Цзин Хуньи вовремя открыл глаза. Он всегда был дисциплинированным ребёнком, особенно когда отца не было дома. Мальчик старался вставать пораньше, чтобы позаботиться о младшей сестре.
Цзин Хуньи вовремя открыл глаза. Он всегда был дисциплинированным ребёнком, особенно когда отца не было дома. Мальчик старался вставать пораньше, чтобы позаботиться о младшей сестре.
Большую часть времени он оставлял её в соседнем доме у госпожи Ли. Но после того как его отец снова женился и поступил в академию, Цзин Хуньи мог оставить сестру только дома. Хотя он постоянно беспокоился, к счастью, Сяохуа в целом была послушной - в худшем случае она просто немного проголодалась бы.
Большую часть времени он оставлял её в соседнем доме у госпожи Ли. Но после того как его отец снова женился и поступил в академию, Цзин Хуньи мог оставить сестру только дома. Хотя он постоянно беспокоился, к счастью, Сяохуа в целом была послушной - в худшем случае она просто немного проголодалась бы.
Однако по какой‐то причине вчера мачеха казалась совершенно другим человеком. Цзин Хуньи на цыпочках вышел из дома, стараясь не разбудить её. Он боялся её утреннего вспыльчивого настроения: если она проснётся сердитой, то будет ругать их безудержно.
Однако по какой‐то причине вчера мачеха казалась совершенно другим человеком. Цзин Хуньи на цыпочках вышел из дома, стараясь не разбудить её. Он боялся её утреннего вспыльчивого настроения: если она проснётся сердитой, то будет ругать их безудержно.
На самом деле он не возражал против нескольких ругательств, но кому захочется, чтобы на него кричали с утра пораньше? Его сестра была в комнате мачехи, так что он не мог подойти к ней. Он мог только молча молиться, чтобы она вела себя прилично и не плакала, если проснётся и не увидит его.
На самом деле он не возражал против нескольких ругательств, но кому захочется, чтобы на него кричали с утра пораньше? Его сестра была в комнате мачехи, так что он не мог подойти к ней. Он мог только молча молиться, чтобы она вела себя прилично и не плакала, если проснётся и не увидит его.
Он пошёл на кухню вскипятить воды, чтобы попить перед уходом. Становилось всё холоднее, и холодную воду было трудно выносить. Он мог не есть весь день, так что немного горячей воды согрело бы его. Кроме того, если бы он вскипятил воду, возможно, мачеха меньше ругала бы его сестру.
Он пошёл на кухню вскипятить воды, чтобы попить перед уходом. Становилось всё холоднее, и холодную воду было трудно выносить. Он мог не есть весь день, так что немного горячей воды согрело бы его. Кроме того, если бы он вскипятил воду, возможно, мачеха меньше ругала бы его сестру.
Когда он вошёл на кухню, лицо Цзин Хуньи застыло от поднимавшегося пара. Он недоверчиво уставился на женщину, хлопотавшую у плиты.
Когда он вошёл на кухню, лицо Цзин Хуньи застыло от поднимавшегося пара. Он недоверчиво уставился на женщину, хлопотавшую у плиты.
Пу Цзяоцзяо обернулась и улыбнулась ему:
Пу Цзяоцзяо обернулась и улыбнулась ему:
- Горячая вода готова. Набери немного холодной воды из кувшина, перемешай, умой лицо и почисти зубы. Иди поешь немного погодя.
- Горячая вода готова. Набери немного холодной воды из кувшина, перемешай, умой лицо и почисти зубы. Иди поешь немного погодя.
Полусонный, Цзин Хуньи последовал её указаниям, всё ещё чувствуя себя немного ошеломлённым. Когда на него снова повеяло паром из кухни, он слегка напрягся и опустил голову.
Полусонный, Цзин Хуньи последовал её указаниям, всё ещё чувствуя себя немного ошеломлённым. Когда на него снова повеяло паром из кухни, он слегка напрягся и опустил голову.
Пу Цзяоцзяо не заметила напряжённого выражения его лица. Она быстро поставила на стол миску пшённой каши и три мясные булочки:
Пу Цзяоцзяо не заметила напряжённого выражения его лица. Она быстро поставила на стол миску пшённой каши и три мясные булочки:
- Сначала поешь. Ты ведь не вернёшься к обеду, верно? Я приготовила для тебя коробку с едой, возьми ее с собой, когда будешь уходить. В академии должно быть место, где можно разогреть еду. Погода всё ещё прохладная, и еда быстро остывает. Лучше разогреть, чтобы у тебя не заболел живот, - напомнила она ему.
- Сначала поешь. Ты ведь не вернёшься к обеду, верно? Я приготовила для тебя коробку с едой, возьми ее с собой, когда будешь уходить. В академии должно быть место, где можно разогреть еду. Погода всё ещё прохладная, и еда быстро остывает. Лучше разогреть, чтобы у тебя не заболел живот, - напомнила она ему.
Цзин Хуньи, всё ещё немного ошеломлённый, ничего не ответил.
Цзин Хуньи, всё ещё немного ошеломлённый, ничего не ответил.
Она погасила плиту и добавила:
Она погасила плиту и добавила:
- Я пойду ещё немного посплю. Когда будешь уходить, закрой дверь.
- Я пойду ещё немного посплю. Когда будешь уходить, закрой дверь.
Цзин Хуньи поджал губы и посмотрел, как она зевает, а затем, не оборачиваясь, выходит из кухни. Перед ним стояла дымящаяся пшённая каша и три большие вчерашние булочки. Золотистая пшённая каша выглядела ароматной и клейкой, а булочки были такими же пышными, как и вчера.
Цзин Хуньи поджал губы и посмотрел, как она зевает, а затем, не оборачиваясь, выходит из кухни. Перед ним стояла дымящаяся пшённая каша и три большие вчерашние булочки. Золотистая пшённая каша выглядела ароматной и клейкой, а булочки были такими же пышными, как и вчера.
Он откусил от булочки - она была такой же вкусной, как и вчера. Поднимавшийся пар окутал его лицо. Он снова опустил голову и откусил большой кусок от другой булочки.
Он откусил от булочки - она была такой же вкусной, как и вчера. Поднимавшийся пар окутал его лицо. Он снова опустил голову и откусил большой кусок от другой булочки.
Вернувшись, Пу Цзяоцзяо, естественно, обняла мягкую, благоухающую малышку и снова заснула. Проснувшись, она покормила Цзин Сяохуа и отвела её на рынок за продуктами. Оставлять Сяохуа одну дома было тревожно, поэтому она просто взяла её с собой.
Вернувшись, Пу Цзяоцзяо, естественно, обняла мягкую, благоухающую малышку и снова заснула. Проснувшись, она покормила Цзин Сяохуа и отвела её на рынок за продуктами. Оставлять Сяохуа одну дома было тревожно, поэтому она просто взяла её с собой.
Стояла ранняя осень, и огурцы были ещё свежими, колючими и только что собранными. На кончиках ещё цвели крошечные жёлтые цветочки - их только‐только привезли на рынок.
Стояла ранняя осень, и огурцы были ещё свежими, колючими и только что собранными. На кончиках ещё цвели крошечные жёлтые цветочки - их только‐только привезли на рынок.
Увидев огурцы, Пу Цзяоцзяо сразу же захотела их засолить. Она любила, чтобы маринованные огурцы были острыми, пряными и слегка сладковатыми - идеальный гарнир. В прошлой жизни она их очень любила, поэтому не могла пройти мимо свежесобранных огурцов.
Увидев огурцы, Пу Цзяоцзяо сразу же захотела их засолить. Она любила, чтобы маринованные огурцы были острыми, пряными и слегка сладковатыми - идеальный гарнир. В прошлой жизни она их очень любила, поэтому не могла пройти мимо свежесобранных огурцов.
Однако, судя по домашним припасам, там не было почти ничего - ни приправ, ни кухонных принадлежностей, кроме самого необходимого. Её скупой муж явно просто готовил еду на скорую руку. Неудивительно, что дети выглядели такими худыми и слабыми.
Однако, судя по домашним припасам, там не было почти ничего - ни приправ, ни кухонных принадлежностей, кроме самого необходимого. Её скупой муж явно просто готовил еду на скорую руку. Неудивительно, что дети выглядели такими худыми и слабыми.
Пу Цзяоцзяо, чья семья владела универсальным магазином, решила купить продукты, а на обратном пути - кое‐что из предметов первой необходимости. Она купила свежих овощей и зашла в свиную лавку, чтобы нарезать несколько рёбрышек, а затем вернулась домой вместе с Сяохуа, чтобы отнести продукты.
Пу Цзяоцзяо, чья семья владела универсальным магазином, решила купить продукты, а на обратном пути - кое‐что из предметов первой необходимости. Она купила свежих овощей и зашла в свиную лавку, чтобы нарезать несколько рёбрышек, а затем вернулась домой вместе с Сяохуа, чтобы отнести продукты.
- Хуахуа, мама отведёт тебя в родительский дом, хорошо? - сказала она.
- Хуахуа, мама отведёт тебя в родительский дом, хорошо? - сказала она.
По дороге Сяохуа была особенно послушной, тихо держа Пу Цзяоцзяо за руку. Её сердце смягчилось, и она взяла носовой платок, чтобы вытереть пот со лба маленькой девочки.
По дороге Сяохуа была особенно послушной, тихо держа Пу Цзяоцзяо за руку. Её сердце смягчилось, и она взяла носовой платок, чтобы вытереть пот со лба маленькой девочки.
- Ты устала? Если устала, то можешь подождать дома, пока мама сходит одна, - сказала Пу Цзяоцзяо, глядя на раскрасневшееся личико Сяохуа и чувствуя, как её охватывает нежность.
- Ты устала? Если устала, то можешь подождать дома, пока мама сходит одна, - сказала Пу Цзяоцзяо, глядя на раскрасневшееся личико Сяохуа и чувствуя, как её охватывает нежность.
Сяохуа сжала пальцы и покачала головой:
Сяохуа сжала пальцы и покачала головой:
- Не устала. Хуахуа не устала. Хочу идти с мамой.
- Не устала. Хуахуа не устала. Хочу идти с мамой.
В выражении её лица был намёк на беспокойство, от чего сердце Пу Цзяоцзяо растаяло ещё больше.
В выражении её лица был намёк на беспокойство, от чего сердце Пу Цзяоцзяо растаяло ещё больше.
- Хорошо, тогда Хуахуа пойдёт с мамой. Если ты устанешь, мама понесёт тебя.
- Хорошо, тогда Хуахуа пойдёт с мамой. Если ты устанешь, мама понесёт тебя.
Приняв решение, Пу Цзяоцзяо не стала терять времени даром. Она взяла Сяохуа за руку и свернула на другую улицу. Дом её матери был недалеко: в конце концов, они жили в одном городе. Через две улицы находился универсальный магазин семьи Пу.
Приняв решение, Пу Цзяоцзяо не стала терять времени даром. Она взяла Сяохуа за руку и свернула на другую улицу. Дом её матери был недалеко: в конце концов, они жили в одном городе. Через две улицы находился универсальный магазин семьи Пу.
Семейный магазин Пу был небольшим, но хорошо укомплектованным. Издалека Пу Цзяоцзяо увидела, что её отец сидит на улице и разговаривает с соседями. Вспоминая свою предыдущую жизнь, она не испытывала неловкости по отношению к своей семье. Более того, её семья очень баловала её, что заставляло её ценить такую привязанность - это было то, чего она никогда не могла испытать в своей прошлой жизни.
Семейный магазин Пу был небольшим, но хорошо укомплектованным. Издалека Пу Цзяоцзяо увидела, что её отец сидит на улице и разговаривает с соседями. Вспоминая свою предыдущую жизнь, она не испытывала неловкости по отношению к своей семье. Более того, её семья очень баловала её, что заставляло её ценить такую привязанность - это было то, чего она никогда не могла испытать в своей прошлой жизни.
- Эй, старина Пу, твоя дочь вернулась! - воскликнул кто‐то неподалёку, заметив Пу Цзяоцзяо с ребёнком на руках.
- Эй, старина Пу, твоя дочь вернулась! - воскликнул кто‐то неподалёку, заметив Пу Цзяоцзяо с ребёнком на руках.
Пу Дунлай встревоженно поднял голову. Когда она не вернулась домой после свадьбы, он понял, что она, должно быть, была расстроена. Они ничего не могли поделать: его дочь потеряла свою репутацию, иначе они не позволили бы ей стать мачехой. Они знали, что жизнь мачехи тяжела, и их сердца болели. В конце концов, их Цзяоцзяо не повезло. Тех головорезов поймали, но горечь осталась.
Пу Дунлай встревоженно поднял голову. Когда она не вернулась домой после свадьбы, он понял, что она, должно быть, была расстроена. Они ничего не могли поделать: его дочь потеряла свою репутацию, иначе они не позволили бы ей стать мачехой. Они знали, что жизнь мачехи тяжела, и их сердца болели. В конце концов, их Цзяоцзяо не повезло. Тех головорезов поймали, но горечь осталась.
Теперь, увидев, что его дочь держит за руку свою падчерицу, Пу Дунлай напрягся.
Теперь, увидев, что его дочь держит за руку свою падчерицу, Пу Дунлай напрягся.
- Отец, дядя Ду, - без колебаний поприветствовала их Пу Цзяоцзяо.
- Отец, дядя Ду, - без колебаний поприветствовала их Пу Цзяоцзяо.
Мужчина средних лет тепло улыбнулся:
Мужчина средних лет тепло улыбнулся:
- Цзяоцзяо, наконец‐то вернулась. Твой отец так долго беспокоился.
- Цзяоцзяо, наконец‐то вернулась. Твой отец так долго беспокоился.
- Поболтайте вдвоём, а я пойду проверю магазин, - сказала она.
- Поболтайте вдвоём, а я пойду проверю магазин, - сказала она.
Человек, которого она называла дядей Ду, владел магазином тканей рядом с магазином Пу Дунлая. Пу Цзяоцзяо часто покупала у него ткани - цены были приемлемыми.
Человек, которого она называла дядей Ду, владел магазином тканей рядом с магазином Пу Дунлая. Пу Цзяоцзяо часто покупала у него ткани - цены были приемлемыми.
- Хорошо, я позже схожу за тканью к дяде Ду, - сказала она, уверенно держа Сяохуа за руку и входя в магазин. Она взглянула на Пу Дунлая, неловко стоявшего в дверях:
- Хорошо, я позже схожу за тканью к дяде Ду, - сказала она, уверенно держа Сяохуа за руку и входя в магазин. Она взглянула на Пу Дунлая, неловко стоявшего в дверях:
- Отец, почему бы тебе не войти?
- Отец, почему бы тебе не войти?

Комментарии

Загрузка...