Глава 125

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Появление Гу Ян заставило всех, кто насмехался над Гу Цзинь, замереть.Разве не говорили, что Гу Ян и Гу Цзинь терпеть друг друга не могут?Гу Ян мягко улыбнулась массовке:— Я знаю, что я замечательная, но моя сестра тоже замечательная. Поэтому, если вы решили кого-то хвалить, хвалите нас вместе, хорошо?«Актёры массовки», создававшие фоновый шум, растерялись. Они не ослышались? Гу Ян сказала, что Гу Цзинь тоже замечательная?!Чжу Ди и Мо Мо, как и остальные статисты, пребывали в полном недоумении. Они же договорились тихо наблюдать за спектаклем — почему Ян Ян вдруг вмешалась?Тем временем Сяо Ицзэ сидел с закрытыми глазами, отдыхая, как вдруг Линь Жань толкнул его и прошептал:— Чёрт возьми! Сяо, оказывается, эта младшая сестра — подменённая дочь семьи Гу. И она защищает настоящую наследницу! Странно, обычно в таких историях они становятся заклятыми врагами!Сяо Ицзэ бросил на него холодный взгляд:— Поменьше смотри дорамы.Линь Жань, разглядывая своё позолоченное приглашение, рассуждал:— Сяо, а что если эту Гу Цзинб просто обманули мошенники? Нормальный человек не стал бы приходить с поддельным приглашением и садиться за главный стол...Хотя, надо сказать, эта Гу Цзинь чертовски красива, ничуть не хуже сестрицы. Я ещё не встречался с такой холодной девушкой. Как думаешь, если я сейчас заступлюсь за неё, сколько времени мне понадобится, чтобы завоевать её сердце? К младшей сестрице я не могу подкатить, но старшая-то свободна?Сяо Ицзэ поднял голову и посмотрел в направлении Гу Цзинь, и в этот момент она тоже взглянула на него.Их взгляды встретились, и оба быстро отвели глаза.Сяо Ицзэ задумчиво посмотрел на Линь Жаня:— Хочешь за ней ухаживать?Тот кивнул. Цзиньчэн определённо не зря посетил — здесь столько красивых девушек, точно в его вкусе.Сяо Ицзэ холодно произнёс:— В следующей жизни, пожалуй, — он предупредил: — Она может быть той, кого мы ищем. Держись от неё подальше.— ...Ладно.Сюй Сюаньянь не ожидала, что Гу Ян вступится за Гу Цзинь. Подумав, она решила, что лицемерка просто иронизирует, и громко произнесла:— Действительно, редко встретишь такую замечательную, как Гу Цзинь. Деревенщина, которая бесцеремонно садится за главный стол — такую я вижу впервые.Тан Шия, держа приглашение, предупреждающе взглянула на Сюй Сюаньянь — последнее, что ей сейчас нужно, это ещё больше проблем.Гу Ян не ответила на колкость Сюй Сюаньянь, а вместо этого взяла Гу Цзинь под руку и направилась к Тан Шия, изогнув брови словно молодой месяц, выглядя послушной и милой:— Сестра Шия, ты с детства копировала почерк дедушки Тана. Неужели ты не узнаёшь его письмо?Тан Шия чувствовала, что приглашение в её руках словно горит.Почерк действительно принадлежал дедушке, но она не могла понять, почему дедушка пригласил Гу Цзинь.Она всегда думала, что тем молодым почётным гостем, о котором говорил дедушка, был молодой господин Линь из столицы.Чем же заслужила подобную честь Гу Цзинь?Пока Тан Шия колебалась, раздался старческий громкий голос:— Госпожа Гу, подождите!Пожилой человек в чёрно-красном шёлковом ханьфу быстро подошёл, а гости расступились.— Сам старый господин Тан пришёл...— Неужели эта деревенщина из семьи Гу привлекла внимание самого господина Тана...— Неужели золотое приглашение Гу Цзинь действительно настоящее VIP-приглашение от семьи Тан?— Быть такого не может! Скорее всего, он пришёл, чтобы попросить Гу Ян остаться. Ведь сестра Шия велела только Гу Цзинь покинуть зал, а мисс Гу Ян — официально приглашённый гость дома Тан, как она может уйти до начала банкета?Гости снова зашептались, нагнетая атмосферу.Хотя ответ был очевиден, они умудрились переиначить обращение «госпожа Гу» как относящееся к Гу Ян.Внешне Гу Ян улыбалась, но в душе проклинала их всех.Однако, увидев старого господина Тана, она моргнула. Этот старик казался знакомым, словно она где-то его уже видела.

Появление Гу Ян заставило всех, кто насмехался над Гу Цзинь, замереть.

Разве не говорили, что Гу Ян и Гу Цзинь терпеть друг друга не могут?

Гу Ян мягко улыбнулась массовке:

— Я знаю, что я замечательная, но моя сестра тоже замечательная. Поэтому, если вы решили кого-то хвалить, хвалите нас вместе, хорошо?

«Актёры массовки», создававшие фоновый шум, растерялись. Они не ослышались? Гу Ян сказала, что Гу Цзинь тоже замечательная?!

Чжу Ди и Мо Мо, как и остальные статисты, пребывали в полном недоумении. Они же договорились тихо наблюдать за спектаклем — почему Ян Ян вдруг вмешалась?

Тем временем Сяо Ицзэ сидел с закрытыми глазами, отдыхая, как вдруг Линь Жань толкнул его и прошептал:

— Чёрт возьми! Сяо, оказывается, эта младшая сестра — подменённая дочь семьи Гу. И она защищает настоящую наследницу! Странно, обычно в таких историях они становятся заклятыми врагами!

Сяо Ицзэ бросил на него холодный взгляд:

— Поменьше смотри дорамы.

Линь Жань, разглядывая своё позолоченное приглашение, рассуждал:

— Сяо, а что если эту Гу Цзинб просто обманули мошенники? Нормальный человек не стал бы приходить с поддельным приглашением и садиться за главный стол...

Хотя, надо сказать, эта Гу Цзинь чертовски красива, ничуть не хуже сестрицы. Я ещё не встречался с такой холодной девушкой. Как думаешь, если я сейчас заступлюсь за неё, сколько времени мне понадобится, чтобы завоевать её сердце? К младшей сестрице я не могу подкатить, но старшая-то свободна?

Сяо Ицзэ поднял голову и посмотрел в направлении Гу Цзинь, и в этот момент она тоже взглянула на него.

Их взгляды встретились, и оба быстро отвели глаза.

Сяо Ицзэ задумчиво посмотрел на Линь Жаня:

— Хочешь за ней ухаживать?

Тот кивнул. Цзиньчэн определённо не зря посетил — здесь столько красивых девушек, точно в его вкусе.

Сяо Ицзэ холодно произнёс:

— В следующей жизни, пожалуй, — он предупредил: — Она может быть той, кого мы ищем. Держись от неё подальше.

— ...Ладно.

Сюй Сюаньянь не ожидала, что Гу Ян вступится за Гу Цзинь. Подумав, она решила, что лицемерка просто иронизирует, и громко произнесла:

— Действительно, редко встретишь такую замечательную, как Гу Цзинь. Деревенщина, которая бесцеремонно садится за главный стол — такую я вижу впервые.

Тан Шия, держа приглашение, предупреждающе взглянула на Сюй Сюаньянь — последнее, что ей сейчас нужно, это ещё больше проблем.

Гу Ян не ответила на колкость Сюй Сюаньянь, а вместо этого взяла Гу Цзинь под руку и направилась к Тан Шия, изогнув брови словно молодой месяц, выглядя послушной и милой:

— Сестра Шия, ты с детства копировала почерк дедушки Тана. Неужели ты не узнаёшь его письмо?

Тан Шия чувствовала, что приглашение в её руках словно горит.

Почерк действительно принадлежал дедушке, но она не могла понять, почему дедушка пригласил Гу Цзинь.

Она всегда думала, что тем молодым почётным гостем, о котором говорил дедушка, был молодой господин Линь из столицы.

Чем же заслужила подобную честь Гу Цзинь?

Пока Тан Шия колебалась, раздался старческий громкий голос:

— Госпожа Гу, подождите!

Пожилой человек в чёрно-красном шёлковом ханьфу быстро подошёл, а гости расступились.

— Сам старый господин Тан пришёл...

— Неужели эта деревенщина из семьи Гу привлекла внимание самого господина Тана...

— Неужели золотое приглашение Гу Цзинь действительно настоящее VIP-приглашение от семьи Тан?

— Быть такого не может! Скорее всего, он пришёл, чтобы попросить Гу Ян остаться. Ведь сестра Шия велела только Гу Цзинь покинуть зал, а мисс Гу Ян — официально приглашённый гость дома Тан, как она может уйти до начала банкета?

Гости снова зашептались, нагнетая атмосферу.

Хотя ответ был очевиден, они умудрились переиначить обращение «госпожа Гу» как относящееся к Гу Ян.

Внешне Гу Ян улыбалась, но в душе проклинала их всех.

Однако, увидев старого господина Тана, она моргнула. Этот старик казался знакомым, словно она где-то его уже видела.