— Что опять стряслось? — Хоу Нинъань вздрогнул от его крика и бросил на него сердитый взгляд.
— Что опять стряслось? — Хоу Нинъань вздрогнул от его крика и бросил на него сердитый взгляд.
— Евнух... Евнух Цзян прибыл.
— Евнух... Евнух Цзян прибыл.
Хоу Нинъань резко встал, предчувствуя неладное. «Конец, конец, это наверняка наследный принц пришел привлекать нас к ответственности, – пронеслось у него в голове. – ...Теперь точно все кончено».
Хоу Нинъань резко встал, предчувствуя неладное. «Конец, конец, это наверняка наследный принц пришел привлекать нас к ответственности, – пронеслось у него в голове. – ...Теперь точно все кончено».
Хоу Нинъань поспешно схватил госпожу Сунь за руку:
Хоу Нинъань поспешно схватил госпожу Сунь за руку:
— Фу'эр тебе так и не передала весточку?
— Фу'эр тебе так и не передала весточку?
— Нет.
— Нет.
Госпожа Сунь тоже была в недоумении. Она боялась, что Фуэр потеряет благосклонность наследного принца. Но она никак не могла передать сообщение в резиденцию наследного принца и могла только ждать, мучаясь от беспокойства.
Госпожа Сунь тоже была в недоумении. Она боялась, что Фуэр потеряет благосклонность наследного принца. Но она никак не могла передать сообщение в резиденцию наследного принца и могла только ждать, мучаясь от беспокойства.
Шэнь Юйфу, однако, на тот момент не была ни обвинена, ни наказана. Она не знала всех этих деталей и считала, что наследный принц просто не хочет ее упрекать, и это дело было закрыто. Она все еще думала о том, чтобы найти другого врача, чтобы поправить ее здоровье.
Шэнь Юйфу, однако, на тот момент не была ни обвинена, ни наказана. Она не знала всех этих деталей и считала, что наследный принц просто не хочет ее упрекать, и это дело было закрыто. Она все еще думала о том, чтобы найти другого врача, чтобы поправить ее здоровье.
Хоу Нинъань поспешно вышел навстречу, евнух Цзян держал в руке императорский указ.
Хоу Нинъань поспешно вышел навстречу, евнух Цзян держал в руке императорский указ.
— Хоу Нинъань, прими указ.
— Хоу Нинъань, прими указ.
Хоу Нинъань в этот момент хотел умереть, и, опускаясь на колени, тихонько взглянул на госпожу Сунь. «Это все ее рук дело».
Хоу Нинъань в этот момент хотел умереть, и, опускаясь на колени, тихонько взглянул на госпожу Сунь. «Это все ее рук дело».
Император, получивший мандат Небес, повелеваю:
Император, получивший мандат Небес, повелеваю:
«Ныне наследный принц рекомендует дочь наложницы из поместья хоу Нинъань, Шэнь Чуньи. Она благородна видом, чиста нравом, скромна и почтительна, весьма ценима наследным принцем. Особым дозволением ей предписано войти в Восточный дворец и быть нареченной Чжаосюнь Шэнь. Пусть она усердно совершенствует свои добродетели, управляет внутренними делами, проявляет мягкость и учтивость, дабы не попрать Мою милость».
«Ныне наследный принц рекомендует дочь наложницы из поместья хоу Нинъань, Шэнь Чуньи. Она благородна видом, чиста нравом, скромна и почтительна, весьма ценима наследным принцем. Особым дозволением ей предписано войти в Восточный дворец и быть нареченной Чжаосюнь Шэнь. Пусть она усердно совершенствует свои добродетели, управляет внутренними делами, проявляет мягкость и учтивость, дабы не попрать Мою милость».
Пусть она немедленно займет резиденцию Чжаосюнь, получив седьмой ранг. Когда она проявит скромность в поведении и усердие в делах, награда будет оговорена особо.
Пусть она немедленно займет резиденцию Чжаосюнь, получив седьмой ранг. Когда она проявит скромность в поведении и усердие в делах, награда будет оговорена особо.
Сие утверждено!
Сие утверждено!
Когда прозвучали эти золотые слова, хоу Нинъань вздохнул с облегчением. «Слава богу, слава богу, хоть это и не был указ о наказании нашего поместья».
Когда прозвучали эти золотые слова, хоу Нинъань вздохнул с облегчением. «Слава богу, слава богу, хоть это и не был указ о наказании нашего поместья».
Но потом он подумал: «Что значит „слава богу“! Шэнь Чуньи уже отправили прочь!»
Но потом он подумал: «Что значит „слава богу“! Шэнь Чуньи уже отправили прочь!»
Подумав об этом, хоу Нинъань быстро взглянул на госпожу Сунь, которая тоже все поняла. В соответствии с ее приказами, Шэнь Чуньи и Фу Ши, должно быть, уже были далеко за городом Шэнцзин. «Теперь все кончено».
Подумав об этом, хоу Нинъань быстро взглянул на госпожу Сунь, которая тоже все поняла. В соответствии с ее приказами, Шэнь Чуньи и Фу Ши, должно быть, уже были далеко за городом Шэнцзин. «Теперь все кончено».
Евнух Цзян, видя, что они оба медленно принимают указ, задумался:
Евнух Цзян, видя, что они оба медленно принимают указ, задумался:
— Что такое? Хоу Нинъань собирается противиться указу?
— Что такое? Хоу Нинъань собирается противиться указу?
Хоу Нинъань пришел в себя и поспешно поклонился, опускаясь на колени:
Хоу Нинъань пришел в себя и поспешно поклонился, опускаясь на колени:
— Ваш покорный слуга принимает указ, благодарит Ваше Величество, да здравствует Император десять тысяч лет, да здравствует Его Высочество Наследный принц тысячу лет!
— Ваш покорный слуга принимает указ, благодарит Ваше Величество, да здравствует Император десять тысяч лет, да здравствует Его Высочество Наследный принц тысячу лет!
Это был чрезвычайно благосклонный указ. Две девушки из семьи Шэнь вошли в резиденцию наследного принца – это была великая честь. Но он совершенно не мог улыбаться. Хоу Нинъань принял указ, и только тогда евнух Цзян продолжил:
Это был чрезвычайно благосклонный указ. Две девушки из семьи Шэнь вошли в резиденцию наследного принца – это была великая честь. Но он совершенно не мог улыбаться. Хоу Нинъань принял указ, и только тогда евнух Цзян продолжил:
— Тогда хоу Нинъань пусть прикажет госпоже Чжаосюнь переодеться и сесть в паланкин, он уже ждет снаружи.
— Тогда хоу Нинъань пусть прикажет госпоже Чжаосюнь переодеться и сесть в паланкин, он уже ждет снаружи.
Законная жена переступает порог дома мужа на закате, наложница – днем. И это еще Шан Хэи боялся, что Шэнь Чуньи будут ругать в поместье хоу, поэтому пораньше отправил евнуха Цзяна с указом.
Законная жена переступает порог дома мужа на закате, наложница – днем. И это еще Шан Хэи боялся, что Шэнь Чуньи будут ругать в поместье хоу, поэтому пораньше отправил евнуха Цзяна с указом.
— Прошу евнуха Цзяна подождать немного, – эти радостные события, девушки всегда тратят время на наряды. — Евнух Цзян может подождать в зале, в нашем поместье есть новый чай, не желает ли евнух Цзян попробовать?
— Прошу евнуха Цзяна подождать немного, – эти радостные события, девушки всегда тратят время на наряды. — Евнух Цзян может подождать в зале, в нашем поместье есть новый чай, не желает ли евнух Цзян попробовать?
— Мм.
— Мм.
Видя, что евнух Цзян и маленький евнух позади него направляются внутрь, хоу Нинъань поспешно схватил госпожу Сунь.
Видя, что евнух Цзян и маленький евнух позади него направляются внутрь, хоу Нинъань поспешно схватил госпожу Сунь.
— Почему ты не пошлешь людей вернуть их? Если мы не сможем их представить, сегодня нам всем конец.
— Почему ты не пошлешь людей вернуть их? Если мы не сможем их представить, сегодня нам всем конец.
Это был императорский указ. У их семьи Шэнь было бы несколько жизней, и то они не осмелились бы противиться указу. Если бы наследный принц не видел Шэнь Чуньи, он бы хотел подменить ее любой другой дочерью.
Это был императорский указ. У их семьи Шэнь было бы несколько жизней, и то они не осмелились бы противиться указу. Если бы наследный принц не видел Шэнь Чуньи, он бы хотел подменить ее любой другой дочерью.
Госпожа Сунь тоже не смела откладывать и поспешно приказала слугам поместья на быстрых лошадях догнать и вернуть девушек.
Госпожа Сунь тоже не смела откладывать и поспешно приказала слугам поместья на быстрых лошадях догнать и вернуть девушек.
Евнух Цзян повидал достаточно людей со злыми намерениями. Он ждал уже полчаса, но ничего не происходило, и в его сердце зародилось подозрение: «Неужели с третьей госпожой что-то случилось еще вчера ночью?»
Евнух Цзян повидал достаточно людей со злыми намерениями. Он ждал уже полчаса, но ничего не происходило, и в его сердце зародилось подозрение: «Неужели с третьей госпожой что-то случилось еще вчера ночью?»
— Хоу Нинъань, не могли бы вы позволить вашему старому слуге сначала встретиться с третьей госпожой? Вашему старому слуге тогда будет легче передать весточку Его Высочеству, чтобы Его Высочество не заждался.
— Хоу Нинъань, не могли бы вы позволить вашему старому слуге сначала встретиться с третьей госпожой? Вашему старому слуге тогда будет легче передать весточку Его Высочеству, чтобы Его Высочество не заждался.
Хоу Нинъань засмеялся в ответ:
Хоу Нинъань засмеялся в ответ:
— Евнух Цзян не знает, моя третья госпожа лишена правил, и, возможно, сейчас она слишком рада и хочет хорошенько нарядиться.
— Евнух Цзян не знает, моя третья госпожа лишена правил, и, возможно, сейчас она слишком рада и хочет хорошенько нарядиться.
Он сказал это, бросив взгляд на госпожу Сунь:
Он сказал это, бросив взгляд на госпожу Сунь:
— Супруга, почему бы тебе не пойти и не посмотреть в задней части дома?
— Супруга, почему бы тебе не пойти и не посмотреть в задней части дома?
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
Но евнух Цзян был хитрым человеком и, посмотрев на маленького евнуха, пришедшего с ним, сказал:
Но евнух Цзян был хитрым человеком и, посмотрев на маленького евнуха, пришедшего с ним, сказал:
— Ты сначала вернись в резиденцию и доложи Его Высочеству, не заставляй Его Высочество ждать.
— Ты сначала вернись в резиденцию и доложи Его Высочеству, не заставляй Его Высочество ждать.
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
Маленький евнух, следуя за евнухом Цзяном, конечно, знал, как отвечать.
Маленький евнух, следуя за евнухом Цзяном, конечно, знал, как отвечать.
Госпожа Сунь спряталась в заднем дворе и, потянув за руку мамочку, сказала:
Госпожа Сунь спряталась в заднем дворе и, потянув за руку мамочку, сказала:
— Что же теперь делать? Как эта подлая шлюха Шэнь Чуньи получила благосклонность наследного принца? И как там теперь Фу'эр?
— Что же теперь делать? Как эта подлая шлюха Шэнь Чуньи получила благосклонность наследного принца? И как там теперь Фу'эр?
Мамочка тихонько сказала:
Мамочка тихонько сказала:
— Матушка, успокойтесь, наследная принцесса не присылала вестей, и евнух Цзян только что ничего не сказал, думаю, наследный принц не винил наследную принцессу.
— Матушка, успокойтесь, наследная принцесса не присылала вестей, и евнух Цзян только что ничего не сказал, думаю, наследный принц не винил наследную принцессу.
Но госпожа Сунь не могла успокоиться:
Но госпожа Сунь не могла успокоиться:
— Если Шэнь Чуньи войдет в резиденцию, она, вероятно, будет бороться за благосклонность с Фу'эр, а Фу'эр – девушка из благородной семьи, откуда ей знать те лисьи уловки, которыми соблазняют мужчин из публичных домов?
— Если Шэнь Чуньи войдет в резиденцию, она, вероятно, будет бороться за благосклонность с Фу'эр, а Фу'эр – девушка из благородной семьи, откуда ей знать те лисьи уловки, которыми соблазняют мужчин из публичных домов?
Теперь она только ненавидела себя за то, что недооценила Шэнь Чуньи. Это было настоящее: «поднять камень, чтобы уронить его себе на ногу».
Теперь она только ненавидела себя за то, что недооценила Шэнь Чуньи. Это было настоящее: «поднять камень, чтобы уронить его себе на ногу».
— Матушка, что с того, что она соблазнительна? Наследная принцесса не может быть той, чья биологическая мать вышла из публичного дома. Если однажды третья госпожа родит наследника, наследная принцесса может по праву воспитывать ребенка третьей госпожи под своим крылом.
— Матушка, что с того, что она соблазнительна? Наследная принцесса не может быть той, чья биологическая мать вышла из публичного дома. Если однажды третья госпожа родит наследника, наследная принцесса может по праву воспитывать ребенка третьей госпожи под своим крылом.
Мамочка успокоила госпожу Сунь несколькими словами. Теперь она только с нетерпением ждала, что Шэнь Чуньи будет очень удачлива и войдет в резиденцию наследного принца в целости и сохранности.
Мамочка успокоила госпожу Сунь несколькими словами. Теперь она только с нетерпением ждала, что Шэнь Чуньи будет очень удачлива и войдет в резиденцию наследного принца в целости и сохранности.
Тем временем Шэнь Чуньи, прислонившись к паланкину, просто закрыла глаза и притворилась спящей. Служанка рядом с ней неутомимо сообщала, сколько еще осталось ехать. В этот момент она вдруг услышала учащенный стук копыт. Предчувствуя неладное, паланкин резко остановился, и она чуть не упала вперед.
Тем временем Шэнь Чуньи, прислонившись к паланкину, просто закрыла глаза и притворилась спящей. Служанка рядом с ней неутомимо сообщала, сколько еще осталось ехать. В этот момент она вдруг услышала учащенный стук копыт. Предчувствуя неладное, паланкин резко остановился, и она чуть не упала вперед.
— Быстрее, скорее отправьте третью госпожу обратно.
— Быстрее, скорее отправьте третью госпожу обратно.
Услышав эти слова, Шэнь Чуньи вздохнула с облегчением. Она не ошиблась в человеке. Просто Шан Хэи действовал слишком медленно; еще чуть-чуть, и ей пришлось бы уже поклоны совершать. Две ноги не сравнятся с четырьмя.
Услышав эти слова, Шэнь Чуньи вздохнула с облегчением. Она не ошиблась в человеке. Просто Шан Хэи действовал слишком медленно; еще чуть-чуть, и ей пришлось бы уже поклоны совершать. Две ноги не сравнятся с четырьмя.
Служанка помогла ей подняться в повозку, и Шэнь Чуньи увидела свою А-нян.
Служанка помогла ей подняться в повозку, и Шэнь Чуньи увидела свою А-нян.
— А-нян, все хорошо, должно быть, Его Высочество Наследный принц добился императорского указа, и ваша дочь войдет в резиденцию наследного принца.
— А-нян, все хорошо, должно быть, Его Высочество Наследный принц добился императорского указа, и ваша дочь войдет в резиденцию наследного принца.
— А-чжи, ты, ах, ты действительно не повернешь назад, пока не ударишься о южную стену. А-нян уже не знает, что и сказать тебе.
— А-чжи, ты, ах, ты действительно не повернешь назад, пока не ударишься о южную стену. А-нян уже не знает, что и сказать тебе.
Фу Ши испытывала к ней сочувствие. Если она войдет в резиденцию наследного принца, насколько лучше ей там будет? Многолетние мучения давно истощили характер Фу Ши. Шэнь Чуньи прислонилась к плечу Фу Ши, ее глаза были полны грусти.
Фу Ши испытывала к ней сочувствие. Если она войдет в резиденцию наследного принца, насколько лучше ей там будет? Многолетние мучения давно истощили характер Фу Ши. Шэнь Чуньи прислонилась к плечу Фу Ши, ее глаза были полны грусти.
— А-нян, ваша дочь хочет побороться. А-нян, позвольте вашей дочери принять решение один раз, хорошо? Ваша дочь тоже хочет проявлять сыновнюю почтительность к А-нян, чтобы А-нян больше не страдала и не трудилась.
— А-нян, ваша дочь хочет побороться. А-нян, позвольте вашей дочери принять решение один раз, хорошо? Ваша дочь тоже хочет проявлять сыновнюю почтительность к А-нян, чтобы А-нян больше не страдала и не трудилась.
Фу Ши подняла руку и, как в детстве, похлопала ее по спине. Ей нужно было жить хорошо, отбросить мысли о самоубийстве, иначе ее А-чжи тоже потеряла бы надежду и не смогла бы жить.
Фу Ши подняла руку и, как в детстве, похлопала ее по спине. Ей нужно было жить хорошо, отбросить мысли о самоубийстве, иначе ее А-чжи тоже потеряла бы надежду и не смогла бы жить.
— Хорошо, тогда А-нян будет ждать, чтобы насладиться твоим счастьем, А-чжи.
— Хорошо, тогда А-нян будет ждать, чтобы насладиться твоим счастьем, А-чжи.
Ее А-чжи – воробей, самый заметный маленький воробей. Она поздно полетела, но взлетела высоко. В это время Шан Хэи смотрел на маленького евнуха, стоящего на коленях в почетном месте, не проронив ни слова. Если бы не этикет и слова Императрицы, из-за которых он был так осмотрителен, он бы вчера же отправил Сяо Цзянцзы объявить указ.
Ее А-чжи – воробей, самый заметный маленький воробей. Она поздно полетела, но взлетела высоко. В это время Шан Хэи смотрел на маленького евнуха, стоящего на коленях в почетном месте, не проронив ни слова. Если бы не этикет и слова Императрицы, из-за которых он был так осмотрителен, он бы вчера же отправил Сяо Цзянцзы объявить указ.
Он также подумал, что если людей вернули в поместье хоу, и Сяо Цзянцзы уже намекнул хоу Нинъаню, то, возможно, хоу Нинъань будет чувствовать вину перед этой дочерью. Но он не ожидал, что хоу Нинъань окажется таким бесчувственным, как и говорила Шэнь Чуньи.
Он также подумал, что если людей вернули в поместье хоу, и Сяо Цзянцзы уже намекнул хоу Нинъаню, то, возможно, хоу Нинъань будет чувствовать вину перед этой дочерью. Но он не ожидал, что хоу Нинъань окажется таким бесчувственным, как и говорила Шэнь Чуньи.
— Приготовить паланкин, едем в резиденцию хоу Нинъань.
— Приготовить паланкин, едем в резиденцию хоу Нинъань.
«Живой – увидеть человека, мертвой – увидеть труп». После оглашения императорского указа, даже если Шэнь Чуньи умрет, ее похоронят как Чжаосюнь наследного принца.
«Живой – увидеть человека, мертвой – увидеть труп». После оглашения императорского указа, даже если Шэнь Чуньи умрет, ее похоронят как Чжаосюнь наследного принца.

Комментарии

Загрузка...