Глава 127

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Только что старый господин Тан требовал выгнать Гу Ян с банкета, а в следующую секунду назвал её «спасительницей» — разве нормальный человек способен на такое?Фу Минсю, Чжу Ди и другие статисты собирались заступиться за Гу Ян и уйти вместе с ней, когда внезапная перемена в поведении старого господина Тана застала их врасплох.— Может... его не до конца вылечили? — тихо спросила Мо Мо, указывая на свою голову.— Скорее всего, — фыркнула Чжу Ди.Фу Минсю задумчиво наблюдал.Самодовольные секунду назад Сюй Сюаньянь и Ци Янь теперь тоже не знали, как реагировать.Тан Шия, глядя на своего дедушку, который вёл себя так непредсказуемо, пыталась что-то сказать:— Дедушка, она ведь...Она ведь та самая Гу Ян, которую ты только что хотел выставить!Старый господин Тан остановил внучку жестом руки и, пристально глядя на Гу Ян, взволнованно произнёс:— Верно, она и есть моя спасительница! Перед тем как потерять сознание, я видел именно эту девушку!Тан Шия застыла на месте.Она знала эту историю. Несколько недель назад дедушка, устав от больничных стен, тайком вышел подышать свежим воздухом, но прямо на улице у него случился сердечный приступ, и он чуть не умер.Когда дедушку доставили в больницу, врачи сказали, что какая-то девушка вовремя сделала ему массаж сердца, а доктор Цзи помог искусственным дыханием, поэтому дедушке удалось пережить критический момент.Потом родители по настоянию дедушки особо поблагодарили доктора Цзи, но девушку так и не нашли, о чём дедушка долго сожалел.И теперь оказывается, что та спасительница — Гу Ян?Но только что дедушка...Тан Шия смотрела на своего дедушку со сложным выражением лица.И многие гости теперь тоже смотрели на старого господина Тана с некоторым беспокойством.Услышав его слова, Гу Ян наконец вспомнила, где видела этого старика:— Так это были вы!Тот старик, который упал с сердечным приступом, когда она недавно попала в этот мир!Видя, что Гу Ян его узнала, старый господин Тан ещё больше обрадовался и, громко смеясь, сказал:— Сегодня воистину счастливый день! Мы не только празднуем моё излечение от рака мозга и болезни сердца, но я ещё и встретил свою спасительницу! Моя спасительница, сегодня вы непременно должны сесть за главный стол, — торжественно попросил старый господин Тан Гу Ян, а затем распорядился: — Шия, поставь для моей спасительницы стул за главным столом!— ...Да, дедушка.— Кстати, спасительница, я не знаю вашего имени. Из какой вы семьи, такая талантливая девушка? — ласково спросил старый господин Тан.После его вопроса в банкетном зале воцарилась тишина.Гу Ян с трудно описуемым выражением посмотрела на старого господина Тана. Ей не хотелось отвечать на этот вопрос.Будь это кто-то другой, она бы наслаждалась моментом триумфа.Но сейчас она боялась, что, назвав своё имя, вызовет у старого господина Тана новый сердечный приступ, и праздник превратится в поминки.Однако Гу Цзинь такой деликатностью не страдала. Она дерзко подняла бровь, взяв Гу Ян за запястье, и с лёгкой насмешкой в голосе произнесла:— Старик Тан, позволь представить: это моя сестра, Гу Ян. Та самая, которую ты только что хотел выставить.Старый господин Тан: ?!!!Глаза старого господина Тана резко округлились, он схватился за сердце, дыша тяжело и часто, глаза закатывались:— Ч-что? Что ты сказала?!Его маленькая спасительница — Гу Ян?!Та самая «зелёная стерва», о которой говорил доктор Цзи, которая якобы преследует маленького доктора?!

Только что старый господин Тан требовал выгнать Гу Ян с банкета, а в следующую секунду назвал её «спасительницей» — разве нормальный человек способен на такое?

Фу Минсю, Чжу Ди и другие статисты собирались заступиться за Гу Ян и уйти вместе с ней, когда внезапная перемена в поведении старого господина Тана застала их врасплох.

— Может... его не до конца вылечили? — тихо спросила Мо Мо, указывая на свою голову.

— Скорее всего, — фыркнула Чжу Ди.

Фу Минсю задумчиво наблюдал.

Самодовольные секунду назад Сюй Сюаньянь и Ци Янь теперь тоже не знали, как реагировать.

Тан Шия, глядя на своего дедушку, который вёл себя так непредсказуемо, пыталась что-то сказать:

— Дедушка, она ведь...

Она ведь та самая Гу Ян, которую ты только что хотел выставить!

Старый господин Тан остановил внучку жестом руки и, пристально глядя на Гу Ян, взволнованно произнёс:

— Верно, она и есть моя спасительница! Перед тем как потерять сознание, я видел именно эту девушку!

Тан Шия застыла на месте.

Она знала эту историю. Несколько недель назад дедушка, устав от больничных стен, тайком вышел подышать свежим воздухом, но прямо на улице у него случился сердечный приступ, и он чуть не умер.

Когда дедушку доставили в больницу, врачи сказали, что какая-то девушка вовремя сделала ему массаж сердца, а доктор Цзи помог искусственным дыханием, поэтому дедушке удалось пережить критический момент.

Потом родители по настоянию дедушки особо поблагодарили доктора Цзи, но девушку так и не нашли, о чём дедушка долго сожалел.

И теперь оказывается, что та спасительница — Гу Ян?

Но только что дедушка...

Тан Шия смотрела на своего дедушку со сложным выражением лица.

И многие гости теперь тоже смотрели на старого господина Тана с некоторым беспокойством.

Услышав его слова, Гу Ян наконец вспомнила, где видела этого старика:

— Так это были вы!

Тот старик, который упал с сердечным приступом, когда она недавно попала в этот мир!

Видя, что Гу Ян его узнала, старый господин Тан ещё больше обрадовался и, громко смеясь, сказал:

— Сегодня воистину счастливый день! Мы не только празднуем моё излечение от рака мозга и болезни сердца, но я ещё и встретил свою спасительницу! Моя спасительница, сегодня вы непременно должны сесть за главный стол, — торжественно попросил старый господин Тан Гу Ян, а затем распорядился: — Шия, поставь для моей спасительницы стул за главным столом!

— ...Да, дедушка.

— Кстати, спасительница, я не знаю вашего имени. Из какой вы семьи, такая талантливая девушка? — ласково спросил старый господин Тан.

После его вопроса в банкетном зале воцарилась тишина.

Гу Ян с трудно описуемым выражением посмотрела на старого господина Тана. Ей не хотелось отвечать на этот вопрос.

Будь это кто-то другой, она бы наслаждалась моментом триумфа.

Но сейчас она боялась, что, назвав своё имя, вызовет у старого господина Тана новый сердечный приступ, и праздник превратится в поминки.

Однако Гу Цзинь такой деликатностью не страдала. Она дерзко подняла бровь, взяв Гу Ян за запястье, и с лёгкой насмешкой в голосе произнесла:

— Старик Тан, позволь представить: это моя сестра, Гу Ян. Та самая, которую ты только что хотел выставить.

Старый господин Тан: ?!!!

Глаза старого господина Тана резко округлились, он схватился за сердце, дыша тяжело и часто, глаза закатывались:

— Ч-что? Что ты сказала?!

Его маленькая спасительница — Гу Ян?!

Та самая «зелёная стерва», о которой говорил доктор Цзи, которая якобы преследует маленького доктора?!