь, что раз уж та вышла замуж за Вэй Айго, то должна хорошо жить. Семья Вэй Айго была из хорошего происхождения, и с такими людьми нужно было усердно учиться. Не стоило думать о чём-то неосуществимом и держаться подальше от недобросовестных людей.
Она убеждала Сун Янь, что раз уж та вышла замуж за Вэй Айго, то должна хорошо жить. Семья Вэй Айго была из хорошего происхождения, и с такими людьми нужно было усердно учиться. Не стоило думать о чём-то неосуществимом и держаться подальше от недобросовестных людей.
Люди не боятся ошибаться, боятся, когда, совершив ошибку, не знают, как исправиться...
Люди не боятся ошибаться, боятся, когда, совершив ошибку, не знают, как исправиться...
Проводив Ли Юаньчжао, Сун Янь тоже задумалась над её словами.
Проводив Ли Юаньчжао, Сун Янь тоже задумалась над её словами.
В пункте образованной молодёжи сейчас было трое мужчин и пятеро женщин. Помимо Цзян Сяосяо, только Ли Юаньчжао так увещевала её.
В пункте образованной молодёжи сейчас было трое мужчин и пятеро женщин. Помимо Цзян Сяосяо, только Ли Юаньчжао так увещевала её.
Наверное, под «недобросовестными людьми» она имела в виду Хэ Цзяняня! Многие это понимали, и только глупая Сун Янь ничего не знала. Но сказать об этом могли только Сяосяо и Ли Юаньчжао.
Наверное, под «недобросовестными людьми» она имела в виду Хэ Цзяняня! Многие это понимали, и только глупая Сун Янь ничего не знала. Но сказать об этом могли только Сяосяо и Ли Юаньчжао.
В оригинальном романе Ли Юаньчжао была активным, оптимистичным и сильным человеком.
В оригинальном романе Ли Юаньчжао была активным, оптимистичным и сильным человеком.
Сун Янь поспешила посмотреть, как там тётушка Вэй. Не нужно ли ей воды или чего-то ещё для испражнения.
Сун Янь поспешила посмотреть, как там тётушка Вэй. Не нужно ли ей воды или чего-то ещё для испражнения.
На кане в комнате тётушки Вэй лежало около тридцати куриных яиц, белый сахар и прочее. Тётушка Вэй сама объяснила Сун Янь, что это принесли селяне, узнав о переломе её ноги.
На кане в комнате тётушки Вэй лежало около тридцати куриных яиц, белый сахар и прочее. Тётушка Вэй сама объяснила Сун Янь, что это принесли селяне, узнав о переломе её ноги.

Комментарии

Загрузка...