Глава 114

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Су Е и Цзи Линбай были напуганы взглядом, который только что бросила на них Гу Цзинь, и застыли на месте в нерешительности. Су Е тихо спросил Цзи Линбая: — Что делать? Кажется, босс затаила обиду. Нам всё ещё нужно идти приветствовать её? Цзи Линбай был настолько шокирован, что чувствовал — ему нужно ещё время, чтобы прийти в себя. К тому же, только что насладившись зрелищем, как босс попала в неловкую ситуацию, идти к ней сейчас — это же чистое самоубийство. Он поправил очки и холодно сказал: — Босс с семьёй покупают одежду, нам не стоит им мешать. Вряд ли эта мелкая дрянь Гу Ян сможет как-то навредить босс... У меня в психиатрической больнице есть дела, я пойду. Если хочешь поздороваться — иди сам. «Хочешь умереть — иди один, не тащи меня за собой». Су Е подумал: «Хех. А разве не ты только что говорил обратное?» Тем временем Гу Ян, незаметно наблюдая за Гу Цзинь, Су Е и Цзи Линбаем, подумала: «Извините, хоть вы и говорите шёпотом, и я не разбираю слов, но я умею читать по губам». Как только Цзи Линбай собрался уходить, Гу Ян подошла и остановила его, улыбаясь: — Доктор Цзи, я издалека услышала ваш голос и не думала, что это действительно вы. Моя мама и сестра тоже здесь, разве вы не хотите поздороваться перед тем, как уйти? Тот резко остановился, обернулся и холодно окинул Гу Ян взглядом. «Чёрт. Мелкая дрянь, ты подставляешь меня!» Поскольку Гу Ян привлекла внимание, Жуан Сюэлин тоже заметила Цзи Линбая и удивилась: — Доктор Цзи, я не ожидала встретить вас здесь. Гу Цзинь стояла рядом и смотрела на него ледяным взглядом, от чего у того вспотели ладони. — Госпожа Гу, мисс Гу Ян, мисс Гу Цзинь, здравствуйте, какая неожиданная встреча, — сквозь зубы пробормотал Цзи Линбай. Су Е, стоявший рядом, тихо хихикал.«Маленькая фея знает нас обоих, но остановила только Цзи Линбая — наверняка она услышала, как он назвал её «мелкой дрянью».Заслужил! Су Е мысленно поблагодарил Гу Ян за то, что она пощадила его, и решил бросить Цзи Линбая, чтобы спастись самому. Однако, едва он сделал шаг, как тот схватил его за край одежды и резко дёрнул назад. Улыбка Су Е застыла. «Чёрт возьми, Цзи Линбай, ты и правда как собака». Су Е пришлось неловко развернуться. Он подмигнул боссу, пытаясь выглядеть мило, но та отвернулась. Тогда он улыбнулся Гу Ян: — Привет, фея Ян Ян, давно не виделись. Гу Ян вежливо улыбнулась: — Давно не виделись. Жуан Сюэлин удивлённо посмотрела на Гу Ян: — Ян Ян, ты их знаешь? Она кивнула: — Это друг доктора Цзи, его зовут Су Е, мы случайно познакомились ранее. Поскольку Су Е сам не стал открыто приветствовать Гу Цзинь, Гу Ян не стала рассказывать Жуан Сюэлин, что они знакомы. Су Е поздоровался с Жуан Сюэлин, улыбаясь и показывая клыки: — Госпожа Гу. Та, увидев, что Су Е миловиден, жизнерадостен и к тому же обладает хорошим вкусом, осталась довольна: — Господин Су и доктор Цзи пришли за одеждой? Су Е и Цзи Линбай хотели поскорее уйти, поэтому поспешно ответили: — Да, да. Они же не могли сказать, что пришли посмотреть, как их босс примеряет розовое платье? Если бы они так сказали, она тут же размозжила бы им головы, верно? Жуан Сюэлин, испытывая тёплые чувства к друзьям Гу Ян, сказала: — Раз вы знакомы с Ян Ян и близки по возрасту, зовите меня тётя. Цзи Линбай подумал: «Хех. Кто сказал, что я знаком с этой мелкой дрянью?» Су Е быстро подхватил: — Здравствуйте, тётя Гу. — Вы ещё не нашли подходящую одежду? Я помогу вам выбрать, в этом магазине действительно хорошие вещи... — Жуан Сюэлин огляделась и вдруг поняла, что это магазин женской одежды. Она посмотрела на Су Е и Цзи Линбая с растущим подозрением: — Это же женский магазин, вы хотите купить женскую одежду»?

Су Е и Цзи Линбай были напуганы взглядом, который только что бросила на них Гу Цзинь, и застыли на месте в нерешительности.

Су Е тихо спросил Цзи Линбая:

— Что делать? Кажется, босс затаила обиду. Нам всё ещё нужно идти приветствовать её?

Цзи Линбай был настолько шокирован, что чувствовал — ему нужно ещё время, чтобы прийти в себя. К тому же, только что насладившись зрелищем, как босс попала в неловкую ситуацию, идти к ней сейчас — это же чистое самоубийство.

Он поправил очки и холодно сказал:

— Босс с семьёй покупают одежду, нам не стоит им мешать. Вряд ли эта мелкая дрянь Гу Ян сможет как-то навредить босс... У меня в психиатрической больнице есть дела, я пойду. Если хочешь поздороваться — иди сам.

«Хочешь умереть — иди один, не тащи меня за собой».

Су Е подумал: «Хех. А разве не ты только что говорил обратное?»

Тем временем Гу Ян, незаметно наблюдая за Гу Цзинь, Су Е и Цзи Линбаем, подумала: «Извините, хоть вы и говорите шёпотом, и я не разбираю слов, но я умею читать по губам».

Как только Цзи Линбай собрался уходить, Гу Ян подошла и остановила его, улыбаясь:

— Доктор Цзи, я издалека услышала ваш голос и не думала, что это действительно вы. Моя мама и сестра тоже здесь, разве вы не хотите поздороваться перед тем, как уйти?

Тот резко остановился, обернулся и холодно окинул Гу Ян взглядом.

«Чёрт. Мелкая дрянь, ты подставляешь меня!»

Поскольку Гу Ян привлекла внимание, Жуан Сюэлин тоже заметила Цзи Линбая и удивилась:

— Доктор Цзи, я не ожидала встретить вас здесь.

Гу Цзинь стояла рядом и смотрела на него ледяным взглядом, от чего у того вспотели ладони.

— Госпожа Гу, мисс Гу Ян, мисс Гу Цзинь, здравствуйте, какая неожиданная встреча, — сквозь зубы пробормотал Цзи Линбай.

Су Е, стоявший рядом, тихо хихикал.

«Маленькая фея знает нас обоих, но остановила только Цзи Линбая — наверняка она услышала, как он назвал её «мелкой дрянью»».

Заслужил!

Су Е мысленно поблагодарил Гу Ян за то, что она пощадила его, и решил бросить Цзи Линбая, чтобы спастись самому.

Однако, едва он сделал шаг, как тот схватил его за край одежды и резко дёрнул назад.

Улыбка Су Е застыла.

«Чёрт возьми, Цзи Линбай, ты и правда как собака».

Су Е пришлось неловко развернуться. Он подмигнул боссу, пытаясь выглядеть мило, но та отвернулась. Тогда он улыбнулся Гу Ян:

— Привет, фея Ян Ян, давно не виделись.

Гу Ян вежливо улыбнулась:

— Давно не виделись.

Жуан Сюэлин удивлённо посмотрела на Гу Ян:

— Ян Ян, ты их знаешь?

Она кивнула:

— Это друг доктора Цзи, его зовут Су Е, мы случайно познакомились ранее.

Поскольку Су Е сам не стал открыто приветствовать Гу Цзинь, Гу Ян не стала рассказывать Жуан Сюэлин, что они знакомы.

Су Е поздоровался с Жуан Сюэлин, улыбаясь и показывая клыки:

— Госпожа Гу.

Та, увидев, что Су Е миловиден, жизнерадостен и к тому же обладает хорошим вкусом, осталась довольна:

— Господин Су и доктор Цзи пришли за одеждой?

Су Е и Цзи Линбай хотели поскорее уйти, поэтому поспешно ответили:

— Да, да.

Они же не могли сказать, что пришли посмотреть, как их босс примеряет розовое платье? Если бы они так сказали, она тут же размозжила бы им головы, верно?

Жуан Сюэлин, испытывая тёплые чувства к друзьям Гу Ян, сказала:

— Раз вы знакомы с Ян Ян и близки по возрасту, зовите меня тётя.

Цзи Линбай подумал: «Хех. Кто сказал, что я знаком с этой мелкой дрянью?»

Су Е быстро подхватил:

— Здравствуйте, тётя Гу.

— Вы ещё не нашли подходящую одежду? Я помогу вам выбрать, в этом магазине действительно хорошие вещи... — Жуан Сюэлин огляделась и вдруг поняла, что это магазин женской одежды. Она посмотрела на Су Е и Цзи Линбая с растущим подозрением: — Это же женский магазин, вы хотите купить женскую одежду?