Прежде чем сойти с повозки, Шан Хэи приказал маленькому евнуху войти в поместье хоу Нинъань первым. Он долго размышлял по дороге и все еще считал, что идти напрямую в поместье хоу Нинъань за человеком неуместно – это могло бы заставить других подумать, что он слишком сильно заботится о Шэнь Чуньи. Сойти с повозки было бы более разумно.
Прежде чем сойти с повозки, Шан Хэи приказал маленькому евнуху войти в поместье хоу Нинъань первым. Он долго размышлял по дороге и все еще считал, что идти напрямую в поместье хоу Нинъань за человеком неуместно – это могло бы заставить других подумать, что он слишком сильно заботится о Шэнь Чуньи. Сойти с повозки было бы более разумно.
Прошло еще полчаса, а евнух Цзян все еще никого не видел. Зато вернулся маленький евнух, которого послали с весточкой. Маленький евнух что-то прошептал ему на ухо, а хоу Нинъань, вытягивая шею, оценивал выражение лица евнуха Цзяна. Но ничего не слышал и не мог понять.
Прошло еще полчаса, а евнух Цзян все еще никого не видел. Зато вернулся маленький евнух, которого послали с весточкой. Маленький евнух что-то прошептал ему на ухо, а хоу Нинъань, вытягивая шею, оценивал выражение лица евнуха Цзяна. Но ничего не слышал и не мог понять.
Евнух Цзян лишь посмеялся над ним: «Хоу Нинъань, хочешь или не хочешь, а сегодня ты должен предоставить человека».
Евнух Цзян лишь посмеялся над ним: «Хоу Нинъань, хочешь или не хочешь, а сегодня ты должен предоставить человека».
Полчаса за полчасом. Хоу Нинъань сидел как на иголках, а госпожа Сунь в это время нетерпеливо ждала вестей у задней двери. Даже старая госпожа, которая молилась Будде во дворе, была беспокойна. Боясь нарушить божественное табу, она снова поклонилась и признала свою ошибку. «Какой же грех совершило их поместье хоу!»
Полчаса за полчасом. Хоу Нинъань сидел как на иголках, а госпожа Сунь в это время нетерпеливо ждала вестей у задней двери. Даже старая госпожа, которая молилась Будде во дворе, была беспокойна. Боясь нарушить божественное табу, она снова поклонилась и признала свою ошибку. «Какой же грех совершило их поместье хоу!»
На этот раз возвращение Шэнь Чуньи в поместье было редкостным событием, которого с нетерпением ждали многие. Увидев приближающуюся повозку, госпожа хоу поспешно приказала мамочке позвать людей, чтобы они помогли Шэнь Чуньи умыться и нарядиться.
На этот раз возвращение Шэнь Чуньи в поместье было редкостным событием, которого с нетерпением ждали многие. Увидев приближающуюся повозку, госпожа хоу поспешно приказала мамочке позвать людей, чтобы они помогли Шэнь Чуньи умыться и нарядиться.
— Быстрее, быстрее, тщательно помогите третьей госпоже причесаться и нарядиться.
— Быстрее, быстрее, тщательно помогите третьей госпоже причесаться и нарядиться.
Хотя она и была наложницей, Шэнь Чуньи – Чжаосюнь наследного принца, и, естественно, ее нельзя было сравнивать с обычными наложницами. Другие наложницы обычно тратили час на прическу и наряды перед тем, как переступить порог, но для Шэнь Чуньи было достаточно пятнадцати минут. Мамочка была настолько небрежна, насколько это было возможно. Главное, чтобы ее забрал евнух Цзян.
Хотя она и была наложницей, Шэнь Чуньи – Чжаосюнь наследного принца, и, естественно, ее нельзя было сравнивать с обычными наложницами. Другие наложницы обычно тратили час на прическу и наряды перед тем, как переступить порог, но для Шэнь Чуньи было достаточно пятнадцати минут. Мамочка была настолько небрежна, насколько это было возможно. Главное, чтобы ее забрал евнух Цзян.
В связи с этим Шэнь Чуньи испытывала и сожаление, и отсутствие сожаления. «Логово дракона и тигра – лишь бы выбраться, не спрашивая о прошлом, только о будущем».
В связи с этим Шэнь Чуньи испытывала и сожаление, и отсутствие сожаления. «Логово дракона и тигра – лишь бы выбраться, не спрашивая о прошлом, только о будущем».
— Евнух Цзян, — Шэнь Чуньи слегка поклонилась евнуху Цзяну.
— Евнух Цзян, — Шэнь Чуньи слегка поклонилась евнуху Цзяну.
Евнух Цзян поспешно поддержал ее:
Евнух Цзян поспешно поддержал ее:
— Ваш старый слуга не может принять такой поклон от Чжаосюнь. Императорский указ был издан поспешно, и мы не успели сшить новую одежду для Чжаосюнь, так что Чжаосюнь придется потерпеть неудобства.
— Ваш старый слуга не может принять такой поклон от Чжаосюнь. Императорский указ был издан поспешно, и мы не успели сшить новую одежду для Чжаосюнь, так что Чжаосюнь придется потерпеть неудобства.
«Одежда красит человека, лошадь – седло». Евнух Цзян даже немного не узнал Шэнь Чуньи. На ней было нефритово-синее платье с круглым воротом, украшенное вышивкой с двумя бабочками, поверх которого надет узкий рукавный полурукав, а длинная юбка волочилась по полу, но при этом идеально подчеркивала ее фигуру.
«Одежда красит человека, лошадь – седло». Евнух Цзян даже немного не узнал Шэнь Чуньи. На ней было нефритово-синее платье с круглым воротом, украшенное вышивкой с двумя бабочками, поверх которого надет узкий рукавный полурукав, а длинная юбка волочилась по полу, но при этом идеально подчеркивала ее фигуру.
— Как евнух Цзян может такое говорить? Наша третья госпожа из поместья хоу не так мелка.
— Как евнух Цзян может такое говорить? Наша третья госпожа из поместья хоу не так мелка.
Госпожа Сунь снова начала льстить. Но евнух Цзян не стал обращать на нее внимания и, следуя приказанию наследного принца, продолжил:
Госпожа Сунь снова начала льстить. Но евнух Цзян не стал обращать на нее внимания и, следуя приказанию наследного принца, продолжил:
— По правилам, Чжаосюнь может взять с собой одну служанку из поместья, но почему-то рядом с Чжаосюнь нет ни одной служанки?
— По правилам, Чжаосюнь может взять с собой одну служанку из поместья, но почему-то рядом с Чжаосюнь нет ни одной служанки?
Шэнь Чуньи только собиралась заговорить, как госпожа Сунь поспешно вмешалась, словно боясь, что слухи о ее плохом обращении с дочерью наложницы распространятся:
Шэнь Чуньи только собиралась заговорить, как госпожа Сунь поспешно вмешалась, словно боясь, что слухи о ее плохом обращении с дочерью наложницы распространятся:
— Конечно, есть...
— Конечно, есть...
Но Шэнь Чуньи не поддалась на ее уловки и, игнорируя ее, посмотрела на хоу Нинъаня.
Но Шэнь Чуньи не поддалась на ее уловки и, игнорируя ее, посмотрела на хоу Нинъаня.
— Отец, прежде рядом с вашей дочерью никого не было, но я знакома с Даньжуй из поместья, и ваша дочь хотела бы попросить ее служить мне в будущем. Что вы думаете, отец?
— Отец, прежде рядом с вашей дочерью никого не было, но я знакома с Даньжуй из поместья, и ваша дочь хотела бы попросить ее служить мне в будущем. Что вы думаете, отец?
Рядом с ней никто не служил, только у А-нян была мамочка, которая служила ей много лет, но главная госпожа отправила ее на грубую работу. Видя, что Шэнь Чуньи так учтива и приносит ему честь, хоу Нинъань, естественно, не мог отказать.
Рядом с ней никто не служил, только у А-нян была мамочка, которая служила ей много лет, но главная госпожа отправила ее на грубую работу. Видя, что Шэнь Чуньи так учтива и приносит ему честь, хоу Нинъань, естественно, не мог отказать.
— Конечно, можно. Эй, кто-нибудь, приведите ту девушку, о которой говорила Шэнь Чжаосюнь.
— Конечно, можно. Эй, кто-нибудь, приведите ту девушку, о которой говорила Шэнь Чжаосюнь.
— Благодарю, отец.
— Благодарю, отец.
От ее обращения хоу Нинъань неловко улыбнулся. Это был первый раз, когда Шэнь Чуньи назвала его отцом, и первый раз, когда он разговаривал с этой дочерью. В обычные дни она была в заднем дворе, а он в парадном зале, он только видел ее раз в год во время визитов вежливости и никогда не обращал на нее внимания.
От ее обращения хоу Нинъань неловко улыбнулся. Это был первый раз, когда Шэнь Чуньи назвала его отцом, и первый раз, когда он разговаривал с этой дочерью. В обычные дни она была в заднем дворе, а он в парадном зале, он только видел ее раз в год во время визитов вежливости и никогда не обращал на нее внимания.
Девушка по имени Даньжуй была рожденной в семье слуг в поместье хоу Нинъань, и она была одной из немногих, кто тайно приносил паровые булочки Шэнь Чуньи и ее матери. Что еще важнее, говорят, ее родную мать продала госпожа хоу.
Девушка по имени Даньжуй была рожденной в семье слуг в поместье хоу Нинъань, и она была одной из немногих, кто тайно приносил паровые булочки Шэнь Чуньи и ее матери. Что еще важнее, говорят, ее родную мать продала госпожа хоу.
Даньжуй, увидев знатную особу, поспешно встала на колени и поклонилась.
Даньжуй, увидев знатную особу, поспешно встала на колени и поклонилась.
— Желаешь ли ты пойти со мной в резиденцию наследного принца и служить мне в будущем?
— Желаешь ли ты пойти со мной в резиденцию наследного принца и служить мне в будущем?
Даньжуй остолбенела, затем поспешно кивнула. Конечно, хорошо служить рядом с госпожой, да и зарплата будет больше. Увидев, что она согласилась, Шэнь Чуньи улыбнулась ей, а затем повернулась к хоу Нинъаню.
Даньжуй остолбенела, затем поспешно кивнула. Конечно, хорошо служить рядом с госпожой, да и зарплата будет больше. Увидев, что она согласилась, Шэнь Чуньи улыбнулась ей, а затем повернулась к хоу Нинъаню.
— Отец, прошу вас позаботиться о тетушке Фу. В будущем ваша дочь не будет рядом с тетушкой, поэтому, пожалуйста, верните мамочку Юй, которая раньше служила моей матери, чтобы она продолжала служить тетушке.
— Отец, прошу вас позаботиться о тетушке Фу. В будущем ваша дочь не будет рядом с тетушкой, поэтому, пожалуйста, верните мамочку Юй, которая раньше служила моей матери, чтобы она продолжала служить тетушке.
Если бы она не сказала это сейчас публично, в будущем об этом было бы еще труднее говорить.
Если бы она не сказала это сейчас публично, в будущем об этом было бы еще труднее говорить.
— Хорошо.
— Хорошо.
Хоу Нинъань быстро согласился, потому что каждое слово Шэнь Чуньи не походило на слова необученной девушки. Она была более учтива, чем его другие дочери, которых тщательно воспитывали, чтобы выгодно выдать замуж.
Хоу Нинъань быстро согласился, потому что каждое слово Шэнь Чуньи не походило на слова необученной девушки. Она была более учтива, чем его другие дочери, которых тщательно воспитывали, чтобы выгодно выдать замуж.
Слова были сказаны, и Шэнь Чуньи покинула поместье вместе с евнухом Цзяном и села в паланкин. Евнух Цзян опустил занавеску для нее и кивнул слуге у повозки у западной боковой двери. Та повозка тоже отъехала. Внутри поместья хоу Нинъань не могло быть спокойно.
Слова были сказаны, и Шэнь Чуньи покинула поместье вместе с евнухом Цзяном и села в паланкин. Евнух Цзян опустил занавеску для нее и кивнул слуге у повозки у западной боковой двери. Та повозка тоже отъехала. Внутри поместья хоу Нинъань не могло быть спокойно.
После ухода евнуха Цзяна старая госпожа отправилась в парадный зал. Увидев госпожу Сунь, она начала ее отчитывать.
После ухода евнуха Цзяна старая госпожа отправилась в парадный зал. Увидев госпожу Сунь, она начала ее отчитывать.
— Пусть это дело останется в прошлом. Впредь будь внимательнее в своих делах. Столько лет прошло, а ты все еще не выросла. Долго сидишь на месте госпожи хоу, и, как мне кажется, у тебя появились недолжные мысли.
— Пусть это дело останется в прошлом. Впредь будь внимательнее в своих делах. Столько лет прошло, а ты все еще не выросла. Долго сидишь на месте госпожи хоу, и, как мне кажется, у тебя появились недолжные мысли.
Госпожа Сунь поджала губы, она действительно была неправа.
Госпожа Сунь поджала губы, она действительно была неправа.
— Матушка права, ваша покорная слуга сознает свою ошибку.
— Матушка права, ваша покорная слуга сознает свою ошибку.
Старая госпожа холодно хмыкнула и посмотрела на хоу Нинъаня:
Старая госпожа холодно хмыкнула и посмотрела на хоу Нинъаня:
— Пусть Фу Ши будет возведена в ранг боковой жены. Пусть ее имя будет внесено в семейный реестр, и предкам и старшим членам клана будет сообщено об этом, но без церемоний. В будущем, когда другие будут спрашивать, скажите, что она родилась от боковой жены хоу, это будет звучать прилично.
— Пусть Фу Ши будет возведена в ранг боковой жены. Пусть ее имя будет внесено в семейный реестр, и предкам и старшим членам клана будет сообщено об этом, но без церемоний. В будущем, когда другие будут спрашивать, скажите, что она родилась от боковой жены хоу, это будет звучать прилично.
«Мой дворик рядом с садом Мэйсян все еще пустует, пусть Фу Ши переедет туда, и выделите ей несколько слуг, выберите способных людей, чтобы они служили ей, не проявляя пренебрежения».
«Мой дворик рядом с садом Мэйсян все еще пустует, пусть Фу Ши переедет туда, и выделите ей несколько слуг, выберите способных людей, чтобы они служили ей, не проявляя пренебрежения».
Старая госпожа тоже не одобряла хитрость Фу Ши, но что поделать, если ее дочь была такой способной и добралась до наследного принца. Если она войдет в резиденцию наследного принца, кто будет знатным, а кто низменным – еще посмотрим.
Старая госпожа тоже не одобряла хитрость Фу Ши, но что поделать, если ее дочь была такой способной и добралась до наследного принца. Если она войдет в резиденцию наследного принца, кто будет знатным, а кто низменным – еще посмотрим.
Но госпожа Сунь не хотела этого и не могла понять.
Но госпожа Сунь не хотела этого и не могла понять.
— Матушка, Фу Ши низкого происхождения, как ее можно возвести в ранг наложницы?
— Матушка, Фу Ши низкого происхождения, как ее можно возвести в ранг наложницы?
Увидев ее неразумность, старая госпожа постучала тростью по синему кирпичному полу, издав звук.
Увидев ее неразумность, старая госпожа постучала тростью по синему кирпичному полу, издав звук.
— Вся эта беда из-за тебя, как ты смеешь еще что-то говорить!
— Вся эта беда из-за тебя, как ты смеешь еще что-то говорить!
Хоу Нинъань слегка кашлянул:
Хоу Нинъань слегка кашлянул:
— Пусть будет так, как сказала матушка. Чжаосюнь наследного принца ни в коем случае не может быть низкородной наложницей. Если ее биологическая мать будет боковой женой, никто не скажет ничего дурного.
— Пусть будет так, как сказала матушка. Чжаосюнь наследного принца ни в коем случае не может быть низкородной наложницей. Если ее биологическая мать будет боковой женой, никто не скажет ничего дурного.
Госпожа Сунь не могла возразить, у нее не было другого выхода, кроме как согласиться. Вначале она не должна была придумывать такой пагубный способ! Теперь она сожалела о случившемся, но было уже поздно.
Госпожа Сунь не могла возразить, у нее не было другого выхода, кроме как согласиться. Вначале она не должна была придумывать такой пагубный способ! Теперь она сожалела о случившемся, но было уже поздно.
Что касается резиденции наследного принца, никто не получил известий о том, что туда должны прибыть новые люди, не было слышно ни единого слуха. Просто кто-то заметил, что табличка в Саду Благовоний, расположенном позади Сада Чистоты и примыкающем к нему, была заменена, и туда было отправлено много хороших вещей, и только тогда об этом доложили их госпоже. Резиденция наследного принца была не такой уж и большой, но и не маленькой. Малейшее происшествие, всего лишь мгновение, и оно станет известно всем.
Что касается резиденции наследного принца, никто не получил известий о том, что туда должны прибыть новые люди, не было слышно ни единого слуха. Просто кто-то заметил, что табличка в Саду Благовоний, расположенном позади Сада Чистоты и примыкающем к нему, была заменена, и туда было отправлено много хороших вещей, и только тогда об этом доложили их госпоже. Резиденция наследного принца была не такой уж и большой, но и не маленькой. Малейшее происшествие, всего лишь мгновение, и оно станет известно всем.
Шэнь Юйфу, услышав слова Цуйхуань, обнаружила, что ее выпечка уже не так вкусна.
Шэнь Юйфу, услышав слова Цуйхуань, обнаружила, что ее выпечка уже не так вкусна.
— Его Высочество собирается принять новых людей, почему он не сказал мне об этом?
— Его Высочество собирается принять новых людей, почему он не сказал мне об этом?
Она была наследной принцессой, и наследный принц обычно сначала сообщал ей о делах, касающихся наложниц в поместье, чтобы она могла все устроить должным образом. Раньше всегда так было.
Она была наследной принцессой, и наследный принц обычно сначала сообщал ей о делах, касающихся наложниц в поместье, чтобы она могла все устроить должным образом. Раньше всегда так было.
— Возможно, это было решение Вашего Величества и Императрицы, и Его Высочество Наследный принц еще не успел вам сообщить.
— Возможно, это было решение Вашего Величества и Императрицы, и Его Высочество Наследный принц еще не успел вам сообщить.
Шэнь Юйфу, однако, сидела как на иголках.
Шэнь Юйфу, однако, сидела как на иголках.
— Поспеши и узнай, откуда эта девушка.
— Поспеши и узнай, откуда эта девушка.
В это время служанки из всех дворов расспрашивали о новой прибывшей для своих госпож. Но никто ничего не знал, и они ничего не смогли выяснить. Они знали только, что она Чжаосюнь, но наследный принц приказал подготовить подарки по рангу выше.
В это время служанки из всех дворов расспрашивали о новой прибывшей для своих госпож. Но никто ничего не знал, и они ничего не смогли выяснить. Они знали только, что она Чжаосюнь, но наследный принц приказал подготовить подарки по рангу выше.

Комментарии

Загрузка...