Трое из нас уставились на чёрную дыру посреди гроба. Лу Ян достал фонарик и посветил внутрь, обнаружив, что та уходит вкось и устремляется вглубь, не имея конца. Лу Ян произнес:
— Почему этот лаз так похож на туннель расхитителей гробниц, через который мы сюда вошли?
Мы с Ван Эргоу ничего не ответили. Ван Эргоу тут же запрыгнул в гроб, собираясь нырнуть в дыру, и уперся руками в землю, свесив ноги в проход. Но стоило ему расслабить руки, как Лу Ян внезапно закричал:
— Не лезь!
Стоя снаружи гроба, я подался вперед и ухватил Ван Эргоу за руку, не дав ему сорваться вниз. Лу Ян тут же подскочил, и мы общими усилиями вытащили Ван Эргоу наверх. Я озадаченно спросил:
— В чем дело?
Нахмурившись, Лу Ян ответил:
— Вы не находите этот лаз странным?
Ван Эргоу поинтересовался:
— Что в нем странного?
Уставившись на отверстие, Лу Ян произнес:
— Второй господин Ван, я помню, вы говорили, что когда все спустились вниз, из гроба смог выбраться наружу только один Лю Цихуа, верно?
Ван Эргоу кивнул, и Лу Ян продолжил:
— Тогда это странно. В Подземном поместье рода Сюй мы не обнаружили тел моего деда Лу Минли, Чжао Чжаньшаня и остальных, но при этом Лю Цихуа выбрался из гроба. Это значит, что эта процессия никак не могла проникнуть внутрь через лаз размером с одного человека, у которого не видно дна.
Слушая его, я внезапно прозрел:
— То есть мой дед Лю Цихуа никак не мог выйти обратно через этот лаз, верно?
Лу Ян кивнул и продолжил:
— Да, а значит, вход точно не здесь.
Ван Эргоу тоже кивнул и спросил:
— Так откуда же они тогда спускались?
Лу Ян ничего не ответил, а лишь присел на корточки и принялся изучать узоры на гробе. То заглядывая слева, то переведя взгляд направо, он — ни я, ни Ван Эргоу не понимали, что именно он делает — всё менял позы, разглядывая резьбу, и что-то бормотал себе под нос так тихо, что я не мог разобрать ни слова и не смел переспросить.
Пока наконец Лу Ян не лег прямо на пол, разглядывая узоры на гробе снизу. Посмотрев так еще немного, он наконец заговорил:
— Этот рисунок — какое-то животное.
Я озадаченно уставился на то животное, о котором говорил Лу Ян. С моего ракурса это казалось просто бессистемным узором с неровными краями и углами, который было совершенно невозможно связать с каким-либо живым существом. Я спросил:
— Разве это может быть животное?
Лу Ян ответил:
— Ляг и посмотри снизу вверх, тогда увидишь.
Последовав его совету, я лег рядом с Лу Яном и поднял взгляд. Сначала я ничего не мог разобрать, но, приглядевшись внимательнее, обнаружил чудовище с птичьей головой и телом быка. В моей памяти тут же всплыл Каменный Идол из Хунъяньгоу, и я воскликнул:
— Да это же... как ты его назвал... та самая птица...
Лу Ян к тому времени уже поднялся на ноги и произнес:
— Мидяо.
Я тут же поспешно подтвердил:
— Точно-точно, мидяо.
Лу Ян медленно проговорил:
— Я никак не ожидал, что мидяо появится на гробе Сюй Цяньшаня. Неужели это...
Эта череда событий совершенно сбила меня с толку, не оставляя понимания, как действовать дальше, и мне оставалось лишь стараться не мешать Лу Яну.
Я взял фонарик и принялся вглядываться в мидяо, надеясь отыскать в нем еще какие-нибудь тайны. В этот момент Лу Ян, неизвестно когда снова пристроившийся рядом со мной, произнес:
— Я только что обошел вокруг и заметил здесь еще два других узора...
Услышав это, я поспешно тоже обошел вокруг гроба и обнаружил, что помимо мидяо там и впрямь имелось еще два совершенно иных изображения: одно — с головой дракона и телом змеи, а другое — с головой тигра и человеческим телом. Поднявшись на ноги, я произнес:
— Да ведь это те самые три каменные статуи из Хунъяньгоу, Хэйшуйгоу и Пицзыгоу! Что это вообще такое? Почему они появились на гробе Сюй Цяньшаня?
Нахмурившись, Лу Ян медленно пояснил:
— Тварь с птичьей головой и телом быка зовется мидяо, со змеиной головой и телом дракона — лиман, а с тигриной головой и человеческим телом — чжицзин. Все они — свирепые звери из Древнего царства Ланьчжао. В Царстве Ланьчжао их почитали как божеств, ежегодно совершая поклонения этим так называемым божествам, а потому Царство Ланьчжао использовало их для подавления злых духов и нечисти. И раз уж теперь все трое объявились здесь, это означает лишь одно: перед нами определенно Подземный дворец Царства Ланьчжао...
Я озадаченно спросил:
— Откуда ты знаешь столько всего о Царстве Ланьчжао?
Лу Ян ответил:
— Тебе необязанно это знать...
Я не смел допытываться дальше, а Лу Ян продолжил:
— Сюй Цяньшань просто повесил у входа табличку с надписью Подземное поместье рода Сюй, а затем сам лег в этот гроб...
Я спросил:
— И что же нам теперь делать?
Опустив голову и немного подумав, Лу Ян посмотрел на Ван Эргоу и произнес:
— Второй господин Ван, в какой стороне этого гроба находятся места расположения тех трех каменных статуй?
Второй господин Ван покачал головой, не в силах ничего толком ответить. С тяжелым вздохом Лу Ян достал свой компас, но обнаружил, что стрелка на нем безумно крутится. Ему не оставалось ничего другого, как закрыть глаза и погрузиться в раздумья. Спустя некоторое время Лу Ян подошел к гробу и сказал:
— Вы двое, подойдите, помогите мне сдвинуть его.
Налегая изо всех сил, Лу Ян бормотал себе под нос:
— Войдя в деревню... поднявшись в гору на юг... пройдя в погребальный туннель...
Побормотав так какое-то время, Лу Ян вдруг скомандовал:
— Стоп!
Мы втроем замерли на месте, надеясь, что где-то сейчас откроется потайная дверь, но, не считая запечатанного тайного хода внутри гроба, ничего больше не произошло.
Нетерпеливо я бросил:
— Ты вообще способен на что-нибудь или нет?
Ничего не ответив, Лу Ян продолжал бормотать:
— Быть не может, по идее всё должно было быть именно так...
Ван Эргоу из-за своего преклонного возраста после толкания гроба тяжело отдувался и прерывающимся голосом произнес:
— Лу... Лу Ян... А эти три твари... они точно... вот так... располагались?..
Повернувшись к нему, Лу Ян сказал:
— Я только что рассчитывал от направления входа в деревню, направление должно было быть верным...
Ван Эргоу, застыв на месте, произнес:
— Я имею в виду, может, между ними есть еще какая-то другая связь...
Я тоже высказал то, о чем подумал:
— Почему эти три свирепых зверя почитались как божества?..
Услышав мои слова, Лу Ян широко распахнул глаза и выпалил:
— Вспомнил! Всех их почитали как божеств потому, что они способны взаимно сдерживать друг друга!
Я перебил его:
— Они связаны отношениями взаимного подавления?
Торопливо заговорил Лу Ян:
— Верно! Мидяо из Хунъяньгоу, чжицзин из Пицзыгоу и лиман из Хэйшуйгоу: мидяо сдерживает чжицзина, чжицзин сдерживает лимана, а лиман сдерживает мидяо. В своем расположении эти трое как раз образуют цепь взаимного подавления по часовой стрелке...
Меня озарило, и я воскликнул:
— Значит, если толкнуть гроб еще раз по часовой стрелке, возможно, удастся открыть настоящий тайный ход!
Лу Ян кивнул, и мы втроем снова налегли на гроб, сдвинув его по часовой стрелке в точку, которая должна была идеально совпасть. Мы замерли в ожидании рядом с гробом, но прошла целая минута — и ничего не произошло. Мы втроем обессиленно опустились на землю. Глянув на Луяна, я увидел, что тот дошел до состояния полного краха. Время шло секунда за секундой, и я, не выдержав, вскочил на ноги, собираясь разразиться руганью.
Но в этот самый момент стена напротив главной погребальной камеры издала оглушительный грохот. Под этот шум посередине стены образовалась трещина, и она с грохотом распахнулась. Перед нашими глазами предстала огромная дверь высотой в саму стену. Мы втроем удивленно и радостно уставились на нее, еще не успев толком понять, в чем дело, как Ван Эргоу произнес:
— Наверное, это сделано на тот случай, если грабители могил случайно угадают ответ, чтобы они думали, будто вход — это та дыра в гробу.
Я кивнул: вот оно как всё обстоит. Лу Ян уже собрался шагнуть внутрь, но Ван Эргоу окликнул его:
— Лу Ян, а все эти дела про Царство Ланьчжао тебе дома рассказали?

Комментарии

Загрузка...