Глава 58

Глава 58. М-да... Твоя правдаХорикава Каори сверлила взглядом исполинский экран под сводами турнирного зала. Её глаза лихорадочно метались по мелким окошкам трансляций, сменявшим друг друга с раздражающей неторопливостью.— Ну где же они? Почему до сих пор не показывают партию Нацумэ и Сао? — раздраженно прошипела она, нервно притопывая ногой. — Чем там вообще занимаются эти криворукие режиссеры эфира?!В разительном контрасте с её юношеским нетерпением, Фурукава Масахиро возвышался рядом монолитом абсолютного спокойствия. Старец плавно поглаживал свою белоснежную бороду, а на его губах играла снисходительная полуулыбка мудреца.— Юность всегда так горяча, — бархатным басом произнес он. — Умерь свой пыл, дитя. Всему свое время. Как только пробьет час, нам всё покажут, а до тех пор надлежит лишь смиренно ждать.Источником его непоколебимого дзена была слепая, железобетонная вера в гениальность родной внучки. Масахиро даже не нуждался в картинке на экране — он и так прекрасно знал исход этой потешной дуэли. Более того, хитрый старец уже вовсю репетировал в уме, как бы ему этак «совершенно случайно» обронить свое громкое имя перед толпой зевак-шахматистов, чтобы создать вокруг своей одаренной кровиночки подобающий ореол славы.И словно в ответ на мольбы, одно из побочных окон трансляции мигнуло, выплюнув на всеобщее обозрение долгожданный кадр: Нацумэ Тикагэ и Фурукава Сао.— Смотрите! — Каори чуть не подпрыгнула на месте, восторженно тыча пальцем в гигантский монитор. — Это же Нацумэ и Сао!Услышав это, Фурукава Масахиро расплылся в еще более широкой улыбке.«С начала матча минуло добрых минут десять, — довольно мурлыкал он про себя. — Зная хищную хватку моей Сао, она уже наверняка подмяла под себя всю доску и пережевала добрую половину отряда этого бедного мальчика, выстроив абсолютное доминирование».Ведь в сетевых баталиях, разделывая под орех любителей без профессионального дана, его ненаглядная внучка обычно заколачивала гвозди в крышку гроба уже на пятнадцатой минуте. За час? Да она камня на камне не оставляла. В большинстве случаев её жертвы в слезах сдавались, не протянув и получаса. А раз сейчас миновала четверть часа, сладкий плод победы уже должен был маячить на горизонте.Сохраняя царственное величие, Масахиро неспешно поднял взгляд на экран. Но в ту же секунду, как его глаза впились в расстановку фигур, блаженная улыбка на его лице треснула и осыпалась ледяной крошкой. Он вглядывался в деревянное поле битвы, и с каждой долей секунды его физиономия всё сильнее искажалась гримасой глубочайшего потрясения.«Какого дьявола... Это же невозможно! — взвыл его внутренний голос. — Почему Сао прижата к канатам?! Да при таком раскладе ей не продержаться и десяти ходов, это же гарантированная бойня! Матерь божья, что там стряслось?! Как она умудрилась загнать себя в такую могилу?! Неужто нервы сдали из-за первого крупного турнира, и она наделала детских ошибок?!»Глаза Масахиро потемнели, превратившись в две грозовые тучи. Опыт былого титула Рюо взял верх над паникой. Мозг старого мастера вспыхнул, словно суперкомпьютер, лихорадочно перебирая сотни вероятностей, отчаянно пытаясь нащупать хоть тончайшую нить спасения из этого капкана для своей плоти и крови.Тем временем Хорикава Каори, чье тактическое зрение было весьма скудным, и близко не видела той бездны, что разверзлась перед Сао в десяти ходах отсюда. Её потолком были жалкие две-три комбинации вперед. А потому, в её наивных глазах, маленькая девочка вовсе не стояла на краю гибели. Каори искренне считала, что Нацумэ играет вполне сносно, раз уж умудрился срубить у Сао несколько фигур. Со стороны же Сао позиция тоже смотрелась живенько. На первый, дилетантский взгляд, у девочки даже было превосходство.Наблюдая за экраном, Каори снисходительно хмыкнула, и её губы растянулись в улыбке. Для неё эта битва выглядела примитивной возней в песочнице, классическим «боем двух нубов». Любительщина чистой воды. Да пусти её сейчас за стол — она раскатала бы любого из них одной левой, с запасом!«Впрочем, не стоит судить строго, — тут же смягчилась она. — Одной от горшка два вершка, второй едва в старшую школу пошел. Для их возраста это весьма похвально! Будущее за ними, ох, будущее! Вот если бы я взяла их под свое крыло и немного отшлифовала талант... О-о-о, они бы мигом переросли любительскую лигу! Если говорить языком геймеров, я бы за уши вытянула их из грязной бронзы прямо в сияющее золото!»Но вдруг Каори заметила нечто странное. Нацумэ Тикагэ швырял фигуры, словно отмахивался от назойливых мух. Скользнув взглядом по его таймеру, девушка чуть не подавилась воздухом: прошло больше десяти минут чистого времени, а с его часов утекло жалких тридцать секунд! Выходит, этот парень лупил в ответ в ту же долю секунды, едва Сао отпускала фигуру?!«Он что, клинический идиот?! — возмущенно возопила её душа. — На кону турнир! Тебе дали целый час, час, Карл!! Какого черта ты не шевелишь извилинами, прежде чем ходить?! Это же не рулетка, нельзя кидать деревяшки наобум, полагаясь на голую интуицию!»На лице Каори застыло выражение глубочайшей скорби матери, чей сын-оболтус снова принес двойку. Она твердо поклялась себе, что как только этот балаган закончится, она отведет Нацумэ в сторонку и прочитает ему такую лекцию о вреде спешки, что у него уши в трубочку свернутся.«Сёги так не работают!!! — мысленно кипела она. — Нужна стратегия, холодный расчет! Прежде чем сделать шаг, ты обязан просчитать хотя бы три следующие развилки! А он лупит на рефлексах, как дворовый хулиган! Типичная горячка зеленого юнца!»«Хотя, постойте-ка... — Каори осеклась. — Он же сам говорил, что сыграл от силы партий десять за всю жизнь. Значит, не врал. Он действительно абсолютный, стопроцентный новичок... Что ж, тогда его суицидальные повадки вполне объяснимы».От этой мысли девушке стало немного неловко. А ведь она подозревала, что Нацумэ вешает ей лапшу на уши и скрывает богатый турнирный опыт. Выходит, парень был кристально честен... «Ну, по крайней мере, умение не лгать — черта весьма похвальная», — философски заключила она.— А вот Фурукава Сао — совсем другое дело! — пробормотала Каори, переводя взгляд на девочку.Сразу видно, что ребенка муштровали с пеленок! Вы только посмотрите: она сожгла уже почти десять минут своего времени!Каори с умным видом закивала головой. Вот оно, эталонное отношение к игре! Сёги требуют вдумчивости. Время дано для того, чтобы его тратить на поиск идеальной ловушки. Оступись на полшага — и вся партия покатится в тартарары, перечеркнув всё сражение.Именно поэтому инстинктивная игра Нацумэ «на отвали» вызывала у неё такое жгучее отторжение. Ещё раз прищурившись и проанализировав расстановку, Каори пришла к безапелляционному выводу: весы удачи явно кренятся в сторону маленькой Сао. Да что там кренятся — окинув взором всё поле битвы, она просто математически не видела шансов на поражение девочки!Исполненная собственной проницательности, она повернулась к Фурукаве Масахиро и искренне, от всей души выдала:— Надо же, а они оба весьма неплохи! Особенно ваша Сао. Сразу видна школа, победа практически у неё в кармане! А вот Нацумэ... — она сокрушенно покачала головой. — Пыжится, конечно, но уже вязнет. Совсем скоро она его доломает. Да и как иначе? Лупит наугад, даже извилины не напрягает... Эх, с таким подходом его песенка спета.От этих слов мыслительный процесс Масахиро закоротило так, что он чуть не подавился собственной бородой. Расчеты оборвались. Дед вытаращился на экран, затем перевел безумный взгляд на Каори, словно пытаясь понять: то ли он внезапно ослеп, то ли у этой девчонки начались слуховые галлюцинации.«Какая, к дьяволу, победа?! — взвыл он про себя. — Да мою внучку сейчас пустят на фарш! Где ты тут углядела огромное преимущество?!»Но тут до него начало доходить.«Ах вот оно что... Я-то смотрю на поле сквозь призму пяти-шести грядущих ходов. А если смотреть на эту секунду, в статике... Да, иллюзия превосходства Сао действительно присутствует».«Неужто эта Хорикава Каори настолько близорука, что не видит дальше своего носа на жалкие два-три шага? — Масахиро скривился, словно надкусил лимон. — Господи помилуй, нынешняя молодежь... Не способны просчитать смешные пять ходов вперед! Да это же азы! Этому учат в первую неделю за доской! Что сложного-то? Неужели современный мир сёги пробил такое позорное дно?!»Разумеется, озвучивать подобные оскорбления вслух было ниже достоинства старого мастера — это слишком больно ударило бы по чужой гордости. Но слушать, как этот живой человек на серьезных щах несет сущую, леденящую кровь ахинею... Уголок рта Масахиро нервно дернулся пару раз. Еле справившись с желанием заорать, старик сглотнул подступивший ком абсурда и, выдавив из себя мученическое согласие, прохрипел:— М-да... Твоя правда.

Глава 58. М-да... Твоя правда

Хорикава Каори сверлила взглядом исполинский экран под сводами турнирного зала. Её глаза лихорадочно метались по мелким окошкам трансляций, сменявшим друг друга с раздражающей неторопливостью.

— Ну где же они? Почему до сих пор не показывают партию Нацумэ и Сао? — раздраженно прошипела она, нервно притопывая ногой. — Чем там вообще занимаются эти криворукие режиссеры эфира?!

В разительном контрасте с её юношеским нетерпением, Фурукава Масахиро возвышался рядом монолитом абсолютного спокойствия. Старец плавно поглаживал свою белоснежную бороду, а на его губах играла снисходительная полуулыбка мудреца.

— Юность всегда так горяча, — бархатным басом произнес он. — Умерь свой пыл, дитя. Всему свое время. Как только пробьет час, нам всё покажут, а до тех пор надлежит лишь смиренно ждать.

Источником его непоколебимого дзена была слепая, железобетонная вера в гениальность родной внучки. Масахиро даже не нуждался в картинке на экране — он и так прекрасно знал исход этой потешной дуэли. Более того, хитрый старец уже вовсю репетировал в уме, как бы ему этак «совершенно случайно» обронить свое громкое имя перед толпой зевак-шахматистов, чтобы создать вокруг своей одаренной кровиночки подобающий ореол славы.

И словно в ответ на мольбы, одно из побочных окон трансляции мигнуло, выплюнув на всеобщее обозрение долгожданный кадр: Нацумэ Тикагэ и Фурукава Сао.

— Смотрите! — Каори чуть не подпрыгнула на месте, восторженно тыча пальцем в гигантский монитор. — Это же Нацумэ и Сао!

Услышав это, Фурукава Масахиро расплылся в еще более широкой улыбке.

«С начала матча минуло добрых минут десять, — довольно мурлыкал он про себя. — Зная хищную хватку моей Сао, она уже наверняка подмяла под себя всю доску и пережевала добрую половину отряда этого бедного мальчика, выстроив абсолютное доминирование».

Ведь в сетевых баталиях, разделывая под орех любителей без профессионального дана, его ненаглядная внучка обычно заколачивала гвозди в крышку гроба уже на пятнадцатой минуте. За час? Да она камня на камне не оставляла. В большинстве случаев её жертвы в слезах сдавались, не протянув и получаса. А раз сейчас миновала четверть часа, сладкий плод победы уже должен был маячить на горизонте.

Сохраняя царственное величие, Масахиро неспешно поднял взгляд на экран. Но в ту же секунду, как его глаза впились в расстановку фигур, блаженная улыбка на его лице треснула и осыпалась ледяной крошкой. Он вглядывался в деревянное поле битвы, и с каждой долей секунды его физиономия всё сильнее искажалась гримасой глубочайшего потрясения.

«Какого дьявола... Это же невозможно! — взвыл его внутренний голос. — Почему Сао прижата к канатам?! Да при таком раскладе ей не продержаться и десяти ходов, это же гарантированная бойня! Матерь божья, что там стряслось?! Как она умудрилась загнать себя в такую могилу?! Неужто нервы сдали из-за первого крупного турнира, и она наделала детских ошибок?!»

Глаза Масахиро потемнели, превратившись в две грозовые тучи. Опыт былого титула Рюо взял верх над паникой. Мозг старого мастера вспыхнул, словно суперкомпьютер, лихорадочно перебирая сотни вероятностей, отчаянно пытаясь нащупать хоть тончайшую нить спасения из этого капкана для своей плоти и крови.

Тем временем Хорикава Каори, чье тактическое зрение было весьма скудным, и близко не видела той бездны, что разверзлась перед Сао в десяти ходах отсюда. Её потолком были жалкие две-три комбинации вперед. А потому, в её наивных глазах, маленькая девочка вовсе не стояла на краю гибели. Каори искренне считала, что Нацумэ играет вполне сносно, раз уж умудрился срубить у Сао несколько фигур. Со стороны же Сао позиция тоже смотрелась живенько. На первый, дилетантский взгляд, у девочки даже было превосходство.

Наблюдая за экраном, Каори снисходительно хмыкнула, и её губы растянулись в улыбке. Для неё эта битва выглядела примитивной возней в песочнице, классическим «боем двух нубов». Любительщина чистой воды. Да пусти её сейчас за стол — она раскатала бы любого из них одной левой, с запасом!

«Впрочем, не стоит судить строго, — тут же смягчилась она. — Одной от горшка два вершка, второй едва в старшую школу пошел. Для их возраста это весьма похвально! Будущее за ними, ох, будущее! Вот если бы я взяла их под свое крыло и немного отшлифовала талант... О-о-о, они бы мигом переросли любительскую лигу! Если говорить языком геймеров, я бы за уши вытянула их из грязной бронзы прямо в сияющее золото!»

Но вдруг Каори заметила нечто странное. Нацумэ Тикагэ швырял фигуры, словно отмахивался от назойливых мух. Скользнув взглядом по его таймеру, девушка чуть не подавилась воздухом: прошло больше десяти минут чистого времени, а с его часов утекло жалких тридцать секунд! Выходит, этот парень лупил в ответ в ту же долю секунды, едва Сао отпускала фигуру?!

«Он что, клинический идиот?! — возмущенно возопила её душа. — На кону турнир! Тебе дали целый час, час, Карл!! Какого черта ты не шевелишь извилинами, прежде чем ходить?! Это же не рулетка, нельзя кидать деревяшки наобум, полагаясь на голую интуицию!»

На лице Каори застыло выражение глубочайшей скорби матери, чей сын-оболтус снова принес двойку. Она твердо поклялась себе, что как только этот балаган закончится, она отведет Нацумэ в сторонку и прочитает ему такую лекцию о вреде спешки, что у него уши в трубочку свернутся.

«Сёги так не работают!!! — мысленно кипела она. — Нужна стратегия, холодный расчет! Прежде чем сделать шаг, ты обязан просчитать хотя бы три следующие развилки! А он лупит на рефлексах, как дворовый хулиган! Типичная горячка зеленого юнца!»

«Хотя, постойте-ка... — Каори осеклась. — Он же сам говорил, что сыграл от силы партий десять за всю жизнь. Значит, не врал. Он действительно абсолютный, стопроцентный новичок... Что ж, тогда его суицидальные повадки вполне объяснимы».

От этой мысли девушке стало немного неловко. А ведь она подозревала, что Нацумэ вешает ей лапшу на уши и скрывает богатый турнирный опыт. Выходит, парень был кристально честен... «Ну, по крайней мере, умение не лгать — черта весьма похвальная», — философски заключила она.

— А вот Фурукава Сао — совсем другое дело! — пробормотала Каори, переводя взгляд на девочку.

Сразу видно, что ребенка муштровали с пеленок! Вы только посмотрите: она сожгла уже почти десять минут своего времени!

Каори с умным видом закивала головой. Вот оно, эталонное отношение к игре! Сёги требуют вдумчивости. Время дано для того, чтобы его тратить на поиск идеальной ловушки. Оступись на полшага — и вся партия покатится в тартарары, перечеркнув всё сражение.

Именно поэтому инстинктивная игра Нацумэ «на отвали» вызывала у неё такое жгучее отторжение. Ещё раз прищурившись и проанализировав расстановку, Каори пришла к безапелляционному выводу: весы удачи явно кренятся в сторону маленькой Сао. Да что там кренятся — окинув взором всё поле битвы, она просто математически не видела шансов на поражение девочки!

Исполненная собственной проницательности, она повернулась к Фурукаве Масахиро и искренне, от всей души выдала:

— Надо же, а они оба весьма неплохи! Особенно ваша Сао. Сразу видна школа, победа практически у неё в кармане! А вот Нацумэ... — она сокрушенно покачала головой. — Пыжится, конечно, но уже вязнет. Совсем скоро она его доломает. Да и как иначе? Лупит наугад, даже извилины не напрягает... Эх, с таким подходом его песенка спета.

От этих слов мыслительный процесс Масахиро закоротило так, что он чуть не подавился собственной бородой. Расчеты оборвались. Дед вытаращился на экран, затем перевел безумный взгляд на Каори, словно пытаясь понять: то ли он внезапно ослеп, то ли у этой девчонки начались слуховые галлюцинации.

«Какая, к дьяволу, победа?! — взвыл он про себя. — Да мою внучку сейчас пустят на фарш! Где ты тут углядела огромное преимущество?!»

Но тут до него начало доходить.

«Ах вот оно что... Я-то смотрю на поле сквозь призму пяти-шести грядущих ходов. А если смотреть на эту секунду, в статике... Да, иллюзия превосходства Сао действительно присутствует».

«Неужто эта Хорикава Каори настолько близорука, что не видит дальше своего носа на жалкие два-три шага? — Масахиро скривился, словно надкусил лимон. — Господи помилуй, нынешняя молодежь... Не способны просчитать смешные пять ходов вперед! Да это же азы! Этому учат в первую неделю за доской! Что сложного-то? Неужели современный мир сёги пробил такое позорное дно?!»

Разумеется, озвучивать подобные оскорбления вслух было ниже достоинства старого мастера — это слишком больно ударило бы по чужой гордости. Но слушать, как этот живой человек на серьезных щах несет сущую, леденящую кровь ахинею... Уголок рта Масахиро нервно дернулся пару раз. Еле справившись с желанием заорать, старик сглотнул подступивший ком абсурда и, выдавив из себя мученическое согласие, прохрипел:

— М-да... Твоя правда.