Больно, ужасно больно, чертовски больно! Сун Янь села, прижимая руки к голове, и, открыв глаза, обнаружила себя лежащей на дверной доске. Внутри стояли несколько человек, мужчины и женщины. Ближе всех к ней была девятнадцатилетняя девушка в студенческой одежде, которая, стоя на коленях, смотрела на Сун Янь с заплаканным лицом. Сейчас же она, как и все остальные, ошарашенно глазела на неё.
Больно, ужасно больно, чертовски больно! Сун Янь села, прижимая руки к голове, и, открыв глаза, обнаружила себя лежащей на дверной доске. Внутри стояли несколько человек, мужчины и женщины. Ближе всех к ней была девятнадцатилетняя девушка в студенческой одежде, которая, стоя на коленях, смотрела на Сун Янь с заплаканным лицом. Сейчас же она, как и все остальные, ошарашенно глазела на неё.
— Да не может быть! Она ведь только что не дышала, — произнесла женщина лет тридцати в клетчатой кофте, указывая пальцем на Сун Янь.
— Да не может быть! Она ведь только что не дышала, — произнесла женщина лет тридцати в клетчатой кофте, указывая пальцем на Сун Янь.
— Ерунда какая. Я же говорила, что Сун Янь просто потеряла сознание, разве сейчас она не жива и здорова? — Девушка всё ещё стояла на коленях рядом с Сун Янь. — Голова сильно болит? — Обратилась она к Сун Янь, а затем повернулась и закричала на молодого человека:
— Ерунда какая. Я же говорила, что Сун Янь просто потеряла сознание, разве сейчас она не жива и здорова? — Девушка всё ещё стояла на коленях рядом с Сун Янь. — Голова сильно болит? — Обратилась она к Сун Янь, а затем повернулась и закричала на молодого человека:
— У Сун Янь вся голова в крови, почему ты до сих пор не позвал доктора?
— У Сун Янь вся голова в крови, почему ты до сих пор не позвал доктора?
Сун Янь держалась за голову: теперь ей болело не только ушибленное место, но и голова изнутри – воспоминания прежней владелицы тела хлынули на неё бурным потоком. Сун Янь поняла, что попала в книгу, но сейчас её волновало не то, как она здесь оказалась, а то, как ей выжить.
Сун Янь держалась за голову: теперь ей болело не только ушибленное место, но и голова изнутри – воспоминания прежней владелицы тела хлынули на неё бурным потоком. Сун Янь поняла, что попала в книгу, но сейчас её волновало не то, как она здесь оказалась, а то, как ей выжить.
Больно, до смерти больно...
Больно, до смерти больно...
В конце концов, Сун Янь снова потеряла сознание от боли.
В конце концов, Сун Янь снова потеряла сознание от боли.
Очнувшись, Сун Янь всё так же лежала на дверной доске. Внутри осталась лишь та девушка, что плакала громче всех – Цзян Сяосяо. Она сидела в углу дверной доски, обхватив колени руками и уронив голову на них. Прежнюю владелицу тела звали Сун Янь, и она была чистой воды глупышкой, чей мозг был напрочь занят лишь любовью. Она была второстепенным персонажем для второстепенного героя. Сун Янь появлялась в оригинальной книге всего в двух главах, после чего выбывала из сюжета. Сейчас, в этот самый момент, прежняя Сун Янь исчезла, и Сун Янь заняла её место.
Очнувшись, Сун Янь всё так же лежала на дверной доске. Внутри осталась лишь та девушка, что плакала громче всех – Цзян Сяосяо. Она сидела в углу дверной доски, обхватив колени руками и уронив голову на них. Прежнюю владелицу тела звали Сун Янь, и она была чистой воды глупышкой, чей мозг был напрочь занят лишь любовью. Она была второстепенным персонажем для второстепенного героя. Сун Янь появлялась в оригинальной книге всего в двух главах, после чего выбывала из сюжета. Сейчас, в этот самый момент, прежняя Сун Янь исчезла, и Сун Янь заняла её место.
Сун Янь ожила в теле Сун Янь, но сможет ли она и дальше жить – было под большим вопросом. Эта новелла повествовала о жизни образованной молодёжи, отправленной в деревню. Сюжетных линий с пушечным мясом женских персонажей в книге было немного, но воспоминаний у прежней владелицы тела хватало с лихвой. Прежняя Сун Янь родилась в рабочей семье, и её родители имели лишь одну дочь. Бабушка всегда говорила, что её отец бездетный, и уговаривала родителей развестись, но папа не соглашался. Тогда бабушка постоянно придиралась к маме и к ней самой. Девочка очень страдала внутри, и её старший друг детства, Хэ Цзянянь, часто утешал и подбадривал её, став для неё лучом света.
Сун Янь ожила в теле Сун Янь, но сможет ли она и дальше жить – было под большим вопросом. Эта новелла повествовала о жизни образованной молодёжи, отправленной в деревню. Сюжетных линий с пушечным мясом женских персонажей в книге было немного, но воспоминаний у прежней владелицы тела хватало с лихвой. Прежняя Сун Янь родилась в рабочей семье, и её родители имели лишь одну дочь. Бабушка всегда говорила, что её отец бездетный, и уговаривала родителей развестись, но папа не соглашался. Тогда бабушка постоянно придиралась к маме и к ней самой. Девочка очень страдала внутри, и её старший друг детства, Хэ Цзянянь, часто утешал и подбадривал её, став для неё лучом света.
Девушке в этом году семнадцать лет, а её друг детства, Хэ Цзянянь, был из числа образованной молодёжи, отправившейся в деревню. Сун Янь активно подала заявление и последовала за ним в Бригаду Циншань. Таким образом, Сун Янь могла не расставаться со своим другом детства и в то же время сбежать от ненавистного ей дома.
Девушке в этом году семнадцать лет, а её друг детства, Хэ Цзянянь, был из числа образованной молодёжи, отправившейся в деревню. Сун Янь активно подала заявление и последовала за ним в Бригаду Циншань. Таким образом, Сун Янь могла не расставаться со своим другом детства и в то же время сбежать от ненавистного ей дома.
Изначально, поездка в деревню была не так уж плоха, если бы она честно трудилась и жила. Однако Хэ Цзянянь, человек, никогда не занимавшийся сельским хозяйством, не мог выносить этой работы. Он заметил, что дочь начальника бригады относилась к нему по-особому, и Хэ Цзянянь решил избавиться от навязчивой Сун Янь.
Изначально, поездка в деревню была не так уж плоха, если бы она честно трудилась и жила. Однако Хэ Цзянянь, человек, никогда не занимавшийся сельским хозяйством, не мог выносить этой работы. Он заметил, что дочь начальника бригады относилась к нему по-особому, и Хэ Цзянянь решил избавиться от навязчивой Сун Янь.
Сун Янь, эта глупышка, чей мозг был напрочь занят лишь любовью, ничего не замечала, веря всему, что говорил Хэ Цзянянь.
Сун Янь, эта глупышка, чей мозг был напрочь занят лишь любовью, ничего не замечала, веря всему, что говорил Хэ Цзянянь.
Старший брат молодого человека Вэй Айго из деревни, Вэй Айцзюнь, погиб, защищая коллективное имущество бригады. Его беременная жена, узнав о трагедии, преждевременно родила разнополых близнецов и умерла от обильного кровотечения. Теперь в семье Вэй остались лишь старенькая мама, двое четырёхлетних детей и сам Вэй Айго – всего четверо человек. В их семье одни старики да малые дети. Пришедшая невестка, хоть и не становилась мачехой, но была почти ею, ведь ей предстояло заботиться о двух детях.
Старший брат молодого человека Вэй Айго из деревни, Вэй Айцзюнь, погиб, защищая коллективное имущество бригады. Его беременная жена, узнав о трагедии, преждевременно родила разнополых близнецов и умерла от обильного кровотечения. Теперь в семье Вэй остались лишь старенькая мама, двое четырёхлетних детей и сам Вэй Айго – всего четверо человек. В их семье одни старики да малые дети. Пришедшая невестка, хоть и не становилась мачехой, но была почти ею, ведь ей предстояло заботиться о двух детях.
Поэтому Вэй Айго с такими условиями было непросто найти жену. Ему уже исполнилось 22 года, он не был помолвлен, что по деревенским меркам считалось уже большим возрастом для молодого человека. Вэй Айго хотел пойти служить в армию. Все жаждали получить это место. У Вэй Айго были хорошие личные качества, а его брат погиб, защищая коллективное имущество, поэтому начальник бригады У Чаншэн заявил, что в этом году место для призыва может быть отдано ему.
Поэтому Вэй Айго с такими условиями было непросто найти жену. Ему уже исполнилось 22 года, он не был помолвлен, что по деревенским меркам считалось уже большим возрастом для молодого человека. Вэй Айго хотел пойти служить в армию. Все жаждали получить это место. У Вэй Айго были хорошие личные качества, а его брат погиб, защищая коллективное имущество, поэтому начальник бригады У Чаншэн заявил, что в этом году место для призыва может быть отдано ему.
Его матушка тоже согласилась, чтобы сын пошёл в армию, но при условии, что он должен сначала жениться. Тётушка Вэй попросила весь посёлок подыскать невесту для сына. Изначально Вэй Айго и так было трудно найти жену, а теперь, когда он собирался в армию, было очевидно, что это лишь способ найти жену, которая позаботится о его матери и двух детях. Так прошло два месяца, но ничего не изменилось. Тётушка Вэй снова отправилась к начальнику бригады, заявив, что её старший сын погиб, защищая зерно бригады, а теперь её второй сын собирается в армию, и начальник бригады должен позаботиться об их семье.
Его матушка тоже согласилась, чтобы сын пошёл в армию, но при условии, что он должен сначала жениться. Тётушка Вэй попросила весь посёлок подыскать невесту для сына. Изначально Вэй Айго и так было трудно найти жену, а теперь, когда он собирался в армию, было очевидно, что это лишь способ найти жену, которая позаботится о его матери и двух детях. Так прошло два месяца, но ничего не изменилось. Тётушка Вэй снова отправилась к начальнику бригады, заявив, что её старший сын погиб, защищая зерно бригады, а теперь её второй сын собирается в армию, и начальник бригады должен позаботиться об их семье.
Тётушка Вэй получила обещание от начальника бригады, что будущей невестке Вэй Айго будет предложена лёгкая работа – собирать траву для коров. За такую работу давали всего пять трудодней в день, но это было намного легче, чем работать на полях.
Тётушка Вэй получила обещание от начальника бригады, что будущей невестке Вэй Айго будет предложена лёгкая работа – собирать траву для коров. За такую работу давали всего пять трудодней в день, но это было намного легче, чем работать на полях.
В это время Хэ Цзянянь уже начал намеренно отстраняться от Сун Янь.
В это время Хэ Цзянянь уже начал намеренно отстраняться от Сун Янь.
Глупая Сун Янь ничего не заметила, страдая от укусов блох и плача из-за волдырей на руках. В пункте образованной молодёжи зерна было мало, и каждый день они ели лишь наполовину. Постоянно голодная Сун Янь тем более не имела сил работать, и каждый день она была последней, кто отставал от всех. Поэтому Сун Янь ежедневно испытывала невыносимые страдания.
Глупая Сун Янь ничего не заметила, страдая от укусов блох и плача из-за волдырей на руках. В пункте образованной молодёжи зерна было мало, и каждый день они ели лишь наполовину. Постоянно голодная Сун Янь тем более не имела сил работать, и каждый день она была последней, кто отставал от всех. Поэтому Сун Янь ежедневно испытывала невыносимые страдания.
Хэ Цзянянь делал вид, будто ему ужасно жаль её. Этот негодяй начал намеренно убеждать Сун Янь подумать о выходе из ситуации. Если так пойдёт и дальше, Сун Янь рано или поздно умрёт на этой земле.
Хэ Цзянянь делал вид, будто ему ужасно жаль её. Этот негодяй начал намеренно убеждать Сун Янь подумать о выходе из ситуации. Если так пойдёт и дальше, Сун Янь рано или поздно умрёт на этой земле.
Хотя условия в семье Вэй Айго были неважными, он был местным жителем и не подвергался унижениям.
Хотя условия в семье Вэй Айго были неважными, он был местным жителем и не подвергался унижениям.
Куда уж Сун Янь было согласиться? Глупенькая девушка поклялась, что ради Хэ Цзяняня она готова на любые страдания. В её воспоминаниях было полно трогательных моментов, когда друг детства заботился о ней, но Сун Янь теперь вспоминала лишь фальшивые слова Хэ Цзяняня.
Куда уж Сун Янь было согласиться? Глупенькая девушка поклялась, что ради Хэ Цзяняня она готова на любые страдания. В её воспоминаниях было полно трогательных моментов, когда друг детства заботился о ней, но Сун Янь теперь вспоминала лишь фальшивые слова Хэ Цзяняня.
Когда же распространилась весть о том, что тётушка Вэй нашла лёгкую работу для своей будущей невестки, Сун Янь как раз заболела. Хэ Цзянянь вновь принялся её уговаривать и обманывать. Он говорил, что Сун Янь – хорошая девушка, и что она навсегда останется в его сердце.
Когда же распространилась весть о том, что тётушка Вэй нашла лёгкую работу для своей будущей невестки, Сун Янь как раз заболела. Хэ Цзянянь вновь принялся её уговаривать и обманывать. Он говорил, что Сун Янь – хорошая девушка, и что она навсегда останется в его сердце.
Сун Янь была от природы слаба, а теперь ещё и заболела; если бы она продолжила работать на поле, её жизнь наверняка не была бы спасена. Хэ Цзянянь не мог защитить любимого человека, но не мог и эгоистично, ради любви, губить жизнь Сун Янь.
Сун Янь была от природы слаба, а теперь ещё и заболела; если бы она продолжила работать на поле, её жизнь наверняка не была бы спасена. Хэ Цзянянь не мог защитить любимого человека, но не мог и эгоистично, ради любви, губить жизнь Сун Янь.
Помрачённая разумом Сун Янь была настолько глупа, что, если бы она действительно заболела до такой степени, могла бы подать заявление на возвращение в город! Неужели единственный путь – это выйти замуж? Она полностью послушала Хэ Цзяняня и намекнула на своё желание выйти замуж за местного жителя.
Помрачённая разумом Сун Янь была настолько глупа, что, если бы она действительно заболела до такой степени, могла бы подать заявление на возвращение в город! Неужели единственный путь – это выйти замуж? Она полностью послушала Хэ Цзяняня и намекнула на своё желание выйти замуж за местного жителя.
Сун Янь была худенькой и невысокой, и всегда отставала от всех на работе. Тётушка Вэй не очень-то её одобряла. Но так как не было никого, кто мог бы предложить подходящую девушку, к Вэй Айго уже приходили сватать молодую вдову.
Сун Янь была худенькой и невысокой, и всегда отставала от всех на работе. Тётушка Вэй не очень-то её одобряла. Но так как не было никого, кто мог бы предложить подходящую девушку, к Вэй Айго уже приходили сватать молодую вдову.
В конце концов, тётушка Вэй попросила главу женсовета Ван Вэньцзюань, ту самую женщину в клетчатой кофте, которая была там этой ночью, выступить посредником и организовать брак Сун Янь и Вэй Айго.
В конце концов, тётушка Вэй попросила главу женсовета Ван Вэньцзюань, ту самую женщину в клетчатой кофте, которая была там этой ночью, выступить посредником и организовать брак Сун Янь и Вэй Айго.
С момента знакомства до свадьбы прошло всего полмесяца. Сун Янь даже ни разу внимательно не взглянула на своего избранника. Тётушка Вэй торопилась, надеясь, что невестка успеет забеременеть до того, как сын отправится в армию.
С момента знакомства до свадьбы прошло всего полмесяца. Сун Янь даже ни разу внимательно не взглянула на своего избранника. Тётушка Вэй торопилась, надеясь, что невестка успеет забеременеть до того, как сын отправится в армию.
Сун Янь не могла не вздохнуть: девушка по имени Сун Янь была не только глупа, но и словно напрашивалась на неприятности.
Сун Янь не могла не вздохнуть: девушка по имени Сун Янь была не только глупа, но и словно напрашивалась на неприятности.
Три дня назад Сун Янь и Вэй Айго сыграли свадьбу по обычаям того времени. Оба надели новую одежду с красными цветами, раздали конфеты – и на этом свадьба завершилась, они стали законными супругами.
Три дня назад Сун Янь и Вэй Айго сыграли свадьбу по обычаям того времени. Оба надели новую одежду с красными цветами, раздали конфеты – и на этом свадьба завершилась, они стали законными супругами.
Вэй Айго был поистине надёжным и хорошим молодым человеком. После женитьбы он отдал Сун Янь все свои сбережения – 15 юаней.
Вэй Айго был поистине надёжным и хорошим молодым человеком. После женитьбы он отдал Сун Янь все свои сбережения – 15 юаней.
Молодой человек действительно собирался жить с Сун Янь хорошо. Но Сун Янь не хотела этого! В первую брачную ночь, когда Вэй Айго приблизился к ней, она плакала и отстранялась. Возможно, Вэй Айго устал за день, он больше не обращал внимания на Сун Янь и уснул.
Молодой человек действительно собирался жить с Сун Янь хорошо. Но Сун Янь не хотела этого! В первую брачную ночь, когда Вэй Айго приблизился к ней, она плакала и отстранялась. Возможно, Вэй Айго устал за день, он больше не обращал внимания на Сун Янь и уснул.
На вторую ночь Сун Янь свернулась клубком в углу кана, из-за чего Вэй Айго почувствовал себя бандитом, похитившим девушку из народа. Вэй Айго тоже был полон гнева, глядя на Сун Янь, похожую на перепелку, он не знал, что делать! Его матушка этим утром уже спрашивала, состоялся ли у них брачный союз. На третье утро Вэй Айго торопливо поел и пошёл на работу, он очень боялся, что матушка снова задаст ему этот вопрос.
На вторую ночь Сун Янь свернулась клубком в углу кана, из-за чего Вэй Айго почувствовал себя бандитом, похитившим девушку из народа. Вэй Айго тоже был полон гнева, глядя на Сун Янь, похожую на перепелку, он не знал, что делать! Его матушка этим утром уже спрашивала, состоялся ли у них брачный союз. На третье утро Вэй Айго торопливо поел и пошёл на работу, он очень боялся, что матушка снова задаст ему этот вопрос.
Вечером Вэй Айго очень рассерженно спросил Сун Янь, чего она, собственно, хочет?
Вечером Вэй Айго очень рассерженно спросил Сун Янь, чего она, собственно, хочет?
Если жена не позволяет к себе прикоснуться, значит, что-то не так! Сун Янь же вдруг захотела убежать.
Если жена не позволяет к себе прикоснуться, значит, что-то не так! Сун Янь же вдруг захотела убежать.
Вэй Айго схватил её, и то ли прежняя владелица тела обезумела от испуга, то ли, как говорят здесь, «в ней проснулся тигр», но она заявила, что вовсе не любит его, что у неё есть любимый человек, и что она хочет хранить ему верность...
Вэй Айго схватил её, и то ли прежняя владелица тела обезумела от испуга, то ли, как говорят здесь, «в ней проснулся тигр», но она заявила, что вовсе не любит его, что у неё есть любимый человек, и что она хочет хранить ему верность...
Вэй Айго тут же вспыхнул от гнева, словно только что женившись, уже получил «зелёный луг» на голову. Хватка Вэй Айго усилилась. От боли Сун Янь покрылась холодным потом, она хотела вырваться и принялась пинаться, брыкаться, кричать и звать на помощь. Услышав шум, тётушка Вэй вышла посмотреть, что случилось. Вэй Айго, услышав голос матери, отпустил её, и вырвавшаяся Сун Янь побежала прочь, сбив с ног входившую тётушку Вэй...
Вэй Айго тут же вспыхнул от гнева, словно только что женившись, уже получил «зелёный луг» на голову. Хватка Вэй Айго усилилась. От боли Сун Янь покрылась холодным потом, она хотела вырваться и принялась пинаться, брыкаться, кричать и звать на помощь. Услышав шум, тётушка Вэй вышла посмотреть, что случилось. Вэй Айго, услышав голос матери, отпустил её, и вырвавшаяся Сун Янь побежала прочь, сбив с ног входившую тётушку Вэй...
В оригинале романа у тётушки Вэй была сломана нога, а Сун Янь, выбежав за ворота, в панике упала в канаву, ударилась головой о камень и умерла. Вэй Айго наспех организовал похороны Сун Янь, и новоиспечённый жених, пробывший женатым всего три дня, стал вдовцом.
В оригинале романа у тётушки Вэй была сломана нога, а Сун Янь, выбежав за ворота, в панике упала в канаву, ударилась головой о камень и умерла. Вэй Айго наспех организовал похороны Сун Янь, и новоиспечённый жених, пробывший женатым всего три дня, стал вдовцом.

Комментарии

Загрузка...