Глава 122

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Услышав эти слова, Гу Цзинь лишь слегка приподняла брови. Она продолжала лениво откидываться на стуле за главным столом, не проявляя ни малейшего желания подняться.Окинув легким взглядом Сюй Сюаньянь, Ци Янь и остальных, она ответила без явного высокомерия на лице, но с явным презрением в словах:— С каких пор на ужине семьи Тан разрешено лаять собакам?— Гу Цзинь, ты кого собакой назвала? Ты хоть знаешь, кто я такая? — Ци Янь выпучила глаза от злости, она не ожидала, что Гу Цзинь не только не раскается, но будет настолько дерзкой и перейдет к личным оскорблениям.— О? Ты чья собачка?— Я из семьи Ци... — начала Ци Янь, но стоявшая рядом Сюй Сюаньянь дернула её за рукав, почувствовав, что ситуация становится унизительной. Ци Янь, вспомнив суть вопроса, который только что задала, вспыхнула от гнева: — Гу Цзинь, не заходи слишком далеко! Это не то место, где деревенщина вроде тебя может вести себя так нагло!С мрачным лицом Сюй Сюаньянь подозвала охранника семьи Тан и, указывая на Гу Цзинь, приказала:— Охрана, выбросьте отсюда эту деревенщину, которая не знает правил приличия и портит прием дедушки Тан. С чего она вообще решила, что достойна сидеть за главным столом?— Да, мисс Сюй, — охранник знал, что эта мисс Сюй — постоянная гостья в доме Тан и находится в хороших отношениях с молодой хозяйкой их семьи.— Мисс Гу Цзинь, это не ваше место. Пожалуйста, уйдите. В противном случае нам придется вывести вас силой, — в глазах охранника тоже читалось презрение. Он действительно не понимал, почему семья Гу позволила этой деревенщине, вернувшейся из глуши, присутствовать на таком изысканном приеме.Гу Цзинь достала из сумочки, которую ей подобрала Жуань Сюэлин, золотое тисненое приглашение и бросила его на стол.— Это место как раз предназначено для меня. Выпроваживать почетного гостя — так в семье Тан принято обращаться с гостями?Изначально она отклонила приглашение, присланное ей старым господином Таном, но позже передумала и решила прийти, и тогда старик снова отправил ей приглашение.Увидев золотое приглашение, охранник замер в нерешительности и бросил взгляд на Сюй Сюаньянь.Хотя он не отвечал за проверку приглашений, но слышал краем уха, что сегодня все почетные гости, приглашенные старым хозяином, имели золотые тисненые приглашения, отличавшиеся от карточек остальных гостей.Окружающие тоже были ошеломлены, когда Гу Цзинь выложила золотое приглашение.— У этой деревенщины Гу Цзинь действительно есть золотое приглашение? Выглядит довольно убедительно.— Кто знает, настоящее ли оно. Такие золотые приглашения можно легко найти на Таобао. Как девчонка её лет могла заслужить право сидеть за главным столом?— Если так подумать, эта Гу Цзинь слишком дерзкая — осмелилась прийти с поддельным приглашением, чтобы выпендриться...Зеваки вокруг оживленно обсуждали ситуацию, насмехаясь над Гу Цзинь.Гу Ян и её компания «пушечного мяса» тоже наблюдали за всем происходящим.Только Фу Минсю был рассеян. Он несколько раз бросил на Гу Ян сложный взгляд. Он готов стать кем угодно, чтобы понравиться Ян Ян, но она, похоже, предпочитает того, кто младше... а как бы он ни старался, он не мог стать моложе!— Ц-ц-ц, эта Гу Цзинь просто смешна. Она действительно думает, что может притвориться почетным гостем семьи Тан, просто купив золотое приглашение? Ха-ха-ха... — Чжу Ди смеялась, не в силах сдержаться.Мо Мо тоже насмехалась:— Приглашения для почетных гостей подписаны лично старым господином Таном. Этот старик — знаменитый каллиграф Китая, и его почерк не так-то просто подделать!Лу Мао добавил с презрением:— Эта Гу Цзинь такая позорница, она и близко не стоит к нашей богине Гу!Слушая непрекращающиеся насмешки своей группы «пушечного мяса», Гу Ян только удивленно цокала языком, но всё же доброжелательно поделилась инсайдерской информацией:— На самом деле, это приглашение действительно от дедушки Тана для моей сестры.К тому же, у старшей сестры тоже отличная каллиграфия — если бы она захотела подделать почерк старого господина Тана, это было бы не так уж невозможно.

Услышав эти слова, Гу Цзинь лишь слегка приподняла брови. Она продолжала лениво откидываться на стуле за главным столом, не проявляя ни малейшего желания подняться.

Окинув легким взглядом Сюй Сюаньянь, Ци Янь и остальных, она ответила без явного высокомерия на лице, но с явным презрением в словах:

— С каких пор на ужине семьи Тан разрешено лаять собакам?

— Гу Цзинь, ты кого собакой назвала? Ты хоть знаешь, кто я такая? — Ци Янь выпучила глаза от злости, она не ожидала, что Гу Цзинь не только не раскается, но будет настолько дерзкой и перейдет к личным оскорблениям.

— О? Ты чья собачка?

— Я из семьи Ци... — начала Ци Янь, но стоявшая рядом Сюй Сюаньянь дернула её за рукав, почувствовав, что ситуация становится унизительной. Ци Янь, вспомнив суть вопроса, который только что задала, вспыхнула от гнева: — Гу Цзинь, не заходи слишком далеко! Это не то место, где деревенщина вроде тебя может вести себя так нагло!

С мрачным лицом Сюй Сюаньянь подозвала охранника семьи Тан и, указывая на Гу Цзинь, приказала:

— Охрана, выбросьте отсюда эту деревенщину, которая не знает правил приличия и портит прием дедушки Тан. С чего она вообще решила, что достойна сидеть за главным столом?

— Да, мисс Сюй, — охранник знал, что эта мисс Сюй — постоянная гостья в доме Тан и находится в хороших отношениях с молодой хозяйкой их семьи.

— Мисс Гу Цзинь, это не ваше место. Пожалуйста, уйдите. В противном случае нам придется вывести вас силой, — в глазах охранника тоже читалось презрение. Он действительно не понимал, почему семья Гу позволила этой деревенщине, вернувшейся из глуши, присутствовать на таком изысканном приеме.

Гу Цзинь достала из сумочки, которую ей подобрала Жуань Сюэлин, золотое тисненое приглашение и бросила его на стол.

— Это место как раз предназначено для меня. Выпроваживать почетного гостя — так в семье Тан принято обращаться с гостями?

Изначально она отклонила приглашение, присланное ей старым господином Таном, но позже передумала и решила прийти, и тогда старик снова отправил ей приглашение.

Увидев золотое приглашение, охранник замер в нерешительности и бросил взгляд на Сюй Сюаньянь.

Хотя он не отвечал за проверку приглашений, но слышал краем уха, что сегодня все почетные гости, приглашенные старым хозяином, имели золотые тисненые приглашения, отличавшиеся от карточек остальных гостей.

Окружающие тоже были ошеломлены, когда Гу Цзинь выложила золотое приглашение.

— У этой деревенщины Гу Цзинь действительно есть золотое приглашение? Выглядит довольно убедительно.

— Кто знает, настоящее ли оно. Такие золотые приглашения можно легко найти на Таобао. Как девчонка её лет могла заслужить право сидеть за главным столом?

— Если так подумать, эта Гу Цзинь слишком дерзкая — осмелилась прийти с поддельным приглашением, чтобы выпендриться...

Зеваки вокруг оживленно обсуждали ситуацию, насмехаясь над Гу Цзинь.

Гу Ян и её компания «пушечного мяса» тоже наблюдали за всем происходящим.

Только Фу Минсю был рассеян. Он несколько раз бросил на Гу Ян сложный взгляд. Он готов стать кем угодно, чтобы понравиться Ян Ян, но она, похоже, предпочитает того, кто младше... а как бы он ни старался, он не мог стать моложе!

— Ц-ц-ц, эта Гу Цзинь просто смешна. Она действительно думает, что может притвориться почетным гостем семьи Тан, просто купив золотое приглашение? Ха-ха-ха... — Чжу Ди смеялась, не в силах сдержаться.

Мо Мо тоже насмехалась:

— Приглашения для почетных гостей подписаны лично старым господином Таном. Этот старик — знаменитый каллиграф Китая, и его почерк не так-то просто подделать!

Лу Мао добавил с презрением:

— Эта Гу Цзинь такая позорница, она и близко не стоит к нашей богине Гу!

Слушая непрекращающиеся насмешки своей группы «пушечного мяса», Гу Ян только удивленно цокала языком, но всё же доброжелательно поделилась инсайдерской информацией:

— На самом деле, это приглашение действительно от дедушки Тана для моей сестры.

К тому же, у старшей сестры тоже отличная каллиграфия — если бы она захотела подделать почерк старого господина Тана, это было бы не так уж невозможно.