Шэнь Чуньи вышла из паланкина, и Даньжуй поспешно подошла, осторожно поддерживая ее за руку:
Шэнь Чуньи вышла из паланкина, и Даньжуй поспешно подошла, осторожно поддерживая ее за руку:
— Чжаосюнь, будьте осторожны под ногами.
— Чжаосюнь, будьте осторожны под ногами.
— Шэнь Чжаосюнь, по правилам, вы можете войти в поместье только через боковую дверь, и брачных церемоний не будет.
— Шэнь Чжаосюнь, по правилам, вы можете войти в поместье только через боковую дверь, и брачных церемоний не будет.
— Благодарю, Евнух Цзян, я все это понимаю, — сказала она спокойно и естественно, без тени недовольства.
— Благодарю, Евнух Цзян, я все это понимаю, — сказала она спокойно и естественно, без тени недовольства.
Евнух Цзян окинул ее взглядом, и в его сердце зародилось легкое восхищение.
Евнух Цзян окинул ее взглядом, и в его сердце зародилось легкое восхищение.
Эта Шэнь Чжаосюнь знала этикет и чувство меры, была женщиной счастливой.
Эта Шэнь Чжаосюнь знала этикет и чувство меры, была женщиной счастливой.
Но для Шэнь Чуньи, в прошлый раз попавшей в резиденцию наследного принца тайно с Шэнь Юйфу, теперь, когда у нее появился официальный статус, все, естественно, изменилось.
Но для Шэнь Чуньи, в прошлый раз попавшей в резиденцию наследного принца тайно с Шэнь Юйфу, теперь, когда у нее появился официальный статус, все, естественно, изменилось.
Не великолепно, но и не позорно.
Не великолепно, но и не позорно.
— Чжаосюнь отныне будет жить в Северном дворе. Два иероглифа «Северный двор» собственноручно начертал Его Высочество, приказав мастерам срочно изготовить табличку, которую повесили только сегодня утром.
— Чжаосюнь отныне будет жить в Северном дворе. Два иероглифа «Северный двор» собственноручно начертал Его Высочество, приказав мастерам срочно изготовить табличку, которую повесили только сегодня утром.
Шэнь Чуньи поняла, что имеет в виду Шан Хэи.
Шэнь Чуньи поняла, что имеет в виду Шан Хэи.
Южный мандарин, северный померанец.
Южный мандарин, северный померанец.
Наследный принц – человек, который помнит обиды, но и человек, который помнит привязанность.
Наследный принц – человек, который помнит обиды, но и человек, который помнит привязанность.
— Тогда пусть Чжаосюнь сначала отдохнет. В Северном дворе все устроено, и когда у Его Высочества появится свободное время, он придет навестить вас.
— Тогда пусть Чжаосюнь сначала отдохнет. В Северном дворе все устроено, и когда у Его Высочества появится свободное время, он придет навестить вас.
Эти слова прозвучали уклончиво.
Эти слова прозвучали уклончиво.
Евнух Цзян много лет служил при Наследном принце, и знал, что намерения господина непредсказуемы.
Евнух Цзян много лет служил при Наследном принце, и знал, что намерения господина непредсказуемы.
Человека Его Высочество лично принял в поместье, но разрешил ей войти только через боковую дверь, и церемонии были максимально упрощены, даже несмотря на то, что она поселилась в отдельном дворе, ее статус оставался неловким.
Человека Его Высочество лично принял в поместье, но разрешил ей войти только через боковую дверь, и церемонии были максимально упрощены, даже несмотря на то, что она поселилась в отдельном дворе, ее статус оставался неловким.
Придет ли он ее навестить, Евнух Цзян тоже не знал.
Придет ли он ее навестить, Евнух Цзян тоже не знал.
Это все, что он мог сказать.
Это все, что он мог сказать.
Однако Шэнь Чуньи, казалось, ничего не заметила; ее брови и глаза по-прежнему были нежными и кроткими.
Однако Шэнь Чуньи, казалось, ничего не заметила; ее брови и глаза по-прежнему были нежными и кроткими.
— Благодарю Евнуха за милость, но поскольку я так поспешно прибыла в поместье, у меня нет с собой ничего ценного, чтобы выразить благодарность. Есть только один пакетик сушеных плодов померанца, который А-нян собственноручно сделала перед моим отъездом...
— Благодарю Евнуха за милость, но поскольку я так поспешно прибыла в поместье, у меня нет с собой ничего ценного, чтобы выразить благодарность. Есть только один пакетик сушеных плодов померанца, который А-нян собственноручно сделала перед моим отъездом...
С этими словами она достала небольшой сверток, завернутый в простую ткань, и протянула его.
С этими словами она достала небольшой сверток, завернутый в простую ткань, и протянула его.
Боясь, что Евнух Цзян откажется, она сама достала кусочек, положила его в рот и с улыбкой сказала:
Боясь, что Евнух Цзян откажется, она сама достала кусочек, положила его в рот и с улыбкой сказала:
— Не беспокойтесь, он чистый и не отравлен. А-нян часто его делает, и такого вкуса в городе не купишь.
— Не беспокойтесь, он чистый и не отравлен. А-нян часто его делает, и такого вкуса в городе не купишь.
Евнух Цзян рассмеялся и отмахнулся:
Евнух Цзян рассмеялся и отмахнулся:
— Если Чжаосюнь так говорит, то это большая честь для вашего старого слуги.
— Если Чжаосюнь так говорит, то это большая честь для вашего старого слуги.
Он взял пакетик сушеных плодов померанца, но еще раз взглянул на Шэнь Чуньи.
Он взял пакетик сушеных плодов померанца, но еще раз взглянул на Шэнь Чуньи.
Эта Шэнь Чжаосюнь совершенно отличалась от тех изнеженных дам, которые всегда приходили с золотом и серебром, чтобы польстить ему.
Эта Шэнь Чжаосюнь совершенно отличалась от тех изнеженных дам, которые всегда приходили с золотом и серебром, чтобы польстить ему.
Неудивительно, что Его Высочество беспокоится о ней.
Неудивительно, что Его Высочество беспокоится о ней.
— Тогда благодарю Чжаосюнь. Ваш старый слуга смущенно примет это.
— Тогда благодарю Чжаосюнь. Ваш старый слуга смущенно примет это.
Он на самом деле не хотел пробовать эти сушеные плоды померанца, а лишь хотел взять их, чтобы доложить Наследному принцу.
Он на самом деле не хотел пробовать эти сушеные плоды померанца, а лишь хотел взять их, чтобы доложить Наследному принцу.
Шэнь Чуньи стояла у двери, глядя на удаляющуюся спину Евнуха Цзяна, низко опустила голову и откусила кусочек сушеного померанца, от кислоты ее глаза покраснели.
Шэнь Чуньи стояла у двери, глядя на удаляющуюся спину Евнуха Цзяна, низко опустила голову и откусила кусочек сушеного померанца, от кислоты ее глаза покраснели.
Она вошла в это поместье через боковую дверь.
Она вошла в это поместье через боковую дверь.
Но когда она будет выходить, то непременно сделает это через парадный вход, в фениксовой короне и утренней мантии, прекрасная, как сияющая луна после дождя.
Но когда она будет выходить, то непременно сделает это через парадный вход, в фениксовой короне и утренней мантии, прекрасная, как сияющая луна после дождя.
Сад Чистоты.
Сад Чистоты.
Шан Хэи сидел на кушетке сзади, одетый в повседневную одежду, просматривая доклады императору.
Шан Хэи сидел на кушетке сзади, одетый в повседневную одежду, просматривая доклады императору.
За окном незаметно начался мелкий дождь, капавший кап-кап..., словно удары по сердцу, вызывая раздражение.
За окном незаметно начался мелкий дождь, капавший кап-кап..., словно удары по сердцу, вызывая раздражение.
Евнух Цзян стоял в одной стороне, видя плохое настроение господина, и задумался, как бы найти повод отвлечь его.
Евнух Цзян стоял в одной стороне, видя плохое настроение господина, и задумался, как бы найти повод отвлечь его.
— Ваше Высочество, сегодня ваш слуга отправлялся в Северный двор, чтобы проводить человека, и Шэнь Чжаосюнь лично вышла из паланкина и чинно прошла через боковую дверь, ни словом не высказав недовольства. Хотя ее происхождение низко, она знает этикет.
— Ваше Высочество, сегодня ваш слуга отправлялся в Северный двор, чтобы проводить человека, и Шэнь Чжаосюнь лично вышла из паланкина и чинно прошла через боковую дверь, ни словом не высказав недовольства. Хотя ее происхождение низко, она знает этикет.
С этими словами он вынул из рукава маленький сверток, завернутый в простую ткань, и почтительно протянул его обеими руками:
С этими словами он вынул из рукава маленький сверток, завернутый в простую ткань, и почтительно протянул его обеими руками:
— Эту вещь Шэнь Чжаосюнь собственноручно передала вашему слуге, сказав, что это сушеные плоды померанца.
— Эту вещь Шэнь Чжаосюнь собственноручно передала вашему слуге, сказав, что это сушеные плоды померанца.
— Сушеные плоды померанца?
— Сушеные плоды померанца?
— Именно так, ваш слуга видел, что Шэнь Чжаосюнь действительно хотела, чтобы ваш слуга попробовал, поэтому и принял. Обычно к вашему слуге чего только не приносят, но чтобы кто-то принес плоды, как Шэнь Чжаосюнь, – это впервые.
— Именно так, ваш слуга видел, что Шэнь Чжаосюнь действительно хотела, чтобы ваш слуга попробовал, поэтому и принял. Обычно к вашему слуге чего только не приносят, но чтобы кто-то принес плоды, как Шэнь Чжаосюнь, – это впервые.
Евнух Цзян заговорил чуть больше обычного.
Евнух Цзян заговорил чуть больше обычного.
Увидев, что Шан Хэи посмотрел на пакетик с плодами, он проявил удивительную проницательность, подошел и проверил их на яд серебряной иглой, но тут же вспомнил слова Шэнь Чуньи.
Увидев, что Шан Хэи посмотрел на пакетик с плодами, он проявил удивительную проницательность, подошел и проверил их на яд серебряной иглой, но тут же вспомнил слова Шэнь Чуньи.
— Ваше Высочество не знает, но Шэнь Чжаосюнь, увидев, что ваш слуга не берет их, подумала, что ваш слуга боится яда, и поспешно сама попробовала один.
— Ваше Высочество не знает, но Шэнь Чжаосюнь, увидев, что ваш слуга не берет их, подумала, что ваш слуга боится яда, и поспешно сама попробовала один.
Только тогда Шан Хэи взял один плод и положил его в рот.
Только тогда Шан Хэи взял один плод и положил его в рот.
Мандарин, выросший на юге Хуайхэ, будет мандарином, а выросший на севере Хуайхэ – померанцем; листья похожи, но вкус разный. Почему так? Потому что разные земли и воды.
Мандарин, выросший на юге Хуайхэ, будет мандарином, а выросший на севере Хуайхэ – померанцем; листья похожи, но вкус разный. Почему так? Потому что разные земли и воды.
Поэтому Шан Хэи редко видел плоды померанца.
Поэтому Шан Хэи редко видел плоды померанца.
При первом вкусе они были чрезвычайно кислыми, с вяжущим вкусом, ударившим в язык, отчего его брови нахмурились, а язык подсознательно отдернулся.
При первом вкусе они были чрезвычайно кислыми, с вяжущим вкусом, ударившим в язык, отчего его брови нахмурились, а язык подсознательно отдернулся.
Евнух Цзян, увидев это, сразу же ловко подал небольшую фарфоровую баночку, в которой была чистая вода.
Евнух Цзян, увидев это, сразу же ловко подал небольшую фарфоровую баночку, в которой была чистая вода.
— Если Его Высочество не привыкнет, ваш слуга сейчас же унесет это...
— Если Его Высочество не привыкнет, ваш слуга сейчас же унесет это...
— Постой, — Шан Хэи отмахнулся.
— Постой, — Шан Хэи отмахнулся.
Он не спешил выплевывать, а, пожевав еще пару раз, почувствовал легкую сладость, смешанную с едва уловимым ароматом апельсина, что, наоборот, немного прояснило его разум.
Он не спешил выплевывать, а, пожевав еще пару раз, почувствовал легкую сладость, смешанную с едва уловимым ароматом апельсина, что, наоборот, немного прояснило его разум.
Но этот вкус, хоть и был впервые, Шан Хэи показался знакомым.
Но этот вкус, хоть и был впервые, Шан Хэи показался знакомым.
Именно так пахла Шэнь Чуньи.
Именно так пахла Шэнь Чуньи.
В ту ночь, когда он приблизился к ней, за ее ухом был такой неуловимый аромат.
В ту ночь, когда он приблизился к ней, за ее ухом был такой неуловимый аромат.
Оказалось, это был запах померанца.
Оказалось, это был запах померанца.
— Сегодня вечером я пойду в Северный двор.
— Сегодня вечером я пойду в Северный двор.
Евнух Цзян вздрогнул, а затем, поклонившись, ответил:
Евнух Цзян вздрогнул, а затем, поклонившись, ответил:
— Слушаюсь, ваш слуга немедленно все устроит.
— Слушаюсь, ваш слуга немедленно все устроит.
Он развернулся, чтобы уйти, но вдруг услышал, как Шан Хэи приказал:
Он развернулся, чтобы уйти, но вдруг услышал, как Шан Хэи приказал:
— Раньше рядом с ней никого не было, так пусть мамочка Синь пойдет в Северный двор присмотреть за ней.
— Раньше рядом с ней никого не было, так пусть мамочка Синь пойдет в Северный двор присмотреть за ней.
Евнух Цзян, услышав это, все понял.
Евнух Цзян, услышав это, все понял.
Мамочка Синь была кормилицей Наследного принца, и то, что ее отправили в Северный двор, было немалым делом.
Мамочка Синь была кормилицей Наследного принца, и то, что ее отправили в Северный двор, было немалым делом.
— Слушаюсь, ваш слуга сейчас же позовет мамочку Синь.
— Слушаюсь, ваш слуга сейчас же позовет мамочку Синь.
Он согласился, но тут же что-то вспомнил.
Он согласился, но тут же что-то вспомнил.
— Ваше Высочество, но Наследная принцесса сегодня трижды присылала людей с вопросами, все они говорили, что беспокоятся, хорошо ли устроились в Северном дворе, и нужно ли что-то еще добавить.
— Ваше Высочество, но Наследная принцесса сегодня трижды присылала людей с вопросами, все они говорили, что беспокоятся, хорошо ли устроились в Северном дворе, и нужно ли что-то еще добавить.
Шан Хэи свернул свиток:
Шан Хэи свернул свиток:
— Я принимаю новых людей, а она беспокоится больше, чем я. Иди и скажи ей, что все устроено, пусть хорошо отдыхает и не сует нос не в свои дела.
— Я принимаю новых людей, а она беспокоится больше, чем я. Иди и скажи ей, что все устроено, пусть хорошо отдыхает и не сует нос не в свои дела.
Сад Шао.
Сад Шао.
Колесо фортуны вращается, и, слушая слова служанки, Шэнь Юйфу снова должна была сойти с ума.
Колесо фортуны вращается, и, слушая слова служанки, Шэнь Юйфу снова должна была сойти с ума.
— Эта шлюха! — Шэнь Юйфу подняла руку и со всей силы швырнула стоящую рядом сине-белую фарфоровую вазу на пол.
— Эта шлюха! — Шэнь Юйфу подняла руку и со всей силы швырнула стоящую рядом сине-белую фарфоровую вазу на пол.
— Хрясь...
— Хрясь...
Ваза разбилась вдребезги, осколки фарфора разлетелись, усыпав разбросанную по полу вуаль.
Ваза разбилась вдребезги, осколки фарфора разлетелись, усыпав разбросанную по полу вуаль.
— Как Его Высочество мог принять ее в поместье?! Она – дочь низкородной наложницы, с чего бы ей это?!
— Как Его Высочество мог принять ее в поместье?! Она – дочь низкородной наложницы, с чего бы ей это?!
С этими словами она резко встала и начала расхаживать по комнате, ее подол платья волочился по разбитому фарфору, испачкавшись.
С этими словами она резко встала и начала расхаживать по комнате, ее подол платья волочился по разбитому фарфору, испачкавшись.
— Неудивительно, что Императрица-мать в тот день говорила мне о великодушии и подобающем поведении, она, оказывается, давно все знала! Значит, весь мир знал, что она войдет в поместье, а я, Наследная принцесса, была в неведении!
— Неудивительно, что Императрица-мать в тот день говорила мне о великодушии и подобающем поведении, она, оказывается, давно все знала! Значит, весь мир знал, что она войдет в поместье, а я, Наследная принцесса, была в неведении!
Чем больше она говорила, тем сильнее злилась, ее грудь неудержимо вздымалась и опускалась.
Чем больше она говорила, тем сильнее злилась, ее грудь неудержимо вздымалась и опускалась.
Цуйхуань стояла в стороне, изначально хотела сказать пару утешительных слов, но, не к месту, добавила:
Цуйхуань стояла в стороне, изначально хотела сказать пару утешительных слов, но, не к месту, добавила:
— Наследная принцесса, раньше передавали, что старая госпожа и хоу уже приняли решение повысить Фу Ши до побочной супруги.
— Наследная принцесса, раньше передавали, что старая госпожа и хоу уже приняли решение повысить Фу Ши до побочной супруги.
Эти слова были подобны маслу, подлитому в огонь.
Эти слова были подобны маслу, подлитому в огонь.
Шэнь Юйфу резко повернулась:
Шэнь Юйфу резко повернулась:
— И что, если она стала побочной супругой?! Эта Фу Ши родом из борделя, по своей сути она – низкородная девка, прислужница для мужчин!
— И что, если она стала побочной супругой?! Эта Фу Ши родом из борделя, по своей сути она – низкородная девка, прислужница для мужчин!
— Что она может изменить? Просто родила коварную лису, а сегодня она смогла войти в поместье не благодаря своим способностям, а благодаря лицу!
— Что она может изменить? Просто родила коварную лису, а сегодня она смогла войти в поместье не благодаря своим способностям, а благодаря лицу!
— Я – законная Наследная принцесса, я управляю семейными делами во внутреннем дворе, а Шэнь Чуньи, дочь наложницы, вот так вошла в поместье. Есть ли у Его Высочества еще место для меня в его глазах?!
— Я – законная Наследная принцесса, я управляю семейными делами во внутреннем дворе, а Шэнь Чуньи, дочь наложницы, вот так вошла в поместье. Есть ли у Его Высочества еще место для меня в его глазах?!

Комментарии

Загрузка...