Ван Кай не хотел, чтобы кто-то знал, что он смотрит матч национальной сборной. Начиная с 2002 года, когда наши в последний раз вышли в финальную стадию чемпионата мира, и вплоть до 2101-го, за прошедшие почти сто лет, мундиаль проводился двадцать четыре раза, но сборная Китая больше не пробилась ни разу. Каждый раз она с минимальным отрывом уступала Японии, Южной Корее, Катару или Ираку. А поскольку станция Кассини находилась слишком далеко от Земли, электромагнитным волнам даже со скоростью света требовалось полтора часа, чтобы преодолеть это расстояние, поэтому вопли и стенания Ван Кая всегда запаздывали по сравнению с земными на полтора часа.
Раз уж Мо Юй разоблачила его, он перестал скрываться и вывел видео прямо на стену. На глазах у всех противник пробил оборону китайской команды — счет стал два один. Стадион взревел, а Ван Кай вновь издал яростный вопль.
Похоже, китайской сборной пора возвращаться домой встречать Новый год.
— Шеф, спокойствие, только спокойствие, — утешила его Мо Юй. — Это же запись часовой давности. Давай будем оптимистами, может, сейчас счет уже три один?
Ван Кай обхватил подушку, уткнулся в нее лицом и издал глухое унылое мычание.
Я Сян захотелось подбодрить шеф-повара.
— Ван... дядя Ван, не слушайте сестру Мо Юй, она болтает ерунду. Точно не будет так плохо. Я все еще верю в нашу сборную, правда. Максимум — два один.
Ван Кай крепче вцепился в подушку:
— У-у-у-у-у-у!
— Да-Бай, включи музыку!
Мо Юй, сидя на диване, щелкнула пальцами.
— Какую именно композицию вы желаете?
— Поставь классику середины прошлого века, что-нибудь из бунтарского электро-попа от гуру Гатлинга классного руководителя, — небрежно бросила Мо Юй. — Знаешь, нынешние песни молодежи вообще слушать невозможно. Непонятно, что за вой они издают, всю эстрадную музыку превратили в какой-то хаос.
Я Сян сидела рядом, мягкий диван слегка прогнулся под ней, словно притягивая и фиксируя тело.
На станции Кассини всё обладало силой притяжения. Мо Юй небрежно прилепила стакан с водой к стене, и тот зафиксировался. Ван Кай, сидевший напротив, поднял голову от подушки и бросил на нее взгляд.
— Где взял стакан, туда и верни.
— Окей, — Мо Юй снова щелкнула пальцами. — Да-Бай, приберись за мной.
Едва она договорила, как прилепленный к стене стакан начал двигаться. Я Сян с любопытством следила за ним, пока тот не описал круг по стене и не вошел в зону хранения, где панель, словно потайная дверь, внезапно перевернулась, увлекая его в канал утилизации. Принцип был несложным, Мо Юй уже объясняла: просто магнитное поле. Внутри стен станции Кассини пролегло множество транспортных каналов. В принципе, можно вызвать любой предмет в любую точку станции, если он проходит по узким трубам.
Мо Юй говорила, что человеческая цивилизация всегда развивается по пути все большей лени. Она даже выдвинула концепцию, которую назвала энтропией лени. По мере прогресса цивилизации энтропия лени постепенно снижается. Другими словами, чем ленивее разум, тем он совершеннее.
Я Сян заметила, что, следуя этой логике, высшей божественной цивилизации во Вселенной просто не может существовать.
Мо Юй спросила почему.
— Потому что им будет лень даже жить.
***
Мо Юй достала из микроволновки горячие лепешки и предложила Я Сян и Ван Каю. Последний отмахнулся, показывая, что не может есть. Он привел чувства в порядок, успокоился и, вытащив клавиатуру, решил отправиться на форум, чтобы разнести сборную. Сегодняшняя ночь снова обещает быть бессонной.
На станции Кассини не было фиксированного времени приема пищи, так как у каждого был свой режим дня. Облачный слой на Титане был слишком плотным, погода — скверной, солнечного света почти не было. Без восходов и закатов не существовало и светового ритма. Спутник был захвачен мощными гравитационными приливами Сатурна и всегда был обращен к нему одной стороной.
Рассчитывать время по суткам Титана было крайне неудобно, поэтому на станции Кассини использовали стандартное земное время. В теории это было всемирное координированное время, но на практике сотрудники пользовались тем, что им было удобнее. Предыдущая смена забрала последнего британца, и с тех пор станция Кассини впервые за всю историю существования стала полностью китайской, поэтому все молча перешли на пекинское время.
Цзян Цзылоу, Ци Лянцзин и Ху Дунхай работали по одному графику, а у Мо Юй и Я Сян рабочее время было сдвинуто на несколько часов — из-за специфики их занятий. Несмотря на то что станция Кассини выглядела обшарпанной, здесь, как ни странно, имелся пост для постдоков. Мо Юй, выпускница биологического факультета Северо-Восточного университета — того самого, что в Китае, — сразу после защиты докторской приехала сюда и теперь заведовала небольшой лабораторией на первом этаже.
С точки зрения административной структуры, станция Кассини была странным объектом. В ней постоянно проживало всего семь человек, это была самая маленькая научная станция в мире, но за ней числилось огромное количество академиков и ведущих экспертов, а также множество междисциплинарных проектов. С этой стороны она была самым мощным научно-исследовательским институтом в мире.
Работу Мо Юй не требовалось покидать станцию. На взгляд Я Сян, та лишь время от времени меняла питательный раствор в чашках Петри, а остальное время ела, пила и слушала музыку. По сравнению с Мо Юй, остальным шахтерам, работавшим снаружи, приходилось куда тяжелее.
Я Сян свернулась калачиком на широком диване, жуя лепешку и глядя в окно. Снаружи стало немного светлее, но все тот же коричнево-желтый туман, похожий на ядовитый газ. На самом деле атмосфера состояла по большей части из азота, и хотя дышать им было нельзя, он не был смертельно ядовитым. Давление атмосферы Титана даже превышало земное — это одна из немногих планет в Солнечной системе, где слой атмосферы плотнее земного, что привело к тому, что конструкция станции Кассини отличается от других внеземных научных станций. На Марсе, начиная с самых ранних станций Куньлунь и заканчивая огромными платформами Исидис, герметичность зданий была нужна для того, чтобы газы не выходили наружу.
Со станцией Кассини все было с точностью до наоборот: герметичность нужна была, чтобы внешняя атмосфера не проникала внутрь. Поэтому все воздушные шлюзы здесь были высокого давления, поддерживая внутри около 1,6–2 стандартных атмосфер, что позволяло эффективно изолировать плотный азот снаружи.
— Почему начальник и остальные до сих пор не поднялись? — спросила Я Сян.
— Наверное, что-то задержало? — Мо Юй обратилась к системе. — Да-Бай?
— Начальник сейчас находится в лаборатории П-3 внизу, — ответил Да-Бай. — Они изучают привезенные образцы.
— Что там смотреть на эти куски камней, неужели за столько лет не надоело? — Мо Юй покачала головой и откинулась на спинку дивана. — Да-Бай, сходи подгони их. Земля требует, чтобы мы поскорее отправили видео, им нужно все подготовить.
— Видео? — Я Сян замерла.
— Да, забыла? То самое, ужасно глупое... — Мо Юй приняла серьезный вид, натянув профессиональную улыбку, среднюю между улыбкой продавца в супермаркете и банковского кассира. — Все сотрудники станции Кассини на Титане поздравляют народ страны с Новым годом!
Я Сян только теперь вспомнила об этом. Каждый год ведущие новогоднего гала-концерта с важным видом зачитывали поздравления, присланные из разных уголков мира.
— Посольства Китая в США, Британии, Франции, Германии, Японии, России, Корее, Канаде, Непале, Афганистане, Австралии, Индонезии и Лихтенштейне поздравляют народ страны с Новым годом.
— Широкое сообщество зарубежных соотечественников и студентов поздравляет народ страны с Новым годом.
— Все сотрудники, работающие за пределами Земли, поздравляют народ страны с Новым годом.
И они были теми самыми сотрудниками.
Через несколько минут Да-Бай вернулся с докладом.
— Я передал ваше требование.
— Что они сказали? — спросила Мо Юй.
— Мне передать дословно? — уточнил Да-Бай.
Мо Юй кивнула.
— Заткнитесь.
— Совсем обнаглели, это они тебе сказали?
— Это они сказали вам.

Комментарии

Загрузка...