Теперь Сун Янь умерла, а Сун Янь пришла.
Теперь Сун Янь умерла, а Сун Янь пришла.
Что должна делать Сун Янь в этой неразберихе?
Что должна делать Сун Янь в этой неразберихе?
Вэй Айго получил невидимый «зелёный головной убор», а нога его матушки сломалась по вине Сун Янь. К тому же Сун Янь отдала Хэ Цзяняню 15 юаней, которые дал ей Вэй Айго.
Вэй Айго получил невидимый «зелёный головной убор», а нога его матушки сломалась по вине Сун Янь. К тому же Сун Янь отдала Хэ Цзяняню 15 юаней, которые дал ей Вэй Айго.
Впрочем, об этом Вэй Айго пока не знал.
Впрочем, об этом Вэй Айго пока не знал.
В оригинальном романе о деньгах не упоминалось. Если бы произошла хотя бы одна из этих трёх вещей, Вэй Айго не простил бы её. А теперь, когда все три обстоятельства налицо, какой у Вэй Айго может быть повод простить её?
В оригинальном романе о деньгах не упоминалось. Если бы произошла хотя бы одна из этих трёх вещей, Вэй Айго не простил бы её. А теперь, когда все три обстоятельства налицо, какой у Вэй Айго может быть повод простить её?
Посмотрите сейчас, ведь она явно не умерла, но её всё равно положили на дверную доску. По местным обычаям, на дверной доске на земле лежали только мёртвые.
Посмотрите сейчас, ведь она явно не умерла, но её всё равно положили на дверную доску. По местным обычаям, на дверной доске на земле лежали только мёртвые.
Какой же беспорядок оставила после себя эта глупышка, чей мозг был напрочь занят лишь любовью?
Какой же беспорядок оставила после себя эта глупышка, чей мозг был напрочь занят лишь любовью?
Предложит ли Вэй Айго завтра развод?
Предложит ли Вэй Айго завтра развод?
Ответ, в общем-то, утвердительный. После развода Сун Янь сможет вернуться лишь в пункт образованной молодёжи. Причиной развода, вероятно, Вэй Айго назовёт только то, что Сун Янь стала причиной перелома ноги свекрови, а остальные, слишком позорные вещи, он, скорее всего, не расскажет.
Ответ, в общем-то, утвердительный. После развода Сун Янь сможет вернуться лишь в пункт образованной молодёжи. Причиной развода, вероятно, Вэй Айго назовёт только то, что Сун Янь стала причиной перелома ноги свекрови, а остальные, слишком позорные вещи, он, скорее всего, не расскажет.
Сун Янь в пункте образованной молодёжи была обузой, и отношения у неё были плохие. Теперь она ещё и обидела местных жителей, а образованная молодёжь не хотела ссориться с местными, так что её наверняка будут избегать. Самая грязная и тяжёлая работа достанется ей.
Сун Янь в пункте образованной молодёжи была обузой, и отношения у неё были плохие. Теперь она ещё и обидела местных жителей, а образованная молодёжь не хотела ссориться с местными, так что её наверняка будут избегать. Самая грязная и тяжёлая работа достанется ей.
И это ещё хороший исход.
И это ещё хороший исход.
Страшно, если Вэй Айго будет мстить ей, заявив, что она намеренно толкнула свекровь. Непослушание уже само по себе было достаточно серьёзным проступком, а тут ещё и причинила вред пожилому человеку!
Страшно, если Вэй Айго будет мстить ей, заявив, что она намеренно толкнула свекровь. Непослушание уже само по себе было достаточно серьёзным проступком, а тут ещё и причинила вред пожилому человеку!
Даже через несколько десятилетий, в эпоху более свободных нравов, это было бы осуждаемо. Бригада наверняка поверит словам Вэй Айго, и у неё может даже не быть шанса оправдаться. Если это дойдёт до коммуны, она же станет образцовым примером «антивоспитания»!
Даже через несколько десятилетий, в эпоху более свободных нравов, это было бы осуждаемо. Бригада наверняка поверит словам Вэй Айго, и у неё может даже не быть шанса оправдаться. Если это дойдёт до коммуны, она же станет образцовым примером «антивоспитания»!
Что же делать? Пока что разводиться нельзя, нельзя покидать семью Вэй!
Что же делать? Пока что разводиться нельзя, нельзя покидать семью Вэй!
Позже, потихоньку, найду возможность для развода.
Позже, потихоньку, найду возможность для развода.
В 77-м году возобновятся вступительные экзамены! Самое позднее к тому времени можно будет отсюда выбраться.
В 77-м году возобновятся вступительные экзамены! Самое позднее к тому времени можно будет отсюда выбраться.
Взгляд Сун Янь упал на Цзян Сяосяо. Вот кто была умной и хорошей девушкой. Она ведь говорила, что Хэ Цзянянь ненадёжен, она убеждала Сун Янь быть сильной, тщательно обдумать, стоит ли выходить замуж за местного.
Взгляд Сун Янь упал на Цзян Сяосяо. Вот кто была умной и хорошей девушкой. Она ведь говорила, что Хэ Цзянянь ненадёжен, она убеждала Сун Янь быть сильной, тщательно обдумать, стоит ли выходить замуж за местного.
Сун Янь была ещё слишком молода, не стоило торопиться с замужеством. Когда Сун Янь решила выйти замуж за Вэй Айго, Цзян Сяосяо снова уговаривала её: раз уж решила выходить замуж, то живи хорошо, не думай о Хэ Цзяняне, он всё равно ничего хорошего из себя не представляет.
Сун Янь была ещё слишком молода, не стоило торопиться с замужеством. Когда Сун Янь решила выйти замуж за Вэй Айго, Цзян Сяосяо снова уговаривала её: раз уж решила выходить замуж, то живи хорошо, не думай о Хэ Цзяняне, он всё равно ничего хорошего из себя не представляет.
К сожалению, прежняя владелица тела была глупа и ничего не слушала.
К сожалению, прежняя владелица тела была глупа и ничего не слушала.
— Сяосяо! Сяосяо! — Сун Янь тихонько позвала её дважды.
— Сяосяо! Сяосяо! — Сун Янь тихонько позвала её дважды.
— Ты очнулась! — Глаза девушки светились от волнения. Глядя на всё ещё нахмуренные брови подруги, она спросила:
— Ты очнулась! — Глаза девушки светились от волнения. Глядя на всё ещё нахмуренные брови подруги, она спросила:
— Голова всё ещё болит?
— Голова всё ещё болит?
— Уже лучше. Давай перейдём на кан, ты там сидишь совсем скрючившись, это слишком утомительно! — Сун Янь попыталась подняться, но голова снова закружилась и заболела.
— Уже лучше. Давай перейдём на кан, ты там сидишь совсем скрючившись, это слишком утомительно! — Сун Янь попыталась подняться, но голова снова закружилась и заболела.
Цзян Сяосяо помогла Сун Янь забраться на кан:
Цзян Сяосяо помогла Сун Янь забраться на кан:
— Раньше я убеждала тебя хорошо жить с Вэй Айго. Но этот бессердечный человек только что не хотел даже позвать медсестру, чтобы тебя перевязать! Ты не послушала меня и всё равно вышла замуж, за кого ты только вышла!
— Раньше я убеждала тебя хорошо жить с Вэй Айго. Но этот бессердечный человек только что не хотел даже позвать медсестру, чтобы тебя перевязать! Ты не послушала меня и всё равно вышла замуж, за кого ты только вышла!
Сун Янь безмолвно посмотрела на Цзян Сяосяо: «Ребёнок, ты что, не слышала, что сказала прежняя владелица тела?»
Сун Янь безмолвно посмотрела на Цзян Сяосяо: «Ребёнок, ты что, не слышала, что сказала прежняя владелица тела?»
— Матушка Вэй Айго сломала ногу из-за меня, его гнев вполне объясним, — сказала она.
— Матушка Вэй Айго сломала ногу из-за меня, его гнев вполне объясним, — сказала она.
— Ты ведь точно не специально, просто хорошо о ней заботься, и всё! Твоя травма настолько серьёзна, а Вэй Айго только что вёл себя так, это не имеет никакого смысла, — Цзян Сяосяо действительно была хорошей подругой, безоговорочно защищавшей Сун Янь.
— Ты ведь точно не специально, просто хорошо о ней заботься, и всё! Твоя травма настолько серьёзна, а Вэй Айго только что вёл себя так, это не имеет никакого смысла, — Цзян Сяосяо действительно была хорошей подругой, безоговорочно защищавшей Сун Янь.
— Сяосяо, раньше я не принимала твоих слов близко к сердцу, но ты права, мне следовало тебя послушать, — среди всей этой неразберихи утешение подруги согрело сердце Сун Янь.
— Сяосяо, раньше я не принимала твоих слов близко к сердцу, но ты права, мне следовало тебя послушать, — среди всей этой неразберихи утешение подруги согрело сердце Сун Янь.
— Я говорила, что тебе не нужно ехать в деревню в этом году, но ты не послушала. Я говорила, что Хэ Цзянянь – просто красивый парень, не обращай на него внимания, но ты не послушала. Я не хотела, чтобы ты выходила замуж, но ты всё равно вышла, и всего через три дня после свадьбы в семье Вэй уже такое! Как ты дальше будешь жить? — Восемнадцатилетняя Сяосяо словно беспокоилась обо всём, как восьмидесятилетняя старушка.
— Я говорила, что тебе не нужно ехать в деревню в этом году, но ты не послушала. Я говорила, что Хэ Цзянянь – просто красивый парень, не обращай на него внимания, но ты не послушала. Я не хотела, чтобы ты выходила замуж, но ты всё равно вышла, и всего через три дня после свадьбы в семье Вэй уже такое! Как ты дальше будешь жить? — Восемнадцатилетняя Сяосяо словно беспокоилась обо всём, как восьмидесятилетняя старушка.
— Есть ещё кое-что, чего ты не знаешь. Хэ Цзянянь сказал, что его семье нужны деньги, и я отдала ему десять юаней выкупа за невесту, которые дала семья Вэй, а также пятнадцать юаней, которые Вэй Айго передал мне... — Сун Янь не успела договорить, как Цзян Сяосяо резко встала.
— Есть ещё кое-что, чего ты не знаешь. Хэ Цзянянь сказал, что его семье нужны деньги, и я отдала ему десять юаней выкупа за невесту, которые дала семья Вэй, а также пятнадцать юаней, которые Вэй Айго передал мне... — Сун Янь не успела договорить, как Цзян Сяосяо резко встала.
— Ты, ты, почему я раньше не замечала, какая ты глупая? — Палец Цзян Сяосяо чуть ли не ткнулся в лицо Сун Янь.
— Ты, ты, почему я раньше не замечала, какая ты глупая? — Палец Цзян Сяосяо чуть ли не ткнулся в лицо Сун Янь.
У тётушки Вэй болела нога, она не могла уснуть, поэтому стала уговаривать Айго пойти посмотреть, как там жена. Тётушка Вэй постоянно причитала:
У тётушки Вэй болела нога, она не могла уснуть, поэтому стала уговаривать Айго пойти посмотреть, как там жена. Тётушка Вэй постоянно причитала:
— Девчонка ведь тоже торопилась, не заметила меня, поэтому и сбила. Ты тоже не срывай на ней злость, иди посмотри, как она там?
— Девчонка ведь тоже торопилась, не заметила меня, поэтому и сбила. Ты тоже не срывай на ней злость, иди посмотри, как она там?
Вэй Айго, послушав свою матушку, пошёл в соседнюю комнату к Сун Янь. И тут же услышал, как Сун Янь рассказывает о деньгах. Вэй Айго крепко сжал кулаки, ему захотелось поколотить Сун Янь.
Вэй Айго, послушав свою матушку, пошёл в соседнюю комнату к Сун Янь. И тут же услышал, как Сун Янь рассказывает о деньгах. Вэй Айго крепко сжал кулаки, ему захотелось поколотить Сун Янь.
Внутри комнаты раздался встревоженный голос Цзян Сяосяо:
Внутри комнаты раздался встревоженный голос Цзян Сяосяо:
— Ногу тётушки, возможно, придётся показать в коммуне. Если Вэй Айго спросит с тебя деньги, что ты будешь делать? Ты знаешь, как трудно заработать трудодни и накопить хоть немного денег? Многие люди после года работы ещё и должны бригаде! В его семье одни старики да малые дети, а он ещё и отдал тебе все свои сбережения! Как ты могла... Ты что, головой дверью прищемилась?
— Ногу тётушки, возможно, придётся показать в коммуне. Если Вэй Айго спросит с тебя деньги, что ты будешь делать? Ты знаешь, как трудно заработать трудодни и накопить хоть немного денег? Многие люди после года работы ещё и должны бригаде! В его семье одни старики да малые дети, а он ещё и отдал тебе все свои сбережения! Как ты могла... Ты что, головой дверью прищемилась?
... Вэй Айго не хотел больше слушать, он вышел во двор. Потому что, если бы он слушал дальше, то боялся, что не сдержится и задушит Сун Янь...
... Вэй Айго не хотел больше слушать, он вышел во двор. Потому что, если бы он слушал дальше, то боялся, что не сдержится и задушит Сун Янь...
Внутри комнаты двое молчали, не говоря ни слова. Цзян Сяосяо бессильно спросила:
Внутри комнаты двое молчали, не говоря ни слова. Цзян Сяосяо бессильно спросила:
— Что ты собираешься делать дальше?
— Что ты собираешься делать дальше?
— Я раньше ошибалась, но с этого дня я больше никогда не буду глупить! — Сун Янь поклялась про себя, что теперь она – Сун Янь, и все ошибки прежней Сун Янь она исправит.
— Я раньше ошибалась, но с этого дня я больше никогда не буду глупить! — Сун Янь поклялась про себя, что теперь она – Сун Янь, и все ошибки прежней Сун Янь она исправит.
По крайней мере, этому красивому парню она не даст легко отделаться. Деньги нужно вернуть.
По крайней мере, этому красивому парню она не даст легко отделаться. Деньги нужно вернуть.
Впереди ещё много дней! Жди меня!
Впереди ещё много дней! Жди меня!
— А что насчёт денег? Хэ Цзянянь наверняка не вернёт их тебе. У меня есть десять юаней, возьми их пока, — у Сяосяо было всего десять юаней.
— А что насчёт денег? Хэ Цзянянь наверняка не вернёт их тебе. У меня есть десять юаней, возьми их пока, — у Сяосяо было всего десять юаней.
— Почему ты так добра ко мне? — Сун Янь не удержалась и обняла Сяосяо. Десять юаней в ту эпоху были немалыми деньгами.
— Почему ты так добра ко мне? — Сун Янь не удержалась и обняла Сяосяо. Десять юаней в ту эпоху были немалыми деньгами.
— Когда я была маленькой и упала в реку, дядя Сун меня спас. Ради дяди Суна я должна тебя защищать! Ты всегда такая глупая, что же мне с тобой делать? — Цзян Сяосяо крепко обняла Сун Янь в ответ.
— Когда я была маленькой и упала в реку, дядя Сун меня спас. Ради дяди Суна я должна тебя защищать! Ты всегда такая глупая, что же мне с тобой делать? — Цзян Сяосяо крепко обняла Сун Янь в ответ.
— Не беспокойся, такого больше не будет! — Нынешняя Сун Янь уж точно не будет глупить...
— Не беспокойся, такого больше не будет! — Нынешняя Сун Янь уж точно не будет глупить...
Ранним утром шум со двора разбудил Сун Янь и Цзян Сяосяо. — Как твоя голова? Сможешь встать и работать? Тебе нужно ухаживать за своей свекровью, — Цзян Сяосяо с беспокойством посмотрела на Сун Янь.
Ранним утром шум со двора разбудил Сун Янь и Цзян Сяосяо. — Как твоя голова? Сможешь встать и работать? Тебе нужно ухаживать за своей свекровью, — Цзян Сяосяо с беспокойством посмотрела на Сун Янь.
Сун Янь поняла её намёк: чтобы её не выгнали, нужно хорошо себя показать. — У меня всё в порядке! Сейчас пойду готовить завтрак. — «Какое, к чёрту, всё в порядке, если не хочешь умереть, придётся терпеть!»
Сун Янь поняла её намёк: чтобы её не выгнали, нужно хорошо себя показать. — У меня всё в порядке! Сейчас пойду готовить завтрак. — «Какое, к чёрту, всё в порядке, если не хочешь умереть, придётся терпеть!»
Цзян Сяосяо помогла Сун Янь разжечь печь и приготовить еду, после чего ушла. Её паёк находился в пункте образованной молодёжи, так что она не могла завтракать в семье Вэй.
Цзян Сяосяо помогла Сун Янь разжечь печь и приготовить еду, после чего ушла. Её паёк находился в пункте образованной молодёжи, так что она не могла завтракать в семье Вэй.
Сун Янь налила тёплой воды в таз и принесла его тётушке Вэй для умывания.
Сун Янь налила тёплой воды в таз и принесла его тётушке Вэй для умывания.
Волосы тётушки Вэй уже полностью поседели, говорят, это произошло вскоре после несчастного случая со старшим сыном. Боль в травмированной ноге не дала тётушке Вэй уснуть всю ночь, и теперь её лицо выглядело очень измождённым. У неё на губе вскочил волдырь.
Волосы тётушки Вэй уже полностью поседели, говорят, это произошло вскоре после несчастного случая со старшим сыном. Боль в травмированной ноге не дала тётушке Вэй уснуть всю ночь, и теперь её лицо выглядело очень измождённым. У неё на губе вскочил волдырь.
Глядя на старушку, Сун Янь очень расстроилась. Все берут невестку с радостью, а тётушка Вэй, взяв невестку, чуть не лишилась жизни.
Глядя на старушку, Сун Янь очень расстроилась. Все берут невестку с радостью, а тётушка Вэй, взяв невестку, чуть не лишилась жизни.
Хотя это была не её ошибка, но ей нужно было найти способ всё исправить! Используя чужое тело, она должна была отплатить за долги. — Мама, вчера вечером во всём виновата я! Из-за меня вы столько выстрадали. Я ошиблась, и обязательно всё исправлю. Я обязательно буду хорошо заботиться о вас в будущем.
Хотя это была не её ошибка, но ей нужно было найти способ всё исправить! Используя чужое тело, она должна была отплатить за долги. — Мама, вчера вечером во всём виновата я! Из-за меня вы столько выстрадали. Я ошиблась, и обязательно всё исправлю. Я обязательно буду хорошо заботиться о вас в будущем.
Старушка остановила вытирание лица, её голос повысился на три тона:
Старушка остановила вытирание лица, её голос повысился на три тона:
— Ты всего три дня как вошла в дом и уже осмелилась ссориться со своим мужчиной. Ты знаешь, что в старом обществе, если бы мужчина тебя забил до смерти, это было бы в порядке вещей?
— Ты всего три дня как вошла в дом и уже осмелилась ссориться со своим мужчиной. Ты знаешь, что в старом обществе, если бы мужчина тебя забил до смерти, это было бы в порядке вещей?
— Знаю, знаю. В следующий раз я точно не посмею. — Мужья, бьющие жён, были не редкостью в городе, а в деревне это было ещё обычнее. То, что Сун Янь сделала вчера вечером, любой мужчина заслуживал бы её поколотить.
— Знаю, знаю. В следующий раз я точно не посмею. — Мужья, бьющие жён, были не редкостью в городе, а в деревне это было ещё обычнее. То, что Сун Янь сделала вчера вечером, любой мужчина заслуживал бы её поколотить.
Вэй Айго стоял у входа, он снова сжал кулаки. Вчера вечером он только заикнулся, что не хочет такую жену, что хочет развода. Его матушка тут же рассердилась, сказав: «Посмотри, в какой порядочной семье разводятся! Разве вы только поругались?» Её нога сломалась случайно. Истинная причина вчерашнего была для Вэй Айго слишком постыдной, поэтому он ничего не сказал. Всего за несколько слов, на губе его матери вскочил волдырь.
Вэй Айго стоял у входа, он снова сжал кулаки. Вчера вечером он только заикнулся, что не хочет такую жену, что хочет развода. Его матушка тут же рассердилась, сказав: «Посмотри, в какой порядочной семье разводятся! Разве вы только поругались?» Её нога сломалась случайно. Истинная причина вчерашнего была для Вэй Айго слишком постыдной, поэтому он ничего не сказал. Всего за несколько слов, на губе его матери вскочил волдырь.
Вэй Айго хотел ворваться внутрь и вышвырнуть эту бесстыдную женщину за дверь. Но он не мог, смогла бы его мать принять правду, если бы узнала её? Конечно, нет!
Вэй Айго хотел ворваться внутрь и вышвырнуть эту бесстыдную женщину за дверь. Но он не мог, смогла бы его мать принять правду, если бы узнала её? Конечно, нет!
Чтобы он женился, в семье использовали все талоны на ткань и хлопок, сшили им новую одежду, новое одеяло, да ещё и деньги на выкуп за невесту – сколько денег осталось у матушки? Глубокое чувство бессилия охватило его сердце, как так получилось, что их семейная жизнь в одночасье стала такой беспорядочной?
Чтобы он женился, в семье использовали все талоны на ткань и хлопок, сшили им новую одежду, новое одеяло, да ещё и деньги на выкуп за невесту – сколько денег осталось у матушки? Глубокое чувство бессилия охватило его сердце, как так получилось, что их семейная жизнь в одночасье стала такой беспорядочной?

Комментарии

Загрузка...