Глава 110

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

В глазах Гу Цзинь мелькнуло отвращение:— Не умею. В игре «Легенда Богов» есть функция подбора игроков из одного города. Она от скуки запустила несколько раундов, но так и не нашла достойного соперника. Она не любит играть со слабаками. Слушая, как Гу Цзинь возражает, Жуан Сюэлин немного успокоилась, подумав: «Ну хоть не совсем безнадёжная». Она чувствовала раздражение. Почему оба её родных ребёнка — Гу Пэй и Гу Цзинь — так любят играть в игры? Теперь она поняла, почему Гу Ян такая воспитанная и талантливая — просто потому что не её родная дочь? Игры портят людей. Когда-нибудь она должна поинтересоваться у знакомых, когда официальные разработчики игры «Легенда Богов» добавят функцию ограничения игрового времени для несовершеннолетних. Гу Ян схватилась за голову. Старшая сестра и так вспыльчива, а с таким отношением Жуан Сюэлин как она вообще может согласиться? Ясно, что придётся действовать ей. Гу Ян включила свои лучшие навыки «зелёного чая» и устремила на Гу Цзинь жалобный взгляд:— Но я хочу, чтобы сестра пошла с нами. Если ты не пойдёшь, мне будет так одиноко. Жуан Сюэлин сказала:— Мама будет с тобой. Но Гу Ян вздохнула и проговорила:— Мама, конечно, будет с другими дамами, а я не могу всё время быть рядом с тобой — мне тоже нужно общаться со сверстниками. Взгляд Гу Цзинь дрогнул. Она уже собиралась запустить новый раунд «Легенды Богов», но вместо этого закрыла игровое меню. Она посмотрела на Гу Ян, которая жалобно моргала глазами, с невозмутимым видом сделала глоток кофе, скрывая лёгкую усмешку. С такими актёрскими способностями жаль, что её не забрали в шоу-бизнес. Зная, что Гу Ян притворяется, Гу Цзинь всё равно не смогла отказать. Она поставила чашку.— Хорошо. — Если сестра не хочет идти, ничего страшного. Все эти сплетни про меня — я заслужила... — продолжила Гу Ян свою сладкую речь, но вдруг осознала, что Гу Цзинь уже согласилась. Она широко раскрыла глаза и радостно воскликнула: — сестра согласна?!Гу Цзинь снова сделала глоток кофе и кивнула с невозмутимым видом, но уголки её губ поднялись в улыбке. Гу Ян не ожидала, что она согласится так легко! Она уже приготовилась задействовать всё своё актёрское мастерство, но... и всё? Кто говорил, что с ней трудно договориться? Кто говорил, что у неё скверный характер? И она даже не успела применить психологическое внушение! Гу Ян чувствовала себя так, будто приготовила мощный удар, но противник сразу сдался. Но, по крайней мере, цель достигнута. Причиной скандала на банкете стало то, что Жуан Сюэлин не взяла с собой Гу Цзинь, и та пришла «без приглашения». Теперь, когда Гу Ян сама пригласила её, можно было избежать конфуза. Значит, половина дела уже сделана? Настроение Гу Ян улучшилось, и она радостно улыбнулась:— Сестра, ты такая добрая! Гу Цзинь пила кофе и думала: «Если умеешь говорить такие вещи — говори больше». Жуань Сюэлин фыркнула. Она хотела сказать: «Какая же она добрая?» — но, увидев сияющую улыбку Гу Ян, промолчала. — Если хочешь пойти, так и скажи. И перестань одеваться как попало. Ты даже лёгкий макияж сделать не можешь. Я отведу тебя купить платье и заодно сделаю тебе макияж, — бросила Жуан Сюэлин взгляд на Гу Цзинь. Гу Ян подумала: «Всем известно, что главные героини — естественные красавицы, чьи лица и без макияжа выглядят безупречно». Жуан Сюэлин смерила Гу Цзинь взглядом, ожидая, что та обрадуется. Но та лишь равнодушно ответила:— Ага. Тогда она раздражённо сказала:— Ага, ага... Может, скажешь что-нибудь ещё? — Угу. Жуан Сюэлин промолчала. Гу Ян не смогла сдержать смех. Всё логично. Она действительно просто заменила слово.

В глазах Гу Цзинь мелькнуло отвращение:

— Не умею.

В игре «Легенда Богов» есть функция подбора игроков из одного города. Она от скуки запустила несколько раундов, но так и не нашла достойного соперника.

Она не любит играть со слабаками.

Слушая, как Гу Цзинь возражает, Жуан Сюэлин немного успокоилась, подумав: «Ну хоть не совсем безнадёжная».

Она чувствовала раздражение. Почему оба её родных ребёнка — Гу Пэй и Гу Цзинь — так любят играть в игры?

Теперь она поняла, почему Гу Ян такая воспитанная и талантливая — просто потому что не её родная дочь?

Игры портят людей. Когда-нибудь она должна поинтересоваться у знакомых, когда официальные разработчики игры «Легенда Богов» добавят функцию ограничения игрового времени для несовершеннолетних.

Гу Ян схватилась за голову. Старшая сестра и так вспыльчива, а с таким отношением Жуан Сюэлин как она вообще может согласиться?

Ясно, что придётся действовать ей.

Гу Ян включила свои лучшие навыки «зелёного чая» и устремила на Гу Цзинь жалобный взгляд:

— Но я хочу, чтобы сестра пошла с нами. Если ты не пойдёшь, мне будет так одиноко.

Жуан Сюэлин сказала:

— Мама будет с тобой.

Но Гу Ян вздохнула и проговорила:

— Мама, конечно, будет с другими дамами, а я не могу всё время быть рядом с тобой — мне тоже нужно общаться со сверстниками.

Взгляд Гу Цзинь дрогнул. Она уже собиралась запустить новый раунд «Легенды Богов», но вместо этого закрыла игровое меню.

Она посмотрела на Гу Ян, которая жалобно моргала глазами, с невозмутимым видом сделала глоток кофе, скрывая лёгкую усмешку.

С такими актёрскими способностями жаль, что её не забрали в шоу-бизнес.

Зная, что Гу Ян притворяется, Гу Цзинь всё равно не смогла отказать.

Она поставила чашку.

— Хорошо.

— Если сестра не хочет идти, ничего страшного. Все эти сплетни про меня — я заслужила... — продолжила Гу Ян свою сладкую речь, но вдруг осознала, что Гу Цзинь уже согласилась. Она широко раскрыла глаза и радостно воскликнула: — сестра согласна?!

Гу Цзинь снова сделала глоток кофе и кивнула с невозмутимым видом, но уголки её губ поднялись в улыбке.

Гу Ян не ожидала, что она согласится так легко!

Она уже приготовилась задействовать всё своё актёрское мастерство, но... и всё? Кто говорил, что с ней трудно договориться? Кто говорил, что у неё скверный характер?

И она даже не успела применить психологическое внушение!

Гу Ян чувствовала себя так, будто приготовила мощный удар, но противник сразу сдался.

Но, по крайней мере, цель достигнута.

Причиной скандала на банкете стало то, что Жуан Сюэлин не взяла с собой Гу Цзинь, и та пришла «без приглашения». Теперь, когда Гу Ян сама пригласила её, можно было избежать конфуза. Значит, половина дела уже сделана?

Настроение Гу Ян улучшилось, и она радостно улыбнулась:

— Сестра, ты такая добрая!

Гу Цзинь пила кофе и думала: «Если умеешь говорить такие вещи — говори больше».

Жуань Сюэлин фыркнула. Она хотела сказать: «Какая же она добрая?» — но, увидев сияющую улыбку Гу Ян, промолчала.

— Если хочешь пойти, так и скажи. И перестань одеваться как попало. Ты даже лёгкий макияж сделать не можешь. Я отведу тебя купить платье и заодно сделаю тебе макияж, — бросила Жуан Сюэлин взгляд на Гу Цзинь.

Гу Ян подумала: «Всем известно, что главные героини — естественные красавицы, чьи лица и без макияжа выглядят безупречно».

Жуан Сюэлин смерила Гу Цзинь взглядом, ожидая, что та обрадуется.

Но та лишь равнодушно ответила:

— Ага.

Тогда она раздражённо сказала:

— Ага, ага... Может, скажешь что-нибудь ещё?

— Угу.

Жуан Сюэлин промолчала.

Гу Ян не смогла сдержать смех.

Всё логично. Она действительно просто заменила слово.