Мо Юй нажала на кнопку будильника и открыла глаза. Золотистое солнце уже поднялось над лазурной гладью океана, а пальмы покачивались под легким бризом, издавая шелест. Она некоторое время безучастно смотрела в чистое небо. Вчера вечером она выставила в комнате слишком высокую температуру, и теперь всё тело, особенно ладони и ступни, было влажным от пота. Волосы прилипли к щекам, вызывая необъяснимое раздражение.
Вчера произошло слишком много событий: сначала черный шар, потом вулкан — суматоха длилась до самой ночи. Вернувшись в общежитие, Мо Юй всё еще не могла прийти в себя. Она лежала на кровати, боясь закрыть глаза, опасаясь, что вулкан под ногами внезапно проснется. Ощущение было такое, будто под кроватью спрятана бомба, которая может рвануть в любую секунду. Нужно иметь нервы из стальных канатов, чтобы спать спокойно в такой обстановке.
Хотя Лян Цзин бил себя в грудь и клялся, что всё под полным контролем — мол, не волнуйтесь, идите спать, вероятность того, что станция Кассини пострадает, ниже, чем вероятность авиакатастрофы — в глазах Мо Юй он лишь напрашивался на неприятности. В фильмах такие персонажи обычно не живут дольше пяти минут.
Мо Юй перевернулась на другой бок и уткнулась лицом в подушку. Голова гудела от тупой боли: ночью она то и дело просыпалась в холодном поту.
Она зажмурилась.
Бессонница?
Неврастения?
Старческое слабоумие?
Альцгеймер, как его называют. Говорят, больные в тяжелой стадии даже не помнят, какой сегодня день недели. Гм... кстати, а какой сегодня день? Какой, черт возьми, сегодня день? Неужели я и правда впадаю в маразм?
Вот и всё, приплыли.
А ведь мне всего двадцать шесть.
— Мисс Мо Юй, всё готово для личной гигиены, — раздался в воздухе голос Да Бая.
— Знаю, знаю, — пробормотала она, не открывая глаз, и лениво перевернулась. Она взмахнула рукой, разворачивая перед собой виртуальный экран. Пестрые картинки и лица замелькали перед глазами — новости за всю прошедшую ночь.
Одна из привычек Мо Юй: проснувшись, не спешить вставать, а немного посидеть в сети.
— Да Бай, я скоро пойду в душ.
— Сухая чистка или водная?
— Сухая, — Мо Юй села на кровати и принялась листать страницы. — И не забудь добавить аромат жасмина. Если надушишь меня боярышником, я разнесу твой серверный отсек.
Откуда-то издалека донесся голос Цзян Цзы. Его зычный бас легко пробивался сквозь две закрытые двери:
— Выпивка есть? Шеф, сегодня найдется что-нибудь? Я знаю, что у тебя припрятана пекинская эрготоу, доставай, а?
Ван Кай ответил таким же громогласным криком:
— Нет! На станции Кассини употребление алкоголя запрещено!
— Ну сегодня же праздник, можно сделать исключение? Новый год же! Всего одну рюмку, маленькую! Честное слово, одну!
— Даже маленькую нельзя!
— Черт, а на Рождество почему было можно? Шеф, по-моему, ты просто злишься из-за того, что наша сборная проиграла, и срываешь злость на нас.
Мо Юй протерла глаза и зевнула. Мимо пролетела чайка и уселась на карнизе домика вдали, повернув голову в сторону Мо Юй. Та щелкнула пальцами — солнце, океан, чайка и пальмы мгновенно растворились. Она снова оказалась в помещении станции Кассини. Столь шумная обстановка здесь была редкостью. По пекинскому времени сегодня тридцатое число двенадцатого месяца по лунному календарю 2100 года.
Вне зависимости от того, где ты находишься, сегодня — официальный выходной.
В коридоре послышался легкий стук в дверь:
— Сестренка Мо Юй?
— Заходи.
Мо Юй подобрала распущенные волосы — надо будет потом помыть голову. Она встала с кровати, обулась и закатила глаза, глядя на свое отражение в зеркале.
— Тогда я вхожу, вхожу! Ты там одета, сестренка Мо Юй? — Я Сян осторожно приоткрыла дверь, заглядывая внутрь и озираясь по сторонам. Одной рукой она прикрыла глаза, хотя на самом деле подглядывала вовсю, а в другой держала красную коробочку.
Мо Юй обернулась:
— Что это?
— Подарок на Новый год. Каждому приготовила, — Я Сян хихикнула и протянула коробочку. Мо Юй была слегка удивлена: эта девчонка втихаря приготовила подарки для всех на станции. У нее было столько чуткости и внимания к деталям, на которые сама Мо Юй, пожалуй, не сподобилась бы и через десять лет.
— Можно открыть?
— Угу.
Мо Юй открыла крышку. На черном поролоне лежала изящная металлическая закладка, к которой на тонком красном шнурке был привязан крошечный амулет на удачу.
В наше время бумажные книги стали предметом коллекционирования, их символическое значение давно перевесило практическое. Мо Юй за всю жизнь держала в руках не больше трех настоящих книг, и одна из них — словарь. Она долго разглядывала закладку и подумала, что можно повесить её на дверь как оберег от нечистой силы.
В ответ Мо Юй подарила Я Сян нефритовую заколку, купленную когда-то в туристической поездке. Работа была тонкой: на цветке пиона, вырезанном из сиюского нефрита, сидела бабочка, а к ней крепились серебряные подвески. Производитель даже специально состарил изделие, чтобы придать ему антикварный вид. Продавец уверял, что это не просто заколка, а буяо — украшение с подвесками. Мо Юй подошла к Я Сян, собрала её волосы и закрепила украшение.
Я Сян радостно запрыгала к зеркалу, а Мо Юй отправилась в душевую.
— Сегодня есть какая-то работа?
— Гм... вообще-то нет, сегодня же выходной, — Я Сян склонила голову, любуясь отражением, отчего серебряные подвески зазвенели и заблестели. — Но из-за вчерашнего извержения возникли проблемы с энергетическим отсеком и коммуникационной башней. Так что сегодня нужно починить энергоблок. А связь трогать не будем, там всё слишком сложно, за день не управиться.
Мо Юй сняла одежду. Так называемая сухая чистка проводилась при помощи специального геля, похожего на агар-агар. Официальное название технологии — адсорбционная очистка неньютоновскими жидкостями, но Мо Юй называла это методом мытья в холодце. Брусок геля размером с человека выглядел упругим, но на деле был очень мягким и обладал отличной текучестью. Сквозь него можно было легко пройти. Мо Юй нужно было лишь задержать дыхание, нырнуть в него, прокрутиться — и душ готов. На всё про всё уходило меньше десяти секунд.
В гель можно было добавлять разные ароматизаторы: жасмин, боярышник или даже масло перечной мяты.
Конечно, некоторые добавляли и приправу для хого.
— Если связь не починят, значит, новогодний концерт не посмотрим? — с сожалением спросила Мо Юй. Ей хотелось увидеть себя в эфире Первого канала — не каждому выпадает шанс попасть на центральное телевидение.
— Начальник сказал, что можно включить прошлогодний. Всё равно это просто фоновая музыка, никто всерьез не смотрит.
— Мог бы и позапрошловековой включить, будем сидеть и смотреть на Чжао Чжунсяна, — хмыкнула Мо Юй. — А кроме этого? Другие развлечения есть?
— Ну... начальник предложил выйти наружу с баллоном жидкого кислорода и устроить фейерверк, но остальные проголосовали против.
— Он что, не знает, что снаружи кругом метан?
— Знает, — ответила Я Сян. — Он сказал, что именно поэтому будет красиво: после поджога пламя будет выглядеть как огненный дождь. Такое можно увидеть только на станции Кассини.
Титан — планета, наполненная горючими алканами. Если бы у вас было достаточно кислорода, теоретически можно было бы поджечь всю планету — такой новогодний салют увидел бы весь мир.
— А тот черный шар?
— Он в лаборатории, директор сейчас с ним, — сказала Я Сян. — Директор всю ночь не спал, так и просидел там.

Комментарии

Загрузка...