Не позволяйте острому язычку Цяо Саньнян ввести вас в заблуждение - её кулинарные способности у плиты были на высоте. Даже Пу Цзяоцзяо, привыкшая готовить и известная своей разборчивостью в еде, попробовала кусочек и втайне дала ему высокую оценку.
Не позволяйте острому язычку Цяо Саньнян ввести вас в заблуждение - её кулинарные способности у плиты были на высоте. Даже Пу Цзяоцзяо, привыкшая готовить и известная своей разборчивостью в еде, попробовала кусочек и втайне дала ему высокую оценку.
Поначалу Цяо Саньнян была раздражена. «Её собственная красивая, хрупкая дочь - почему она должна быть мачехой для двух «чужих» детей?» Но, глядя на робкую, худенькую маленькую Цзин Сяохуа, похожую на испуганного котёнка, всё её разочарование растаяло.
Поначалу Цяо Саньнян была раздражена. «Её собственная красивая, хрупкая дочь - почему она должна быть мачехой для двух «чужих» детей?» Но, глядя на робкую, худенькую маленькую Цзин Сяохуа, похожую на испуганного котёнка, всё её разочарование растаяло.
Вздох. Как только её сердце смягчилось, принципы тут же улетучились. К тому времени, когда они сели за стол, её вспыльчивый нрав значительно поутих. Она налила в тарелку Сяохуа горячего супа и других блюд, бормоча:
Вздох. Как только её сердце смягчилось, принципы тут же улетучились. К тому времени, когда они сели за стол, её вспыльчивый нрав значительно поутих. Она налила в тарелку Сяохуа горячего супа и других блюд, бормоча:
- Ешь больше - ты выглядишь такой худой. Небеса, должно быть, сжалились над тобой. Блюдо не слишком солёное? Хочешь еще супа?
- Ешь больше - ты выглядишь такой худой. Небеса, должно быть, сжалились над тобой. Блюдо не слишком солёное? Хочешь еще супа?
Увидев, что Сяохуа смотрит на тушёную рыбу широко раскрытыми глазами, но не решается взять в руки палочки для еды, Цяо Саньнян протянула руку и выбрала самый толстый кусок рыбьего брюшка. Приготовление рыбы было её фирменным блюдом.
Увидев, что Сяохуа смотрит на тушёную рыбу широко раскрытыми глазами, но не решается взять в руки палочки для еды, Цяо Саньнян протянула руку и выбрала самый толстый кусок рыбьего брюшка. Приготовление рыбы было её фирменным блюдом.
Лоснящийся соус густо обволакивал рыбу, переливаясь от масла. Веточки зелёного лука-шалота и ярко‐красные ломтики чили добавляли пикантности. При одном взгляде на это блюдо слюнки текут.
Лоснящийся соус густо обволакивал рыбу, переливаясь от масла. Веточки зелёного лука-шалота и ярко‐красные ломтики чили добавляли пикантности. При одном взгляде на это блюдо слюнки текут.
Рыбная кожица, слегка обжаренная в разогретом масле, сворачивалась по краям и приобретала лёгкую хрустящую корочку. Лёгкий взмах палочек для еды - и раздался негромкий «треск»: хрустящая кожица лопнула, обнажив белоснежную, нежную рыбу, похожую на маленькие зубчики чеснока. Окуните её в густой, слегка сладковато‐солоноватый соус, пропитанный ароматом имбиря и зелёного лука, - и отправляйте в рот...
Рыбная кожица, слегка обжаренная в разогретом масле, сворачивалась по краям и приобретала лёгкую хрустящую корочку. Лёгкий взмах палочек для еды - и раздался негромкий «треск»: хрустящая кожица лопнула, обнажив белоснежную, нежную рыбу, похожую на маленькие зубчики чеснока. Окуните её в густой, слегка сладковато‐солоноватый соус, пропитанный ароматом имбиря и зелёного лука, - и отправляйте в рот...
Шкурка была хрустящей, мясо таяло - его восхитительный аромат отдавался прямо в макушке! Никакого намёка на рыбный привкус, только полный, насыщенный и пикантный вкус.
Шкурка была хрустящей, мясо таяло - его восхитительный аромат отдавался прямо в макушке! Никакого намёка на рыбный привкус, только полный, насыщенный и пикантный вкус.
Видя, что Сяохуа медленно ковыряется в рыбе, Цяо Саньнян просто положила кусочек в свою миску, аккуратно удалила все мелкие косточки и положила обратно в миску Сяохуа:
Видя, что Сяохуа медленно ковыряется в рыбе, Цяо Саньнян просто положила кусочек в свою миску, аккуратно удалила все мелкие косточки и положила обратно в миску Сяохуа:
- Здесь никаких костей. Ешь.
- Здесь никаких костей. Ешь.
Щёки Сяохуа слегка порозовели, когда она, держа миску, с наслаждением ела маленькими кусочками, прищурив глаза от удовольствия. К концу трапезы её маленький животик был приятно полон. Она удовлетворённо рыгнула, взглянула на Цяо Саньнян, затем быстро опустила глаза, бессознательно потирая свой маленький круглый животик.
Щёки Сяохуа слегка порозовели, когда она, держа миску, с наслаждением ела маленькими кусочками, прищурив глаза от удовольствия. К концу трапезы её маленький животик был приятно полон. Она удовлетворённо рыгнула, взглянула на Цяо Саньнян, затем быстро опустила глаза, бессознательно потирая свой маленький круглый животик.
- Мама, Хуахуа наелась, - сказала она Пу Цзяоцзяо.
- Мама, Хуахуа наелась, - сказала она Пу Цзяоцзяо.
Пу Цзяоцзяо улыбнулась и вытерла рот девочки носовым платком:
Пу Цзяоцзяо улыбнулась и вытерла рот девочки носовым платком:
- Да, ты сегодня отлично справилась. После еды можешь прогуляться по двору, чтобы переварить пищу, иначе твой маленький животик будет чувствовать дискомфорт.
- Да, ты сегодня отлично справилась. После еды можешь прогуляться по двору, чтобы переварить пищу, иначе твой маленький животик будет чувствовать дискомфорт.
- Хорошо, - серьёзно кивнула Сяохуа и побрела по двору.
- Хорошо, - серьёзно кивнула Сяохуа и побрела по двору.
Двор семьи Пу был небольшим. Их жилые помещения находились за универсальным магазином: они управляли магазином спереди, а семья жила позади. Комнаты были небольшими, но у каждого члена семьи была своя - и этого было достаточно.
Двор семьи Пу был небольшим. Их жилые помещения находились за универсальным магазином: они управляли магазином спереди, а семья жила позади. Комнаты были небольшими, но у каждого члена семьи была своя - и этого было достаточно.
Когда их дочь вышла замуж, родители забеспокоились, что она слишком рано станет мачехой. Её избаловали в детстве - как она могла стать чьей‐то мачехой? Теперь, видя, как их дочь нежно разговаривает со своей падчерицей, утешая её, оба родителя почувствовали, как у них защемило сердце. Пу Дунлай, всегда такой эмоциональный, то и дело вытирал слёзы.
Когда их дочь вышла замуж, родители забеспокоились, что она слишком рано станет мачехой. Её избаловали в детстве - как она могла стать чьей‐то мачехой? Теперь, видя, как их дочь нежно разговаривает со своей падчерицей, утешая её, оба родителя почувствовали, как у них защемило сердце. Пу Дунлай, всегда такой эмоциональный, то и дело вытирал слёзы.
Пу Цзяоцзяо наблюдала за Сяохуа во дворе, чувствуя себя очень довольной. Ребёнок был ещё мал, и всего за два дня, проведённых вместе, они очень сблизились. Заметив, что Пу Дунлай снова всхлипывает, она слегка нахмурилась:
Пу Цзяоцзяо наблюдала за Сяохуа во дворе, чувствуя себя очень довольной. Ребёнок был ещё мал, и всего за два дня, проведённых вместе, они очень сблизились. Заметив, что Пу Дунлай снова всхлипывает, она слегка нахмурилась:
- Папа, что на этот раз не так? Её отец действительно был плаксой. Она никогда не видела, чтобы мужчина так легко плакал.
- Папа, что на этот раз не так? Её отец действительно был плаксой. Она никогда не видела, чтобы мужчина так легко плакал.
- Отец... видит тебя такой... - Пу Дунлай поперхнулся словами, слёзы снова навернулись на глаза, он не мог продолжать, его сердце отчаянно болело за дочь.
- Отец... видит тебя такой... - Пу Дунлай поперхнулся словами, слёзы снова навернулись на глаза, он не мог продолжать, его сердце отчаянно болело за дочь.
Пу Цзяоцзяо, хотя поначалу это её не трогало, почувствовала странный прилив эмоций:
Пу Цзяоцзяо, хотя поначалу это её не трогало, почувствовала странный прилив эмоций:
- Береги себя, отец. Жизнь - это то, что мы должны прожить сами. С этого момента я буду хорошо справляться со всеми делами.
- Береги себя, отец. Жизнь - это то, что мы должны прожить сами. С этого момента я буду хорошо справляться со всеми делами.
При виде того, как их некогда избалованная Цзяоцзяо стала такой рассудительной после женитьбы, у Цяо Саньнян даже слёзы навернулись на глаза.
При виде того, как их некогда избалованная Цзяоцзяо стала такой рассудительной после женитьбы, у Цяо Саньнян даже слёзы навернулись на глаза.
- Хорошо, хорошо. Если у тебя возникнут какие‐то трудности, обязательно скажи мне, - сказал Пу Дунлай, вытирая слёзы и с нежностью глядя на неё. - Если ты не сможешь вернуться за чем‐то, отправь сообщение.
- Хорошо, хорошо. Если у тебя возникнут какие‐то трудности, обязательно скажи мне, - сказал Пу Дунлай, вытирая слёзы и с нежностью глядя на неё. - Если ты не сможешь вернуться за чем‐то, отправь сообщение.
- Я знаю, - ответила Пу Цзяоцзяо, улыбаясь. Ей очень нравилась эта семья.
- Я знаю, - ответила Пу Цзяоцзяо, улыбаясь. Ей очень нравилась эта семья.
Хотя она ещё не встречалась со старшим братом лично, по её воспоминаниям, они были очень близки и любили друг друга, особенно её - как младшую сестру. Ей искренне нравилась тёплая атмосфера в семье.
Хотя она ещё не встречалась со старшим братом лично, по её воспоминаниям, они были очень близки и любили друг друга, особенно её - как младшую сестру. Ей искренне нравилась тёплая атмосфера в семье.
Цзин Хуньи снова побежал домой. Хотя за последние два дня мачеха казалась другой, он всё равно не осмеливался быть беспечным. В конце концов, у неё было прошлое. Он всё ещё помнил, как она смотрела на них, как на врагов. И все соседские тёти говорили, что, если у него есть мачеха, у него будет и отчим. Он боялся, что, когда вернётся отец, жизнь станет ещё тяжелее.
Цзин Хуньи снова побежал домой. Хотя за последние два дня мачеха казалась другой, он всё равно не осмеливался быть беспечным. В конце концов, у неё было прошлое. Он всё ещё помнил, как она смотрела на них, как на врагов. И все соседские тёти говорили, что, если у него есть мачеха, у него будет и отчим. Он боялся, что, когда вернётся отец, жизнь станет ещё тяжелее.
Ещё до того, как он вошёл, он услышал снаружи голос мачехи - лёгкий, жизнерадостный и слегка удивлённый:
Ещё до того, как он вошёл, он услышал снаружи голос мачехи - лёгкий, жизнерадостный и слегка удивлённый:
- Хуахуа сегодня так хорошо справилась! Не поможешь маме вымыть редиску? Не забудь тщательно почистить эту жирную маленькую редиску. Оттирай грязь, пока не станет видно её бело‐зелёное тело. Будь осторожна, чтобы не промокла одежда - ты можешь простудиться.
- Хуахуа сегодня так хорошо справилась! Не поможешь маме вымыть редиску? Не забудь тщательно почистить эту жирную маленькую редиску. Оттирай грязь, пока не станет видно её бело‐зелёное тело. Будь осторожна, чтобы не промокла одежда - ты можешь простудиться.
Цзин Хуньи на мгновение задержался у двери, затем толкнул её. Во дворе две девочки - одна большая, другая маленькая, с уложенными волосами - обернулись, чтобы посмотреть на него, заставив его замереть.
Цзин Хуньи на мгновение задержался у двери, затем толкнул её. Во дворе две девочки - одна большая, другая маленькая, с уложенными волосами - обернулись, чтобы посмотреть на него, заставив его замереть.
Пу Цзяоцзяо тут же поприветствовала его:
Пу Цзяоцзяо тут же поприветствовала его:
- Эй, помоги мне. Мы собираемся нарезать редиску соломкой. Скоро я их замариную и начну готовить - ужин будет готов быстро. Не забудь сначала вымыть руки. Мыльная ягода вон там - у меня есть новая. Отныне ты будешь пользоваться ей сам.
- Эй, помоги мне. Мы собираемся нарезать редиску соломкой. Скоро я их замариную и начну готовить - ужин будет готов быстро. Не забудь сначала вымыть руки. Мыльная ягода вон там - у меня есть новая. Отныне ты будешь пользоваться ей сам.
По какой‐то причине Цзин Хуньи спокойно выслушал её инструкции, послушно усевшись на маленький табурет и приступив к выполнению заданий, которые поставила перед ним Пу Цзяоцзяо.
По какой‐то причине Цзин Хуньи спокойно выслушал её инструкции, послушно усевшись на маленький табурет и приступив к выполнению заданий, которые поставила перед ним Пу Цзяоцзяо.
Пу Цзяоцзяо вымыла руки и вытерла их, затем прошептала Сяохуа:
Пу Цзяоцзяо вымыла руки и вытерла их, затем прошептала Сяохуа:
- Будь умницей и помоги своему брату, Хуахуа. В награду мама приготовит тебе что‐нибудь вкусненькое.
- Будь умницей и помоги своему брату, Хуахуа. В награду мама приготовит тебе что‐нибудь вкусненькое.
Сяохуа одарила Пу Цзяоцзяо милой улыбкой:
Сяохуа одарила Пу Цзяоцзяо милой улыбкой:
- Хуахуа хочет есть мясо.
- Хуахуа хочет есть мясо.
- Хорошо, сегодня у тебя будет много мяса, - сказала Пу Цзяоцзяо, с улыбкой погладив Сяохуа по голове, прежде чем вернуться на кухню.
- Хорошо, сегодня у тебя будет много мяса, - сказала Пу Цзяоцзяо, с улыбкой погладив Сяохуа по голове, прежде чем вернуться на кухню.
Проводив её взглядом, Цзин Хуньи посмотрел на свою сестру. Её волосы были заплетены в две симпатичные маленькие косички, каждая из которых была украшена крошечным шёлковым цветком - очевидно, они были куплены недавно. У него пересохло в горле, и он слегка откашлялся:
Проводив её взглядом, Цзин Хуньи посмотрел на свою сестру. Её волосы были заплетены в две симпатичные маленькие косички, каждая из которых была украшена крошечным шёлковым цветком - очевидно, они были куплены недавно. У него пересохло в горле, и он слегка откашлялся:
- Хуахуа, ты сегодня куда‐нибудь ходила?
- Хуахуа, ты сегодня куда‐нибудь ходила?
Сяохуа мыла редиску, покачивая своей маленькой головкой. Услышав брата, она слегка подняла голову, показав ряд мелких белых зубов:
Сяохуа мыла редиску, покачивая своей маленькой головкой. Услышав брата, она слегка подняла голову, показав ряд мелких белых зубов:
- Да, мама отвезла меня сегодня в дом матери. Там было так много всего!
- Да, мама отвезла меня сегодня в дом матери. Там было так много всего!
Внезапно она, казалось, что‐то вспомнила. Она сунула руку в сумку, висевшую у неё на боку, и вытащила конфету с османтусом:
Внезапно она, казалось, что‐то вспомнила. Она сунула руку в сумку, висевшую у неё на боку, и вытащила конфету с османтусом:
- Брат, попробуй!
- Брат, попробуй!

Комментарии

Загрузка...