Глава 112

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Гу Цзинь с довольным видом подсчитывала, что на данный момент Жуан Сюэлин уже потратила в роскошном отделе торгового центра «Цзиньшан» более 30 миллионов юаней, причем половину из этих покупок составляли вещи, купленные для неё. Иначе говоря, она фактически получила более 10 миллионов юаней даром. Это была не просто удачная сделка. Это была настоящая добыча! Теперь Гу Цзинь даже к Жуан Сюэлин относилась с чуть большей симпатией. Однако в этот момент та подошла к ней с бледно-розовым платьем феи ценой в 500 тысяч юаней, недовольно окинув взглядом её чёрное платье-комбинацию без лейблов, но с хорошим кроем, качественной тканью и аккуратной отделкой. — В твоём возрасте нечего ходить, как на похороны, будто ты чёрная вдова. Твоя кожа и так светлая, а ты ещё и в чёрном ходишь — выглядишь совсем бледной. Переоденься в это, девочкам положено быть нежными и розовыми, милыми и задорными. Гу Цзинь смотрела на розовое платье феи, как на смертельную угрозу. На её обычно невозмутимом лице впервые появилось выражение, которое Жуан Сюэлин смогла прочитать с первого взгляда: «Нет, это ужасно». Но Жуан Сюэлин была женщиной с сильным характером. Она приподняла бровь, схватила Гу Цзинь за руку и вместе с платьем затащила в примерочную. Закрыв дверь и опершись на неё спиной, она с удовлетворением наблюдала, как меняется выражение лица Гу Цзинь. — Что, не умеешь переодеваться? Хочешь, чтобы мама тебе помогла? — Жуан Сюэлин сделала шаг вперёд, как будто собираясь войти в примерочную и помочь дочери. Дверь с громким хлопком захлопнулась перед её носом. Жуан Сюэлин, потерев ушибленный нос, застыла с окаменевшей улыбкой: «Проклятая девчонка!» В просторной примерочной Гу Цзинь мрачно смотрела на бледно-розовое платье феи, которое совершенно не соответствовало её стилю. Оно бы хорошо смотрелось на Гу Ян, но на ней — могло ослепить некоторых. Гу Цзинь глубоко вздохнула. В последнее время она была стеснена в средствах, и, учитывая, сколько денег Жуан Сюэлин оставила в её магазине, она могла натянуть это платье. Тем более, оно было частью парного набора с платьем Гу Ян. В конце концов, Цзи Линьбай и Су Е вряд ли окажутся здесь. Её настроение сейчас напоминало чувства парня, впервые надевающего женскую одежду: от «нет, это ужасно» до «ладно, можно попробовать», затем — любопытство и, наконец, спокойное принятие. Итак, когда Гу Ян вышла из примерочной, она увидела, как Жуан Сюэлин поправляет подол розового платья феи на Гу Цзинь. Девушка остолбенела. «Трава...» — это растение. Шок. Главная героиня, которая, казалось, носила только чёрное, белое, синее и серое, — сейчас в бледно-розовом платье феи?! Разве её «крылья бабочки» могли повлиять настолько сильно? Как такое возможно?! Гу Ян, знавшая Гу Цзинь лишь по книге, была потрясена. Что уж говорить о тех, кто знал её в реальности. Жуан Сюэлин, стоя перед зеркалом, надевала на Гу Цзинь ожерелье, затем достала из сумки помаду и накрасила ей губы, словно играла в куклы. Гу Цзинь сначала отстранилась — у неё была брезгливость, она не любила пользоваться чужой косметикой. — Чего дёргаешься? — фыркнула Жуан Сюэлин. — Это новый оттенок, который мне купила Ян Ян, самый красивый из всех. Я сама ещё не пользовалась, чего ты кривишься? Только тогда Гу Цзинь смирилась. — Что за кислая мина? Смотрится некрасиво. Улыбнись! — нахмурилась Жуан Сюэлин. Гу Цзинь сжала губы — улыбаться у неё не получалось. Гу Ян, держа своё платье, стояла рядом и улыбалась.«Неужели старшая сестра терпит всё это лишь потому, что Жуан Сюэлин оставила в её магазине кучу денег?» — Ян Ян, ты переоделась? — Жуан Сюэлин, закончив с Гу Цзинь, оглядела Гу Ян и одобрительно кивнула. — Красавица! Та улыбнулась. Тем временем Гу Цзинь разглядывала себя в зеркале. Хотя её «мама» была недалёкой, вкус у неё был неплохой. Но вдруг, в отражении, она заметила за окном магазина две знакомые фигуры. Её лицо мгновенно окаменело. Похоже, это были Цзи Линьбай и Су Е?

Гу Цзинь с довольным видом подсчитывала, что на данный момент Жуан Сюэлин уже потратила в роскошном отделе торгового центра «Цзиньшан» более 30 миллионов юаней, причем половину из этих покупок составляли вещи, купленные для неё.

Иначе говоря, она фактически получила более 10 миллионов юаней даром.

Это была не просто удачная сделка. Это была настоящая добыча!

Теперь Гу Цзинь даже к Жуан Сюэлин относилась с чуть большей симпатией.

Однако в этот момент та подошла к ней с бледно-розовым платьем феи ценой в 500 тысяч юаней, недовольно окинув взглядом её чёрное платье-комбинацию без лейблов, но с хорошим кроем, качественной тканью и аккуратной отделкой.

— В твоём возрасте нечего ходить, как на похороны, будто ты чёрная вдова. Твоя кожа и так светлая, а ты ещё и в чёрном ходишь — выглядишь совсем бледной. Переоденься в это, девочкам положено быть нежными и розовыми, милыми и задорными.

Гу Цзинь смотрела на розовое платье феи, как на смертельную угрозу. На её обычно невозмутимом лице впервые появилось выражение, которое Жуан Сюэлин смогла прочитать с первого взгляда: «Нет, это ужасно».

Но Жуан Сюэлин была женщиной с сильным характером. Она приподняла бровь, схватила Гу Цзинь за руку и вместе с платьем затащила в примерочную.

Закрыв дверь и опершись на неё спиной, она с удовлетворением наблюдала, как меняется выражение лица Гу Цзинь.

— Что, не умеешь переодеваться? Хочешь, чтобы мама тебе помогла? — Жуан Сюэлин сделала шаг вперёд, как будто собираясь войти в примерочную и помочь дочери.

Дверь с громким хлопком захлопнулась перед её носом.

Жуан Сюэлин, потерев ушибленный нос, застыла с окаменевшей улыбкой: «Проклятая девчонка!»

В просторной примерочной Гу Цзинь мрачно смотрела на бледно-розовое платье феи, которое совершенно не соответствовало её стилю. Оно бы хорошо смотрелось на Гу Ян, но на ней — могло ослепить некоторых.

Гу Цзинь глубоко вздохнула. В последнее время она была стеснена в средствах, и, учитывая, сколько денег Жуан Сюэлин оставила в её магазине, она могла натянуть это платье. Тем более, оно было частью парного набора с платьем Гу Ян.

В конце концов, Цзи Линьбай и Су Е вряд ли окажутся здесь.

Её настроение сейчас напоминало чувства парня, впервые надевающего женскую одежду: от «нет, это ужасно» до «ладно, можно попробовать», затем — любопытство и, наконец, спокойное принятие.

Итак, когда Гу Ян вышла из примерочной, она увидела, как Жуан Сюэлин поправляет подол розового платья феи на Гу Цзинь.

Девушка остолбенела.

«Трава...» — это растение.

Шок. Главная героиня, которая, казалось, носила только чёрное, белое, синее и серое, — сейчас в бледно-розовом платье феи?!

Разве её «крылья бабочки» могли повлиять настолько сильно?

Как такое возможно?!

Гу Ян, знавшая Гу Цзинь лишь по книге, была потрясена. Что уж говорить о тех, кто знал её в реальности.

Жуан Сюэлин, стоя перед зеркалом, надевала на Гу Цзинь ожерелье, затем достала из сумки помаду и накрасила ей губы, словно играла в куклы.

Гу Цзинь сначала отстранилась — у неё была брезгливость, она не любила пользоваться чужой косметикой.

— Чего дёргаешься? — фыркнула Жуан Сюэлин. — Это новый оттенок, который мне купила Ян Ян, самый красивый из всех. Я сама ещё не пользовалась, чего ты кривишься?

Только тогда Гу Цзинь смирилась.

— Что за кислая мина? Смотрится некрасиво. Улыбнись! — нахмурилась Жуан Сюэлин.

Гу Цзинь сжала губы — улыбаться у неё не получалось.

Гу Ян, держа своё платье, стояла рядом и улыбалась.

«Неужели старшая сестра терпит всё это лишь потому, что Жуан Сюэлин оставила в её магазине кучу денег?»

— Ян Ян, ты переоделась? — Жуан Сюэлин, закончив с Гу Цзинь, оглядела Гу Ян и одобрительно кивнула. — Красавица!

Та улыбнулась.

Тем временем Гу Цзинь разглядывала себя в зеркале. Хотя её «мама» была недалёкой, вкус у неё был неплохой.

Но вдруг, в отражении, она заметила за окном магазина две знакомые фигуры. Её лицо мгновенно окаменело.

Похоже, это были Цзи Линьбай и Су Е?