Юй Цяоцяо лишь краем уха кое-что слышала о младшем сыне семьи Цинь по имени Цинь Цзичжи. Прежняя Юй Цяоцяо все свои мысли посвящала Чжао Лицзе — даже если бы перед ней появился небожитель, она не удостоила бы его и взглядом. Такая уж она была: одержимая любовью и безрассудная до мозга костей.
Юй Цяоцяо лишь краем уха кое-что слышала о младшем сыне семьи Цинь по имени Цинь Цзичжи. Прежняя Юй Цяоцяо все свои мысли посвящала Чжао Лицзе — даже если бы перед ней появился небожитель, она не удостоила бы его и взглядом. Такая уж она была: одержимая любовью и безрассудная до мозга костей.
Когда она подошла к дому Цинь, ещё не успев войти в калитку, её мысли прервали голоса со двора.
Когда она подошла к дому Цинь, ещё не успев войти в калитку, её мысли прервали голоса со двора.
— Я считаю, пятьдесят юаней — это слишком много. Если бы не нужно было найти женщину, чтобы ухаживала за Лаоэром,* мы бы никогда не заплатили пятьдесят юаней.
— Я считаю, пятьдесят юаней — это слишком много. Если бы не нужно было найти женщину, чтобы ухаживала за Лаоэром,* мы бы никогда не заплатили пятьдесят юаней.
— Эта похотливая девка из семьи Юй — она, наверное, уже девственности давно лишилась. Дать ей двадцать — и то для неё честь.
— Эта похотливая девка из семьи Юй — она, наверное, уже девственности давно лишилась. Дать ей двадцать — и то для неё честь.
— А если Лаоэр узнает, что мы нашли ему... как бы помягче... не придёт ли он в ярость...
— А если Лаоэр узнает, что мы нашли ему... как бы помягче... не придёт ли он в ярость...
— Заткнись! Пока свои молчат — никто не узнает. Он же всё равно не двигается, как он узнает? Ты лучше держи язык за зубами.
— Заткнись! Пока свои молчат — никто не узнает. Он же всё равно не двигается, как он узнает? Ты лучше держи язык за зубами.
— Хорошо, мама, не беспокойтесь.
— Хорошо, мама, не беспокойтесь.
Юй Цяоцяо фыркнула про себя. Похоже, её будущий муженёк, как и она сама, в своей семье был не в чести. Что ж, два сапога пара.
Юй Цяоцяо фыркнула про себя. Похоже, её будущий муженёк, как и она сама, в своей семье был не в чести. Что ж, два сапога пара.
Она резко толкнула калитку. Сидевшие во дворе мать Цинь и жена старшего брата Цинь Цзичжи вздрогнули от неожиданности, а узнав её, принялись ругаться:
Она резко толкнула калитку. Сидевшие во дворе мать Цинь и жена старшего брата Цинь Цзичжи вздрогнули от неожиданности, а узнав её, принялись ругаться:
— У тебя совсем воспитания нет? Прежде чем войти, надо постучаться!
— У тебя совсем воспитания нет? Прежде чем войти, надо постучаться!
— Воспитания у меня и правда маловато, — ответила Юй Цяоцяо и тут же закатила глаза. — Поэтому мы с вами так и похожи — одним миром мазаны. Уж кто бы говорил. За спиной у человека, который не может встать с постели, такое болтать — это по-вашему воспитание?
— Воспитания у меня и правда маловато, — ответила Юй Цяоцяо и тут же закатила глаза. — Поэтому мы с вами так и похожи — одним миром мазаны. Уж кто бы говорил. За спиной у человека, который не может встать с постели, такое болтать — это по-вашему воспитание?
Она упёрла руки в боки — настоящая скандалистка.
Она упёрла руки в боки — настоящая скандалистка.
— Товарищ Цинь Цзичжи получил ранение, защищая родину! А вы за его спиной сплетничаете. Не боитесь, что вас небо накажет? А ведь одна из вас — родная мать, другая — невестка!
— Товарищ Цинь Цзичжи получил ранение, защищая родину! А вы за его спиной сплетничаете. Не боитесь, что вас небо накажет? А ведь одна из вас — родная мать, другая — невестка!
Мать Цинь, испугавшись, что её громкий голос услышит тот, кто в комнате, зашипела:
Мать Цинь, испугавшись, что её громкий голос услышит тот, кто в комнате, зашипела:
— Ты чего врёшь?! Кто сплетничает про Цзичжи?
— Ты чего врёшь?! Кто сплетничает про Цзичжи?
Жена старшего брата поддакнула:
Жена старшего брата поддакнула:
— Вот именно! Пока Цзичжи лежал и не мог пошевелиться, именно мы с мамой за ним ухаживали. Заботились, чтобы он хорошо ел и спал. Не выдумывай того, чего не было!
— Вот именно! Пока Цзичжи лежал и не мог пошевелиться, именно мы с мамой за ним ухаживали. Заботились, чтобы он хорошо ел и спал. Не выдумывай того, чего не было!
Юй Цяоцяо не стала с ними спорить — прошла прямо в дом. Но не успела она пройти, как её чуть не вывернуло от кислого, затхлого запаха.
Юй Цяоцяо не стала с ними спорить — прошла прямо в дом. Но не успела она пройти, как её чуть не вывернуло от кислого, затхлого запаха.
Она толкнула дверь в комнату Цинь Цзичжи. Тот лежал на кровати и смотрел в её сторону.
Она толкнула дверь в комнату Цинь Цзичжи. Тот лежал на кровати и смотрел в её сторону.
Это была их первая встреча в полном смысле этого слова.
Это была их первая встреча в полном смысле этого слова.
Увидев лицо Цинь Цзичжи, Юй Цяоцяо тут же забыла про грязь и про вонь. Да этот мужчина просто красавчик! Хотя он лежал и не мог пошевелиться, лицо было невероятно красивым: благородные, мужественные черты, выразительные и глубокие — лучше любого актёра из XXI века, которого она когда-либо видела. Настоящая, природная красота. Судя по тому, как лежал на кровати, ростом он был, должно быть, высоким. Жалко только... ноги не работают.
Увидев лицо Цинь Цзичжи, Юй Цяоцяо тут же забыла про грязь и про вонь. Да этот мужчина просто красавчик! Хотя он лежал и не мог пошевелиться, лицо было невероятно красивым: благородные, мужественные черты, выразительные и глубокие — лучше любого актёра из XXI века, которого она когда-либо видела. Настоящая, природная красота. Судя по тому, как лежал на кровати, ростом он был, должно быть, высоким. Жалко только... ноги не работают.
Место, где лежал Цинь Цзичжи, даже кроватью не назовёшь — несколько досок, сколоченных вместе. Стоял уже апрель или май, а он всё ещё был укрыт армейской шинелью защитного цвета — похоже, той, что у него была в армии.
Место, где лежал Цинь Цзичжи, даже кроватью не назовёшь — несколько досок, сколоченных вместе. Стоял уже апрель или май, а он всё ещё был укрыт армейской шинелью защитного цвета — похоже, той, что у него была в армии.
Юй Цяоцяо ещё не успела приблизиться, а запах от Цзичжи уже донёсся до её носа. Подавляя рвотный рефлекс, она заставила себя улыбнуться:
Юй Цяоцяо ещё не успела приблизиться, а запах от Цзичжи уже донёсся до её носа. Подавляя рвотный рефлекс, она заставила себя улыбнуться:
— Здравствуйте, товарищ Цинь Цзичжи. Я — Юй Цяоцяо, ваша... жена.
— Здравствуйте, товарищ Цинь Цзичжи. Я — Юй Цяоцяо, ваша... жена.
Цинь Цзичжи с подозрением окинул её взглядом и медленно произнёс:
Цинь Цзичжи с подозрением окинул её взглядом и медленно произнёс:
— Вон!
— Вон!
Юй Цяоцяо подумала, что ему просто неловко. И правда, мужчина, который ест, пьёт и справляет нужду прямо в постели, да ещё и выглядит так неряшливо — кому захочется, чтобы его таким видели?
Юй Цяоцяо подумала, что ему просто неловко. И правда, мужчина, который ест, пьёт и справляет нужду прямо в постели, да ещё и выглядит так неряшливо — кому захочется, чтобы его таким видели?
Юй Цяоцяо в XXI веке была врачом китайской медицины — её трудно было удивить болезнями и смертями. Видела она и случаи посложнее, чем у Цзичжи. Поэтому смотрела на этого прикованного к постели мужчину не только как на мужа, но и как на обычного пациента. И в этот момент её врачебное сердце переполняла жажда помощи и сострадания.
Юй Цяоцяо в XXI веке была врачом китайской медицины — её трудно было удивить болезнями и смертями. Видела она и случаи посложнее, чем у Цзичжи. Поэтому смотрела на этого прикованного к постели мужчину не только как на мужа, но и как на обычного пациента. И в этот момент её врачебное сердце переполняла жажда помощи и сострадания.
Она улыбнулась, подошла к Цинь Цзичжи и протянула руку, чтобы снять с него одеяло. Верхняя половина тела у Цинь Цзичжи была подвижна — он перехватил её руку, не дав приподнять шинель.
Она улыбнулась, подошла к Цинь Цзичжи и протянула руку, чтобы снять с него одеяло. Верхняя половина тела у Цинь Цзичжи была подвижна — он перехватил её руку, не дав приподнять шинель.
— Что ты делаешь?
— Что ты делаешь?
Хотя он прекрасно слышал, о чём только что говорили во дворе его мать и невестка, и слышал, как эта женщина заступилась за него, он всё равно не мог довериться ей. К тому же — «мужчинам и женщинам не подобает прикасаться друг к другу». А эта женщина с ходу лезет снимать с мужчины одеяло — что за безобразие!
Хотя он прекрасно слышал, о чём только что говорили во дворе его мать и невестка, и слышал, как эта женщина заступилась за него, он всё равно не мог довериться ей. К тому же — «мужчинам и женщинам не подобает прикасаться друг к другу». А эта женщина с ходу лезет снимать с мужчины одеяло — что за безобразие!
Юй Цяоцяо не ожидала, что у мужчины, который столько времени пролежал парализованный, всё ещё такая сильная хватка. Он дёрнул её на себя так, что она пошатнулась и нечаянно упала ему на грудь.
Юй Цяоцяо не ожидала, что у мужчины, который столько времени пролежал парализованный, всё ещё такая сильная хватка. Он дёрнул её на себя так, что она пошатнулась и нечаянно упала ему на грудь.
«Боже мой, — подумала она. — А он крепкий».
«Боже мой, — подумала она. — А он крепкий».
Она лукаво посмотрела на Цинь Цзичжи и сказала:
Она лукаво посмотрела на Цинь Цзичжи и сказала:
— Хочешь ты того или нет, а мы теперь муж и жена. Не то что одеяло — если захочу снять с тебя штаны, и то будет нормально. Товарищ Цинь Цзичжи, такой большой мужчина, а ведёте себя как стеснительная девушка.
— Хочешь ты того или нет, а мы теперь муж и жена. Не то что одеяло — если захочу снять с тебя штаны, и то будет нормально. Товарищ Цинь Цзичжи, такой большой мужчина, а ведёте себя как стеснительная девушка.
— Ты! — Цинь Цзичжи от её слов дар речи потерял — Откуда такая бесстыдница?
— Ты! — Цинь Цзичжи от её слов дар речи потерял — Откуда такая бесстыдница?
Что значит «снять одеяло»? «Снять штаны»? Это что ещё за порядки?! Если бы мог двигаться, он бы немедленно расторг помолвку — это слишком неуместно!
Что значит «снять одеяло»? «Снять штаны»? Это что ещё за порядки?! Если бы мог двигаться, он бы немедленно расторг помолвку — это слишком неуместно!
— Ладно, не буду тебя дразнить. Ты посмотри, какое на улице время? Как бы тебе ни жалко было свою армейскую шинель, её надо снять. Если дальше так укрываться — ты весь заплесневеешь.
— Ладно, не буду тебя дразнить. Ты посмотри, какое на улице время? Как бы тебе ни жалко было свою армейскую шинель, её надо снять. Если дальше так укрываться — ты весь заплесневеешь.
Пользуясь тем, что Цинь Цзичжи опешил, она одним движением скинула с него шинель. Потом распахнула окно — внутрь хлынул свежий воздух.
Пользуясь тем, что Цинь Цзичжи опешил, она одним движением скинула с него шинель. Потом распахнула окно — внутрь хлынул свежий воздух.
Лёгкий ветерок шевельнул пряди волос у виска Юй Цяоцяо. Она встала у окна, улыбнулась и обернулась к Цинь Цзичжи:
Лёгкий ветерок шевельнул пряди волос у виска Юй Цяоцяо. Она встала у окна, улыбнулась и обернулась к Цинь Цзичжи:
— Разве не приятнее побыть на свежем воздухе?
— Разве не приятнее побыть на свежем воздухе?
Цинь Цзичжи поспешно отвернулся и промолчал.
Цинь Цзичжи поспешно отвернулся и промолчал.
Юй Цяоцяо была настоящей болтушкой — раз он не отвечает, она не обижалась и продолжала говорить:
Юй Цяоцяо была настоящей болтушкой — раз он не отвечает, она не обижалась и продолжала говорить:
— Я уверена, ты прекрасно слышал, что твоя мать и невестка во дворе говорили. И, если не ошибаюсь, они это далеко не в первый раз. Большего я тебе обещать не могу, но одно скажу точно: до того, как я вышла за тебя замуж, я была честной девушкой.
— Я уверена, ты прекрасно слышал, что твоя мать и невестка во дворе говорили. И, если не ошибаюсь, они это далеко не в первый раз. Большего я тебе обещать не могу, но одно скажу точно: до того, как я вышла за тебя замуж, я была честной девушкой.
Говоря это, она чуть смутилась — лицо у неё пошло красными пятнами. Она пристально посмотрела на Цзичжи:
Говоря это, она чуть смутилась — лицо у неё пошло красными пятнами. Она пристально посмотрела на Цзичжи:
— Твоё положение я вижу. Про моё — думаю, ты хоть что-то, да слышал. А что обо мне говорят за спиной — мне всё равно. Раз уж мы с тобой теперь вместе, давай просто будем хорошо жить. А теперь, когда я здесь, никто тебя больше не обидит.
— Твоё положение я вижу. Про моё — думаю, ты хоть что-то, да слышал. А что обо мне говорят за спиной — мне всё равно. Раз уж мы с тобой теперь вместе, давай просто будем хорошо жить. А теперь, когда я здесь, никто тебя больше не обидит.
____________
____________
П.п:
П.п:
*Лаоэр (老二 lǎo’èr) — второй по старшинству сын.
*Лаоэр (老二 lǎo’èr) — второй по старшинству сын.

Комментарии

Загрузка...