Глава 120

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Увидев, как решительно Гу Ян защищает Гу Цзинь, Фу Минсю, хоть и продолжал испытывать неприязнь к последней, всё же пошел навстречу желаниям Гу Ян и мягко произнес:— Чжу Ди, Мо Мо, раз уж Ян Ян считает её родной сестрой, давайте не будем ей доставлять неприятности и ставить Ян Ян в неловкое положение.Слова Фу Минсю имели большой вес среди друзей. Услышав это, все сразу притихли, оставив мысли о каких-либо интригах.Впрочем, хотя они и не могли устраивать неприятности, но наблюдать за представлением никто не запрещал!— Нам и не нужно разбираться с Гу Цзинь, смотрите, у неё и так проблемы, — Чжу Ди со злорадством посмотрела в сторону Гу Цзинь.Чжу Ди сама не понимала почему, но даже после объяснений Гу Ян о хороших отношениях с сестрой, она всё равно не могла проникнуться к Гу Цзинь симпатией. При виде её неприятностей она почему-то испытывала необъяснимое возбуждение.Гу Цзинь словно излучала свет посреди банкетного зала. В элегантном чёрном платье она выглядела холодно и благородно, ослепительно красива, неизбежно привлекая внимание.К этому моменту Гу Цзинь уже окружила группа девушек. Впереди стояла надменная девушка в темно-красном дизайнерском платье, легко покачивая бокал красного вина и презрительно глядя на Гу Цзинь.— Ого, Гу Цзинь умудрилась насолить самой Сюй Сюаньянь, — Лу Мао, тряхнув своими зелёными волосами, взял у официантки тарелку с закусками и семечками и обошёл с ней друзей. — Давайте присядем, пощёлкаем семечки и посмотрим представление.Чжу Ди крепко обхватила руку Гу Ян и серьёзно сказала:— Ян Ян, я знаю, что ты добрая и не держишь зла на Гу Цзинь, но её появление действительно лишило тебя и семьи, и любви. Поэтому ты не должна ей помогать, сиди и наслаждайся зрелищем!Рядом Мо Мо тут же зачерпнула горсть семечек и вложила их в руку Гу Ян.Та и не собиралась помогать Гу Цзинь. Такие мелкие сошки, как Сюй Сюаньянь, даже десятками не стоили разминки для её крутой сестрицы.К тому же, отношения между её прежней личностью и Сюй Сюаньянь были враждебными. Мать Сюй Сюаньянь, госпожа Сюй, была заклятым врагом Жуань Сюэлин — как могли дочери двух соперниц ладить между собой?Однако Гу Ян сочла нужным объяснить:— Сяо Ди, я ничего не потеряла из-за Гу Цзинь. Папа и мама по-прежнему относятся ко мне как к родной дочери, так что о потере семьи речи не идёт.— А как насчёт любви? — Мо Мо заступилась за Гу Ян, эмоционально воскликнув: — Ты так любила Сюэ До, ждала столько лет, должна была обручиться после выпускных экзаменов, но теперь из-за её возвращения помолвка расторгнута! Более того, она может отобрать у тебя твоего жениха!Сказав это в порыве гнева, Мо Мо вспомнила о стоящем рядом Фу Минсю и бросила на него извиняющийся взгляд. Все друзья, выросшие вместе, знали, что Фу Минсю влюблён в Гу Ян, поэтому обычно старались не упоминать при нём об отношениях Гу Ян и Сюэ До.— Никакой любви не было, я не люблю Сюэ До, и мне всё равно, что помолвка расторгнута. Раз Сюэ До пришёл разорвать помолвку, значит, я, Гу Ян, не обязана выходить только за него! — Гу Ян протянула руку, успокаивая Мо Мо.Мо Мо, вспомнив о разрыве помолвки со стороны Сюэ До, выпалила:— Подонок!Чжу Ди и Мо Мо с остальными подругами успешно перенаправили свою ненависть с Гу Цзинь на Сюэ До, изощрённо осуждая его, пока не успокоились.Лу Мао же, хитро прищурившись, толкнул локтем стоящего рядом Фу Минсю:— Брат Сю, вот твой шанс!Фу Минсю и не ожидал, что Гу Ян так быстро забудет Сюэ До, и был одновременно удивлён и вне себя от радости.Он даже думал, что если Ян Ян всё ещё любит Сюэ До и всё ещё хочет выйти за него замуж, а семья Гу не сможет восстановить помолвку, он бы пожертвовал большей частью своего состояния, чтобы помочь Ян Ян осуществить её желание.

Увидев, как решительно Гу Ян защищает Гу Цзинь, Фу Минсю, хоть и продолжал испытывать неприязнь к последней, всё же пошел навстречу желаниям Гу Ян и мягко произнес:

— Чжу Ди, Мо Мо, раз уж Ян Ян считает её родной сестрой, давайте не будем ей доставлять неприятности и ставить Ян Ян в неловкое положение.

Слова Фу Минсю имели большой вес среди друзей. Услышав это, все сразу притихли, оставив мысли о каких-либо интригах.

Впрочем, хотя они и не могли устраивать неприятности, но наблюдать за представлением никто не запрещал!

— Нам и не нужно разбираться с Гу Цзинь, смотрите, у неё и так проблемы, — Чжу Ди со злорадством посмотрела в сторону Гу Цзинь.

Чжу Ди сама не понимала почему, но даже после объяснений Гу Ян о хороших отношениях с сестрой, она всё равно не могла проникнуться к Гу Цзинь симпатией. При виде её неприятностей она почему-то испытывала необъяснимое возбуждение.

Гу Цзинь словно излучала свет посреди банкетного зала. В элегантном чёрном платье она выглядела холодно и благородно, ослепительно красива, неизбежно привлекая внимание.

К этому моменту Гу Цзинь уже окружила группа девушек. Впереди стояла надменная девушка в темно-красном дизайнерском платье, легко покачивая бокал красного вина и презрительно глядя на Гу Цзинь.

— Ого, Гу Цзинь умудрилась насолить самой Сюй Сюаньянь, — Лу Мао, тряхнув своими зелёными волосами, взял у официантки тарелку с закусками и семечками и обошёл с ней друзей. — Давайте присядем, пощёлкаем семечки и посмотрим представление.

Чжу Ди крепко обхватила руку Гу Ян и серьёзно сказала:

— Ян Ян, я знаю, что ты добрая и не держишь зла на Гу Цзинь, но её появление действительно лишило тебя и семьи, и любви. Поэтому ты не должна ей помогать, сиди и наслаждайся зрелищем!

Рядом Мо Мо тут же зачерпнула горсть семечек и вложила их в руку Гу Ян.

Та и не собиралась помогать Гу Цзинь. Такие мелкие сошки, как Сюй Сюаньянь, даже десятками не стоили разминки для её крутой сестрицы.

К тому же, отношения между её прежней личностью и Сюй Сюаньянь были враждебными. Мать Сюй Сюаньянь, госпожа Сюй, была заклятым врагом Жуань Сюэлин — как могли дочери двух соперниц ладить между собой?

Однако Гу Ян сочла нужным объяснить:

— Сяо Ди, я ничего не потеряла из-за Гу Цзинь. Папа и мама по-прежнему относятся ко мне как к родной дочери, так что о потере семьи речи не идёт.

— А как насчёт любви? — Мо Мо заступилась за Гу Ян, эмоционально воскликнув: — Ты так любила Сюэ До, ждала столько лет, должна была обручиться после выпускных экзаменов, но теперь из-за её возвращения помолвка расторгнута! Более того, она может отобрать у тебя твоего жениха!

Сказав это в порыве гнева, Мо Мо вспомнила о стоящем рядом Фу Минсю и бросила на него извиняющийся взгляд. Все друзья, выросшие вместе, знали, что Фу Минсю влюблён в Гу Ян, поэтому обычно старались не упоминать при нём об отношениях Гу Ян и Сюэ До.

— Никакой любви не было, я не люблю Сюэ До, и мне всё равно, что помолвка расторгнута. Раз Сюэ До пришёл разорвать помолвку, значит, я, Гу Ян, не обязана выходить только за него! — Гу Ян протянула руку, успокаивая Мо Мо.

Мо Мо, вспомнив о разрыве помолвки со стороны Сюэ До, выпалила:

— Подонок!

Чжу Ди и Мо Мо с остальными подругами успешно перенаправили свою ненависть с Гу Цзинь на Сюэ До, изощрённо осуждая его, пока не успокоились.

Лу Мао же, хитро прищурившись, толкнул локтем стоящего рядом Фу Минсю:

— Брат Сю, вот твой шанс!

Фу Минсю и не ожидал, что Гу Ян так быстро забудет Сюэ До, и был одновременно удивлён и вне себя от радости.

Он даже думал, что если Ян Ян всё ещё любит Сюэ До и всё ещё хочет выйти за него замуж, а семья Гу не сможет восстановить помолвку, он бы пожертвовал большей частью своего состояния, чтобы помочь Ян Ян осуществить её желание.