Глава 123

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Услышав эти слова, вся массовка разом повернулась к Гу Ян.Скажи такое Гу Цзинь, они бы уже покатывались со смеху. Но говорила их всеобщая любимица Гу Ян.Чжу Ди с недоверием спросила:— Правда? Ян Ян, ты сейчас не шутишь?Мо Мо тоже засомневалась:— Как старик Тан мог отправить приглашение такой молодой девушке, как Гу Цзинь?Гу Ян лишь посмотрела в сторону Гу Цзинь и с легкой улыбкой произнесла:— Скоро мы всё узнаем, не так ли?Сюй Сюаньянь и Гу Цзинь подняли такой шум, что глава семьи Тан отправил свою старшую дочь, Тан Шия, разобраться.— Сестра Шия, Гу Цзинь заявляет, что у неё есть VIP-приглашение от дедушки Тана. Разве не смешно? Неужели дедушка Тан стал бы отправлять VIP-приглашение какой-то зелёной соплячке? — Ци Янь, заметив приближение Тан Шия, тут же подбежала с жалобами.Сюаньянь, лениво покачивая бокалом с вином, добавила:— Сестра Шия, таким невоспитанным людям не место на нашем празднике.Тан Шия, одетая в изысканное платье цвета шампанского, с каштановыми волнистыми волосами, спадающими на плечи, выглядела интеллигентно и элегантно.Увидев Сюй Сюаньянь и Ци Янь, она вежливо кивнула им, затем повернулась к Гу Цзинь и сказала учтиво, но отстранённо:— Мисс Гу, Сюаньянь и Янь просто прямолинейны, не принимайте их слова близко к сердцу. Однако вы действительно создаёте неудобства на нашем приёме. Пожалуйста, займите подходящее для вас место...— То есть мне уйти? — Гу Цзинь встала, взяв своё позолоченное приглашение, и проходя мимо Тан Шия, протянула ей карточку.Тан Шия машинально приняла приглашение и, увидев на нём знакомый узор, слегка замерла.— Это просто поддельное приглашение! Сестра Шия, выбросьте его в мусорное ведро, — фыркнула Ци Янь. — Хотя бы у неё хватило совести уйти самой.Но Тан Шия поспешно развернула приглашение и, увидев знакомый почерк, широко распахнула глаза, а улыбка на её лице застыла.Это почерк дедушки?!И его личная печать?!Как эта Гу Цзинь могла получить VIP-приглашение от её дедушки?! В её возрасте невозможно быть почётным гостем дедушки...Внезапно Тан Шия вспомнила, что дедушка говорил ей накануне: он сказал, что на приём прибудет молодая почётная гостья. И её необходимо принять со всеми почестями!Тан Шия начала дышать чаще и резко обернулась, но Гу Цзинь уже почти вышла за дверь.Вокруг продолжали насмехаться над ней.— Деревенщина есть деревенщина. Семья Гу сегодня сильно опозорилась!— Тц-тц, воробей взлетел на ветку и возомнил себя фениксом? У этой Гу Цзинь разве что внешность ничего, а манер высшего общества — ни капли!— И как семья Гу решилась на такое?! У них есть такая прекрасная дочь, как Гу Ян, зачем приводить Гу Цзинь позориться? Эта Гу Цзинь и тысячной доли Гу Ян не стоит!— Именно! Гу Ян — та самая дочь, о которой все мечтают: отличница элитной школы Цзиньчэн, гениальная пианистка, которую хвалят мастера, элегантная леди с добрым сердцем...Гу Ян, слушая эти сравнения, восхваляющие её и принижающие сестру, подумала: «Наблюдаю за драмой — не втягивайте меня!»Она не ожидала, что сама окажется в центре всей этой истории.Рядом с ней массовка тоже начала сравнивать ее с Гу Цзинь, возводя подменённую дочь до небес и втаптывая настоящую в грязь.Гу Ян чувствовала нарастающую тревогу.По законам сюжета, сейчас её возносят до небес, чтобы унизить старшую сестру, а через минуту её саму втопчут в грязь, публично унизив!Она уже пыталась удержать массовку от глупостей, но почему из-за ошибок Сюй Сюаньянь и Тан Шия она тоже должна страдать?

Услышав эти слова, вся массовка разом повернулась к Гу Ян.

Скажи такое Гу Цзинь, они бы уже покатывались со смеху. Но говорила их всеобщая любимица Гу Ян.

Чжу Ди с недоверием спросила:

— Правда? Ян Ян, ты сейчас не шутишь?

Мо Мо тоже засомневалась:

— Как старик Тан мог отправить приглашение такой молодой девушке, как Гу Цзинь?

Гу Ян лишь посмотрела в сторону Гу Цзинь и с легкой улыбкой произнесла:

— Скоро мы всё узнаем, не так ли?

Сюй Сюаньянь и Гу Цзинь подняли такой шум, что глава семьи Тан отправил свою старшую дочь, Тан Шия, разобраться.

— Сестра Шия, Гу Цзинь заявляет, что у неё есть VIP-приглашение от дедушки Тана. Разве не смешно? Неужели дедушка Тан стал бы отправлять VIP-приглашение какой-то зелёной соплячке? — Ци Янь, заметив приближение Тан Шия, тут же подбежала с жалобами.

Сюаньянь, лениво покачивая бокалом с вином, добавила:

— Сестра Шия, таким невоспитанным людям не место на нашем празднике.

Тан Шия, одетая в изысканное платье цвета шампанского, с каштановыми волнистыми волосами, спадающими на плечи, выглядела интеллигентно и элегантно.

Увидев Сюй Сюаньянь и Ци Янь, она вежливо кивнула им, затем повернулась к Гу Цзинь и сказала учтиво, но отстранённо:

— Мисс Гу, Сюаньянь и Янь просто прямолинейны, не принимайте их слова близко к сердцу. Однако вы действительно создаёте неудобства на нашем приёме. Пожалуйста, займите подходящее для вас место...

— То есть мне уйти? — Гу Цзинь встала, взяв своё позолоченное приглашение, и проходя мимо Тан Шия, протянула ей карточку.

Тан Шия машинально приняла приглашение и, увидев на нём знакомый узор, слегка замерла.

— Это просто поддельное приглашение! Сестра Шия, выбросьте его в мусорное ведро, — фыркнула Ци Янь. — Хотя бы у неё хватило совести уйти самой.

Но Тан Шия поспешно развернула приглашение и, увидев знакомый почерк, широко распахнула глаза, а улыбка на её лице застыла.

Это почерк дедушки?!

И его личная печать?!

Как эта Гу Цзинь могла получить VIP-приглашение от её дедушки?! В её возрасте невозможно быть почётным гостем дедушки...

Внезапно Тан Шия вспомнила, что дедушка говорил ей накануне: он сказал, что на приём прибудет молодая почётная гостья. И её необходимо принять со всеми почестями!

Тан Шия начала дышать чаще и резко обернулась, но Гу Цзинь уже почти вышла за дверь.

Вокруг продолжали насмехаться над ней.

— Деревенщина есть деревенщина. Семья Гу сегодня сильно опозорилась!

— Тц-тц, воробей взлетел на ветку и возомнил себя фениксом? У этой Гу Цзинь разве что внешность ничего, а манер высшего общества — ни капли!

— И как семья Гу решилась на такое?! У них есть такая прекрасная дочь, как Гу Ян, зачем приводить Гу Цзинь позориться? Эта Гу Цзинь и тысячной доли Гу Ян не стоит!

— Именно! Гу Ян — та самая дочь, о которой все мечтают: отличница элитной школы Цзиньчэн, гениальная пианистка, которую хвалят мастера, элегантная леди с добрым сердцем...

Гу Ян, слушая эти сравнения, восхваляющие её и принижающие сестру, подумала: «Наблюдаю за драмой — не втягивайте меня!»

Она не ожидала, что сама окажется в центре всей этой истории.

Рядом с ней массовка тоже начала сравнивать ее с Гу Цзинь, возводя подменённую дочь до небес и втаптывая настоящую в грязь.

Гу Ян чувствовала нарастающую тревогу.

По законам сюжета, сейчас её возносят до небес, чтобы унизить старшую сестру, а через минуту её саму втопчут в грязь, публично унизив!

Она уже пыталась удержать массовку от глупостей, но почему из-за ошибок Сюй Сюаньянь и Тан Шия она тоже должна страдать?