- Ах, - быстро ответил Пу Дунлай, и глаза его слегка покраснели, когда он поспешил в магазин.
- Ах, - быстро ответил Пу Дунлай, и глаза его слегка покраснели, когда он поспешил в магазин.
Потирая руки, он несколько смущённо посмотрел на Пу Цзяоцзяо:
Потирая руки, он несколько смущённо посмотрел на Пу Цзяоцзяо:
- Дочь, что привело тебя сюда? Что-то случилось?
- Дочь, что привело тебя сюда? Что-то случилось?
- Отец, о чём ты говоришь? Мне нельзя прийти, если всё в порядке? - с улыбкой спросила Пу Цзяоцзяо. Она нежно погладила Цзин Сяохуа по голове и тихо попросила её сесть на маленький табурет неподалёку.
- Отец, о чём ты говоришь? Мне нельзя прийти, если всё в порядке? - с улыбкой спросила Пу Цзяоцзяо. Она нежно погладила Цзин Сяохуа по голове и тихо попросила её сесть на маленький табурет неподалёку.
Цзин Сяохуа послушно села, достала из сумки конфету - солодовый леденец, который только что купила для неё Пу Цзяоцзяо, - и положила его в рот. Конфеты со вкусом османтуса были особенно сладкими и ароматными - такими сладкими, что девочка невольно зажмурилась от восторга.
Цзин Сяохуа послушно села, достала из сумки конфету - солодовый леденец, который только что купила для неё Пу Цзяоцзяо, - и положила его в рот. Конфеты со вкусом османтуса были особенно сладкими и ароматными - такими сладкими, что девочка невольно зажмурилась от восторга.
- Это не то, что имел в виду твой отец, - Пу Дунлай выглядел немного смущённым и обиженным. Он посмотрел на Пу Цзяоцзяо, и глаза его наполнились слезами. - Моя дорогая Цзяоцзяо... Твой отец сделал это не нарочно. Я тоже не хотел выдавать тебя замуж. Если бы у меня был выбор, как бы я мог позволить тебе так страдать?
- Это не то, что имел в виду твой отец, - Пу Дунлай выглядел немного смущённым и обиженным. Он посмотрел на Пу Цзяоцзяо, и глаза его наполнились слезами. - Моя дорогая Цзяоцзяо... Твой отец сделал это не нарочно. Я тоже не хотел выдавать тебя замуж. Если бы у меня был выбор, как бы я мог позволить тебе так страдать?
Пу Цзяоцзяо слегка приоткрыла рот, на мгновение ошеломлённая. Она смотрела на плачущего Пу Дунлая, по лицу, которого текли слёзы.
Пу Цзяоцзяо слегка приоткрыла рот, на мгновение ошеломлённая. Она смотрела на плачущего Пу Дунлая, по лицу, которого текли слёзы.
Внезапно с дальнего конца двора донеслась резкая ругань - такая громкая, что, казалось, задрожала крыша:
Внезапно с дальнего конца двора донеслась резкая ругань - такая громкая, что, казалось, задрожала крыша:
- Ты старый дурак! Ты что, кого-то оплакиваешь? Почему ты так плачешь?
- Ты старый дурак! Ты что, кого-то оплакиваешь? Почему ты так плачешь?
Не успели они договорить, как занавеска со свистом отдёрнулась, и в комнату энергичной походкой вошла женщина лет тридцати. На ней был слегка поношенный, но аккуратно выстиранный светло-голубой хлопчатобумажный жакет. Это был не шёлк и не парча, но он был свежим и ухоженным, с правильно подобранными краями и уголками. Рукава были аккуратно закатаны, открывая намёк на светлую подкладку под ними. Голова была туго обмотана хлопчатобумажным платком в тон - не было видно ни одной пряди распущенных волос, что придавало ей очень способный и энергичный вид. У неё были неплохие черты лица - в молодости она, должно быть, была красавицей. Несмотря на несколько морщин, её живой и решительный темперамент только подчёркивал её привлекательность.
Не успели они договорить, как занавеска со свистом отдёрнулась, и в комнату энергичной походкой вошла женщина лет тридцати. На ней был слегка поношенный, но аккуратно выстиранный светло-голубой хлопчатобумажный жакет. Это был не шёлк и не парча, но он был свежим и ухоженным, с правильно подобранными краями и уголками. Рукава были аккуратно закатаны, открывая намёк на светлую подкладку под ними. Голова была туго обмотана хлопчатобумажным платком в тон - не было видно ни одной пряди распущенных волос, что придавало ей очень способный и энергичный вид. У неё были неплохие черты лица - в молодости она, должно быть, была красавицей. Несмотря на несколько морщин, её живой и решительный темперамент только подчёркивал её привлекательность.
Уперев руки в бока, она стояла, как фейерверк, готовый взорваться в любой момент. Как раз в тот момент, когда она собиралась схватить Пу Дунлая за ухо, она заметила стоящую неподалёку Пу Цзяоцзяо. Огонь в её глазах тут же угас, и они тоже покраснели. Выражение её лица смягчилось, когда она спросила:
Уперев руки в бока, она стояла, как фейерверк, готовый взорваться в любой момент. Как раз в тот момент, когда она собиралась схватить Пу Дунлая за ухо, она заметила стоящую неподалёку Пу Цзяоцзяо. Огонь в её глазах тут же угас, и они тоже покраснели. Выражение её лица смягчилось, когда она спросила:
- Почему ты здесь? Вы не приезжали домой на свадьбу, и прошло уже столько дней, а ты вернулась только сейчас?
- Почему ты здесь? Вы не приезжали домой на свадьбу, и прошло уже столько дней, а ты вернулась только сейчас?
Эта женщина была матерью Пу Цзяоцзяо, известной как Цяо Саньнян. Цяо Саньнян обладала вспыльчивым характером и была хорошо известна в округе, однако вышла замуж за человека с мягким характером. Они прожили в гармонии всю жизнь, вместе растили детей в относительно благополучной семье.
Эта женщина была матерью Пу Цзяоцзяо, известной как Цяо Саньнян. Цяо Саньнян обладала вспыльчивым характером и была хорошо известна в округе, однако вышла замуж за человека с мягким характером. Они прожили в гармонии всю жизнь, вместе растили детей в относительно благополучной семье.
Когда-то они верили, что жизнь пойдёт своим чередом: сын женится, дочь выйдет замуж - и они будут жить в довольстве и любви всей семьёй. Но судьба оказалась жестока. Их дочь пошла воскурять благовония и столкнулась с развратным мужчиной, и всё обернулось к худшему. Что ещё хуже, их дочь вышла замуж и не приехала на свадьбу, явно затаив обиду на своих родителей.
Когда-то они верили, что жизнь пойдёт своим чередом: сын женится, дочь выйдет замуж - и они будут жить в довольстве и любви всей семьёй. Но судьба оказалась жестока. Их дочь пошла воскурять благовония и столкнулась с развратным мужчиной, и всё обернулось к худшему. Что ещё хуже, их дочь вышла замуж и не приехала на свадьбу, явно затаив обиду на своих родителей.
Хотя Цяо Саньнян была острой на язык, она очень заботилась о своих детях и даже заболела из-за этого. Поскольку их дочь, казалось, терпеть их не могла, они не осмеливались расспрашивать слишком много. Несмотря на то, что обе семьи жили недалеко друг от друга, муж Пу Цзяоцзяо был стражем, и, как обычные люди, они, естественно, испытывали некоторый страх перед чиновниками. Они не ожидали, что после стольких дней Пу Цзяоцзяо вернётся одна, да ещё и принесёт с собой немного «тянучек».
Хотя Цяо Саньнян была острой на язык, она очень заботилась о своих детях и даже заболела из-за этого. Поскольку их дочь, казалось, терпеть их не могла, они не осмеливались расспрашивать слишком много. Несмотря на то, что обе семьи жили недалеко друг от друга, муж Пу Цзяоцзяо был стражем, и, как обычные люди, они, естественно, испытывали некоторый страх перед чиновниками. Они не ожидали, что после стольких дней Пу Цзяоцзяо вернётся одна, да ещё и принесёт с собой немного «тянучек».
Выражение лица Цяо Саньнян внезапно снова изменилось, когда она посмотрела на Пу Цзяоцзяо:
Выражение лица Цяо Саньнян внезапно снова изменилось, когда она посмотрела на Пу Цзяоцзяо:
- Страж Цзин плохо с тобой обращался? Он холодно отнёсся к тебе?
- Страж Цзин плохо с тобой обращался? Он холодно отнёсся к тебе?
Иначе, зачем бы Пу Цзяоцзяо возвращалась одна? Несмотря на свой страх перед чиновниками, Цяо Саньнян всё же хотела вступиться за свою дочь. Её лицо потемнело, когда она закатала рукава и собралась выбежать вон, но Пу Дунлай поспешно остановил её - в его глазах всё ещё стояли слёзы.
Иначе, зачем бы Пу Цзяоцзяо возвращалась одна? Несмотря на свой страх перед чиновниками, Цяо Саньнян всё же хотела вступиться за свою дочь. Её лицо потемнело, когда она закатала рукава и собралась выбежать вон, но Пу Дунлай поспешно остановил её - в его глазах всё ещё стояли слёзы.
- Не волнуйся, послушай, что скажет наша дочь, - после ещё более мягких уговоров Цяо Саньнян, опустила рукава, всё ещё раздражённо пыхтя.
- Не волнуйся, послушай, что скажет наша дочь, - после ещё более мягких уговоров Цяо Саньнян, опустила рукава, всё ещё раздражённо пыхтя.
Пу Цзяоцзяо прочистила горло:
Пу Цзяоцзяо прочистила горло:
- Я вернулась, чтобы кое-что купить. Дело не в том, что я намеренно не приехала домой на свадьбу. В день свадьбы его отправили по служебным делам, и с тех пор он не возвращался. Я подумала, что было бы неуместно возвращаться в гости в одиночку, и я не знала, что скажут соседи, поэтому изначально планировала дождаться его возвращения. Но кто же знал, что это задание займёт так много времени? Я не могла просто продолжать ждать вечно. Поскольку мне тоже нужно было кое-что купить, я подумала, что вернусь и навещу вас.
- Я вернулась, чтобы кое-что купить. Дело не в том, что я намеренно не приехала домой на свадьбу. В день свадьбы его отправили по служебным делам, и с тех пор он не возвращался. Я подумала, что было бы неуместно возвращаться в гости в одиночку, и я не знала, что скажут соседи, поэтому изначально планировала дождаться его возвращения. Но кто же знал, что это задание займёт так много времени? Я не могла просто продолжать ждать вечно. Поскольку мне тоже нужно было кое-что купить, я подумала, что вернусь и навещу вас.
Услышав это объяснение, Цяо Саньнян полностью успокоилась. С покрасневшими глазами она легонько похлопала Пу Цзяоцзяо:
Услышав это объяснение, Цяо Саньнян полностью успокоилась. С покрасневшими глазами она легонько похлопала Пу Цзяоцзяо:
- Глупая ты девчонка, даже если ты не могла вернуться, ты должна была послать сообщение. Мы с папой не могли нормально есть и спать, бесконечно переживая.
- Глупая ты девчонка, даже если ты не могла вернуться, ты должна была послать сообщение. Мы с папой не могли нормально есть и спать, бесконечно переживая.
Хотя её слова были резкими, тон был полон беспокойства.
Хотя её слова были резкими, тон был полон беспокойства.
Пу Цзяоцзяо подошла ближе, взяла Цяо Саньнян за рукав и нежно потрясла его:
Пу Цзяоцзяо подошла ближе, взяла Цяо Саньнян за рукав и нежно потрясла его:
- Мама, это моя вина. Ты знаешь, что случилось раньше. У меня уже давно было плохое настроение. После свадьбы моего мужа внезапно отправили на ночь глядя по служебным делам, и какое-то время я не знала, что делать. Я просто плыла по течению, как в тумане, пока не собралась с мыслями. Как только я пришла в себя вернулась, чтобы увидеть вас. Цзяоцзяо тоже беспокоилась об отце и матери.
- Мама, это моя вина. Ты знаешь, что случилось раньше. У меня уже давно было плохое настроение. После свадьбы моего мужа внезапно отправили на ночь глядя по служебным делам, и какое-то время я не знала, что делать. Я просто плыла по течению, как в тумане, пока не собралась с мыслями. Как только я пришла в себя вернулась, чтобы увидеть вас. Цзяоцзяо тоже беспокоилась об отце и матери.
Прежде чем Цяо Саньнян успела ответить, Пу Дунлай снова заплакал. Как мужчина, он не мог обнять свою дочь, поэтому ему оставалось только несколько раз вытереть слёзы рукавом:
Прежде чем Цяо Саньнян успела ответить, Пу Дунлай снова заплакал. Как мужчина, он не мог обнять свою дочь, поэтому ему оставалось только несколько раз вытереть слёзы рукавом:
- Моя бедная Цзяоцзяо... Это всё твой отец виноват в том, что он такой никчёмный. Если бы я навестил тебя раньше, тебе бы не пришлось так сильно волноваться...
- Моя бедная Цзяоцзяо... Это всё твой отец виноват в том, что он такой никчёмный. Если бы я навестил тебя раньше, тебе бы не пришлось так сильно волноваться...
От его искренних рыданий глаза Пу Цзяоцзяо тоже слегка покраснели. Первоначальной владелице действительно повезло, что у неё были такие любящие родители. Но каким-то образом её жизнь сложилась именно так. Теперь, когда она стала их дочерью, она будет наслаждаться их заботой.
От его искренних рыданий глаза Пу Цзяоцзяо тоже слегка покраснели. Первоначальной владелице действительно повезло, что у неё были такие любящие родители. Но каким-то образом её жизнь сложилась именно так. Теперь, когда она стала их дочерью, она будет наслаждаться их заботой.
Цяо Саньнян не смогла больше сдерживаться. На лбу у неё вздулись вены, и она закричала:
Цяо Саньнян не смогла больше сдерживаться. На лбу у неё вздулись вены, и она закричала:
- Старик Пу! Перестань плакать! Если ты будешь продолжать плакать, я разобью кувшин с вином, который ты спрятал!
- Старик Пу! Перестань плакать! Если ты будешь продолжать плакать, я разобью кувшин с вином, который ты спрятал!
Пу Дунлай, который до этого безутешно рыдал, немедленно умолк. Он прикрыл рот рукой, глядя на Цяо Саньнян широко раскрытыми обвиняющими глазами.
Пу Дунлай, который до этого безутешно рыдал, немедленно умолк. Он прикрыл рот рукой, глядя на Цяо Саньнян широко раскрытыми обвиняющими глазами.
Пу Цзяоцзяо моргнула - и внезапно расхохоталась. Эта пара родителей была довольно забавной.
Пу Цзяоцзяо моргнула - и внезапно расхохоталась. Эта пара родителей была довольно забавной.
Увидев, что Пу Цзяоцзяо улыбается, а её глаза сияют, и Цяо Саньнян, и Пу Дунлай почувствовали себя немного неловко. Прочистив горло, Цяо Саньнян сказала:
Увидев, что Пу Цзяоцзяо улыбается, а её глаза сияют, и Цяо Саньнян, и Пу Дунлай почувствовали себя немного неловко. Прочистив горло, Цяо Саньнян сказала:
- Раз уж ты вернулась, останься сегодня на обед. Хотя это немного прискорбно - твой брат ушёл за продуктами и до сих пор не вернулся.
- Раз уж ты вернулась, останься сегодня на обед. Хотя это немного прискорбно - твой брат ушёл за продуктами и до сих пор не вернулся.
- Не стоит, - тепло ответила Пу Цзяоцзяо. - Это не значит, что я не вернусь снова. Или отец и мать не рады мне?
- Не стоит, - тепло ответила Пу Цзяоцзяо. - Это не значит, что я не вернусь снова. Или отец и мать не рады мне?
- Как ты можешь так говорить? - быстро спросил Пу Дунлай, широко улыбаясь и вытирая глаза. - Твой отец хочет, чтобы ты приходила каждый день.
- Как ты можешь так говорить? - быстро спросил Пу Дунлай, широко улыбаясь и вытирая глаза. - Твой отец хочет, чтобы ты приходила каждый день.
- Твой отец прав - даже если ты будешь приходить сюда каждый день, мы будем рады тебе. Подожди, я только что видела, как кто-то продавал рыбу на улице. Я пойду куплю одну и приготовлю вам тушёную рыбу, - сказав это, Цяо Саньнян энергично зашагала прочь.
- Твой отец прав - даже если ты будешь приходить сюда каждый день, мы будем рады тебе. Подожди, я только что видела, как кто-то продавал рыбу на улице. Я пойду куплю одну и приготовлю вам тушёную рыбу, - сказав это, Цяо Саньнян энергично зашагала прочь.
Пу Цзяоцзяо изначально планировала просто пообедать, но, увидев, как счастливы были родители, она проглотила свои слова. «Забудьте об этом, - решила она. - В конце концов, они были семьёй, не нужно быть чрезмерно вежливой». Она повернулась, чтобы обсудить с Пу Дунлаем, что ей нужно.
Пу Цзяоцзяо изначально планировала просто пообедать, но, увидев, как счастливы были родители, она проглотила свои слова. «Забудьте об этом, - решила она. - В конце концов, они были семьёй, не нужно быть чрезмерно вежливой». Она повернулась, чтобы обсудить с Пу Дунлаем, что ей нужно.

Комментарии

Загрузка...