— Как тебе Великобритания? — спросила жена Фань Баочжуна.
— Я поеду в Канаду. Я не поеду в Великобританию. Я хочу в Канаду, — закричал Сяолун.
— Зачем тебе в Канада? — недоуменно спросил Фань Баочжун. — Великобритания гораздо развитее Канады, и престижных вузов там больше. Мог бы поехать учиться на химика-технолога или металлурга.
— И думать не хочу о твоей паршивой металлургии! На этой специальности только пыль глотать. Я буду изучать финансы и ценные бумаги, — Сяолун пренебрежительно отнесся к специальности, которой гордился старший дядя. Это очень задело Фань Баочжуна, и он, опустив голову, принялся за еду, больше не проронив ни слова.
— Финансы и ценные бумаги — в Великобритании тоже учат отлично, — видя, что слова племянника ранили мужа, старшая тётян поспешила сгладить неловкость.
— В прошлом году один из моих однокурсников уехал в Канаду и рассказывал, что там потрясающие пейзажи. К тому же она близко к США, оттуда удобно ездить в Штаты, — пояснил Сяолун.
— А почему брат не подал документы напрямую в США? — недоуменно спросила Цзяоцзяо.
— Он не подавал документы в американские школы, — объяснила Чэнь Липин племяннице.
Цзяоцзяо не знала, что значит подавать документы, но поняла, что ехать туда точно не получится. Она протяжно произнесла: «О-о-о», — и умолкла.
— Раз уж Сяолун решил ехать в Канаду и твердо намерен изучать ценные бумаги, остается только вопрос с деньгами, — Фань Баочжун вышел из неловкого положения и с улыбкой сказал племяннику: — Обучение в Канаде, если учиться до магистратуры и докторантуры, обойдется тысяч в четыреста-пятьсот? Если вам не хватит денег, мы поможем.
— Раз уж он действительно хочет учиться, деньги — не проблема, — в критический момент слово снова взял старейшина семьи Фань. Как-никак, в прошлом он был начальником рудника, и его слова всегда звучали весомо.
— Дедушка, я буду усердно учиться и стану китайским Соросом, — пообещал Сяолун, глядя на деда.
— А кто такой этот Сорос? Из-за чего брат им так восхищается? — спросила Цзяоцзяо, глядя на бабушку.
— Сорос — это большая акула. Огромная акула, которая пожирает деньги бедняков, — с улыбкой ответил дед, поглаживая внучку по щеке.
— Когда братишка станет акулой, пусть не ест бедняков, у них все равно мяса нет. Пусть ест богачей! — невинно улыбаясь, сказала Цзяоцзяо брату.
— Ха-ха-ха... — слова Цзяоцзяо рассмешили всю семью.
Сяолун не стал озвучивать истинную причину своего желания учиться в Канаде, а домашние не стали допытываться. На самом деле Сяолун услышал об этом во время переписки в QQ со старшекурсницей, которая училась в Канаде. Эта страна казалась довольно размеренной, не такой полной суеты и ожесточенной конкуренции, как на родине. Это было место, пропитанное равенством и всеобщей любовью. Девушка написала письмо мэру города Оттавы (Ottawa), в котором жила, с просьбой снизить плату за ее обучение. Когда назначили день встречи, мэр приехал к ней сам на велосипеде, и при нем не было ни единого телохранителя. По сравнению с тем, как китайские чиновники передвигаются в сопровождении целой свиты, это была просто пропасть. Именно это и укрепило его решимость съездить и посмотреть на Канаду своими глазами.
Семейный ужин подошел к концу. Фань Баочжун отвез жену и дочь домой, а затем отправился на Оклаховскую печь. Он размышлял о модернизации фурм и хотел завтра попросить генерального директора Фу утвердить окончательное решение.
Члены рабочей группы по инновациям вместе с генеральным директором Фу в защитной каске стояли на рабочей площадке у верхней части Оклаховской печи и наблюдали за ее работой.
— Вторичный фурменный рукав Оклаховской печи довольно длинный, и воздух из него может проникать к поверхности расплава, разрушая сильную восстановительную атмосферу на зеркале ванны. Это влияет на скорость восстановления и усиливает испарение олова. Поэтому в процессе производства, чтобы поддерживать необходимую восстановительную атмосферу на поверхности расплава, нельзя подавать полный объем фурменного воздуха, из-за чего горючие вещества в отходящих газах печи не могут полностью сгореть внутри нее, — объяснял Фань Баочжун.
— Продолжай, — произнес директор Фу, продолжая наблюдать за работой фурмы внутри печи.
— Мы хотим укоротить эту штуку, чтобы обеспечить полное вторичное сгорание, — сказал Фань Баочжун.
— По-моему, можно также подавать воздух для вторичного сгорания в верхнюю часть шахты печи, чтобы улучшить условия восстановления в расплаве, — подхватил слова Фань Баочжуна директор Фу.
— Директор Фу поистине эксперт, мы думали точно так же, — от всего сердца восхитился Фань Баочжун.
Директор Фу поднял голову, указал на фурму и с улыбкой обратился ко всем присутствующим:
— Эта штука у иностранцев толстая и длинная, она абсолютно не подходит нашим китайским женщинам. Мы переделаем ее под размеры китайских мужчин, и тогда китайские женщины будут счастливы!
— Ха-ха-ха... — все громко рассмеялись над пошловатой шуткой директора Фу.
Директор Фу внезапно с удивлением огляделся по сторонам операторской площадки и озабоченно спросил:
— Здесь же нет женщин-товарищей?
— Ха-ха-ха, нет-нет, директор Фу, можете не беспокоиться, — смеясь, ответил директору Фу Фань Баочжун.
Вышеэмиссарные достижения (Часть 2)
Ци Линь, впервые присутствовавшая на согласительном совещании, физически ощущала неприязнь членов комитета к Компании Наньдан. Все их выступления были направлены против Компании Наньдан как главного источника загрязнения. Ей казалось, что это заседание превратилось в суд над ней самой, ведь среди членов Народного политического консультативного совета Китая она была единственным представителем Компании Наньдан.
Член комитета Чжу Лили выступила со словами:
— Наша первоочередная задача в Наньдане — как можно скорее навести порядок на озере Цзиньху. А чтобы оздоровить озеро Цзиньху, нужно сначала убрать водяные орехи, а затем взмутить воду. Иными словами, необходимо усмирить те две трубы и загрязненное озеро Цзиньху. Мы требуем, чтобы Компания Наньдан ускорила темпы природоохранных работ и вернула озеро государству.
Выступление Чжу Лили заставило всех членов комитета устремить взгляды на Ци Линь. Ци Линь почувствовала, что представления собравшихся о Компании Наньдан застряли на прежнем уровне, поэтому ей следовало подробно рассказать людям о текущем положении дел на предприятии.
— Холдинговая компания «Наньдан» успешно вышла на биржу. Мы привлекли средства на модернизацию прежней системы плавки олова, успешно внедрили технологию плавки «Аусмаут» и провели масштабные технологические инновации с учетом особенностей сырьевой базы Наньдана, добившись прорывных успехов. Наш общий объем выбросов диоксида серы сократился с прежних 5200 тонн в год до 104 тонн, общий объем выбросов пыли уменьшился с 320 тонн до 1,1 тонны, выбросы мышьяка снизились со 130 тонн до 0,5 тонны, а образование сточных вод с высоким содержанием мышьяка сократилось с 16,7 тысяч тонн до полного прекращения сбросов. Все эти показатели выбросов значительно ниже установленных государством норм. Желающие могут проверить данные в Управлении охраны окружающей среды. Хватит уже играть на старых струнах. Что касается передачи озера Цзиньху, наша компания полностью готова. Передача состоится немедленно!
Собираясь на заседание, Ци Линь уже предполагала, что члены комитета поднимут этот вопрос, поэтому она основательно подготовилась и заранее во всем разобралась.
Услышав выступление Ци Линь, смущенная Чжу Лили первой затянула аплодисменты.
— Я считаю, что следующим шагом в нашей работе должно стать содействие Компании Наньдан в развитии промышленного туризма. Следует сохранить часть старых производственных объектов Компании Наньдан, чтобы приезжающие туристы могли ими полюбоваться. Иначе спустя много лет потомки даже не будут знать, как их предки добывали и плавили олово, — добавила Ци Линь.
Ее предложение вызвало оживленное обсуждение среди членов комитета. Вмиг все переключились на то, как именно развивать промышленный туризм в Наньдане.
Олеандры, штамбовые розы, камелии, сакуры... В мартовском утреннем Наньдане, несмотря на обманчивую зимнюю прохладу, уже бушевали всевозможные оттенки весны.
Делегация руководителей и экспертов во главе с академиком Инженерной академии Китая Дань Цзином и заместителем директора Экономического и торгового комитета провинции Наньцзян Юэ Хэхуа, организованная Экономическим и торговым комитетом провинции Наньцзян в рамках «Проекта по внедрению технологии плавки олова в печи Аусмаута», проводила инспекцию на месте в цехе черновой плавки Металлургического филиала Холдинговой компании «Наньдан».
Заместитель мэра Наньдана, курирующий промышленность, Чан Вэй также входил в состав приемочной комиссии. Заметив старого знакомого и давнего руководителя Юэ Хэхуа, Чан Вэй очень обрадовался, и они вместе, осматривая цех, принялись обсуждать произошедшие в Наньдане перемены.
Никакого шума, никакой едкой пыли, а временами в кустах цветов даже резвятся воробьи. Это привело членов приемочной комиссии в крайнее изумление. Даже Чан Вэй, коренной нанданец, отказывался верить своим глазам и всю дорогу не переставал восхищаться.
— Разве это цех? Настоящий сад! — не удержался от похвалы представитель Гуцзунской оловянной компании из соседней провинции.
Услышав похвалу коллеги, сопровождавший их директор Фу от главного управления с улыбкой ответил:
— Раньше в наших цехах птицы на лету погибали, а на дорожках слоями лежала пыль.
— А куда делись ваши отражательные печи? Их все снесли? — поинтересовался Чан Вэй.
— Все снесли, — ответил заместитель директора завода Фань Баочжун. — Сначала мы хотели оставить одну для истории, чтобы потомки посмотрели, но потом поняли, что она слишком выделяется и как ее ни украшай, с современной производственной линией она не гармонирует, так что пришлось демонтировать.
Глядя на разочарованное выражение лица Чан Вэя, пояснил Фань Баочжун.
Войдя в операторскую производственной линии Оклаховской печи, гости увидели просторные смотровые окна из закаленного стекла. Перед компьютерной консолью оператор неотрывно следил за экраном монитора, управляя работой фурмы. В тишине аппаратной лишь изредка доносились едва уловимые звуки работающего распылителя.
Затем делегация поднялась на смотровую площадку у верхнего строения Оклаховской печи и увидела, как разработанная силами Компании Наньдан фурма весело трудится в пламени печи, а бушующее зарево плавит оловянный концентрат. Во всем цехе не было ни суетливой рабочей атмосферы, ни толп снующих людей — лишь несколько человек управляли этим гигантским агрегатом.
Делегация вернулась в конференц-зал филиала. На проекторе демонстрировалось сравнение различных показателей Оклаховской печи с печью Перуанского металлургического завода Фонсу, а также с первоначальным проектом компании «Аусмаут». Данные были подробными и исчерпывающими, эксперты смотрели на экран и то и дело листали раздаточные материалы в руках.
— Старик Фу, скажи-ка нам пару слов, — объявив заседание открытым, обратился к директору Фу Юэ Хэхуа.
— Хорошо, — услышав призыв руководителя, директор Фу притянул к себе стоявшей на столе микрофон, прочистил горло и начал:
— Уважаемые руководители, эксперты, коллеги! Компания Наньдан — второй в мире и первый в Китае завод, внедривший технологию плавки олова «Аусмаут». Это крупнейшая в мире оловянно-плавильная печь Аусмаута, а также печь с самой совершенной системой. Австралийская компания «Аусмаут» предоставила базовый проект корпусной части печи и ключевое оборудование. Однако, опираясь на наши реальные условия и многолетний опыт, мы усовершенствовали и доработали двенадцать подсистем, включая магнитную сепарацию, шихтовку, плавку в печи Аусмаута, котел-утилизатор и другие. На базе освоения и усвоения технологии «Аусмаута» мы также сосредоточились на решении проблем и устранении недостатков в технологических процессах, проявившихся в период опытного производства под руководством компании «Аусмаут», и организовали технические изыскания. Главным образом мы провели научно-практическую работу по совершенствованию технологических параметров: улучшению состава шлаков и снижению расхода флюсов, повышению прямого извлечения, сокращению образования пыли, расширению ассортимента перерабатываемого сырья, улучшению скорости восстановления, обеспечению полного сгорания топлива и увеличению срока службы огнеупорных материалов. Судя по текущим результатам работы системы, мы можем резюмировать следующее:
Первое. Одна печь Аусмаута успешно заменила прежние отражательные печи. Производительность труда выросла более чем в 20 раз по сравнению с оригинальными отражательными печами, объемы выпуска неуклонно растут; технико-экономические показатели в целом превосходят мировые аналогичные уровни; срок службы печи в два раза превышает мировые показатели для подобных технологий; проект полностью реализовал намеченные цели и принес отличную экономическую отдачу.
Второе. Значителен экологический эффект: достигнуты нормативные показатели выбросов по категории трех отходов, качество окружающей среды кардинально улучшилось.
Третий пункт. Очевиден эффект энергосбережения: коэффициент использования тепла вырос на 221 процентный пункт (с 31,5% до 53,6%).
Четвертый. Повысилась эффективность использования ресурсов: комплексный коэффициент извлечения олова при плавлении увеличился на 3 процентных пункта.
Пятый. Производственный процесс переведен на компьютерное управление, что избавило рабочих от тяжелого физического труда на прежних отражательных печах и в разы повысило производительность труда.
Шестой. В отношении импортированной технологии проведен целый ряд самостоятельных инноваций. Эти инновационные разработки могут найти самое широкое применение и распространение как в оловянной промышленности, так и во всей цветной металлургии как нашей страны, так и всего мира. Перспективы поистине колоссальные.
Едва директор Фу закончил говорить, как в зале раздались несмолкающие аплодисменты. Представитель Гуцзунской оловянной компании из соседней провинции взволнованно поднялся с места и во всеуслышание заявил:
— Старик Фу! Наш Гуцзун вечно спорит с вами о том, кто же главный оловянный король Китая. На сей раз мы не смеем спорить и склоняем головы перед вашим первенством! Я по возвращении домой тоже запущу этот проект и очень надеюсь на вашу всестороннюю поддержку.
— Без проблем! Будем обмениваться опытом, — скромно ответил директор Фу.
— Академик Дань, выскажите свое мнение, — обратился начальник Юэ к сидевшему рядом академику Дань Цзину.
— А! — академик Дань, казалось, о чем-то глубоко задумался, но услышав слова начальника, вмиг очнулся, резко встал и произнес:
— Бумагу и кисть сюда!
Фань Баочжун торопливо обернулся и велел стоявшему за спиной заведующему партийным отделом немедленно принести письменные принадлежности.
Академик Дань расстелил рисовую бумагу и принялся стремительно выводить иероглифы:
Хэ синь лан. Плавка олова
Земля Наньлиня и Трех рек,
Складки гор породили сокровища,
Все пять металлов блещут окрест.
Каменные жернова, облачные желоба, горны для купелирования —
Разве предки могли представить такое?
Прошло лишь две тысячи холодных зим и жарких лет.
Где искать столицу олова?
Гуцзун и Наньдан соревнуются в чудесах и красе,
До смерти рассмешив
Куала-Лумпур.
Западный ветер принес печь Осмаута,
И где же клубящаяся пыль, скажите на милость?
Шлаковых отходов не сыскать.
Электронагреваемая машина непрерывной кристаллизации,
Вакуумная печь выплавляет чистейшее олово —
Сколько же выдающихся мужей породила она?
Цветы рассыпались по всей обогатительной фабрике,
А зеленые деревья тенисты, и нет ни единой утечки.
Разве это цех?
Разве это не сад?
(Хэ: в древности олово называли хэ, поскольку в Хэчжоу в Гуанси добывали олово, металл и прозвали «хэ».)
«Проект по внедрению технологии плавки олова в печи Аусмаута» Холдинговой компании «Наньдан» получил высочайшую оценку приемочной комиссии на общем собрании по приемке проекта, организованном Экономическим и торговым комитетом провинции Наньцзян.
Приемочная комиссия пришла к выводу: создание проекта печи Аусмаута Компании Наньдан коренным образом изменило отставание нашей страны в процессах восстановительной плавки оловянного концентрата, вывело оловянную металлургию в разряд интенсивных процессов плавки и позволило общему уровню оловянного производства Наньдана удерживать мировое лидерство.
Проект установил множество рекордов в истории мировой плавки олова в печах Аусмаута: крупнейшая печь, наибольшая производительность, самая совершенная система, успешный пуск с первой загрузки сырья, самая продолжительная непрерывная работа в течение первой кампании, наилучшие результаты применения огнеупорных материалов, наиболее экономичное топливо, максимальный эффект утилизации тепла, минимальные инвестиции, кратчайшие сроки выхода на проектные показатели и мощности, а также наилучшие показатели использования минеральных ресурсов.
Успешная реализация проекта позволила Холдинговой компании «Наньдан» сформировать высокоэффективную и передовую технологию плавки олова, сочетающую восстановительную плавку в печи Аусмаута, возгонку шлаков в фурмовых печах и огневое рафинирование, представленное преимущественно кристаллизаторами и вакуумными печами. Это продолжает определять и олицетворять высший мировой уровень техники и оборудования в современной оловянной металлургии.
Совершенствование, оптимизация и новаторство внедренной технологии на основе ее переваривания и усвоения стали не только эпохальным прорывом и развитием в истории металлургии Наньдана, но и развитием и совершенствованием самой технологии печей Аусмаута, явившись успешным образцом единения импорта и инноваций.
Стихотворение «Слово олова» выразило сокровенные мысли работников оловянной промышленности:
Золото, серебро, медь, железо, олово —
Я самый младший из пятерых братьев.
Боюсь жары, боюсь холода, словно изнеженный богач,
Но кто же знает через какие муки мне довелось пройти?
Обрушились горы, затрещала земля, изверглась лава,
Подарив мне багрово-черное лицо.
Я испил сполна взрывов и сжатия,
Вынес омовение водяными пушками,
Крошился на куски, сгорая в жестоком огне,
И лишь тогда мне вернули мое белоснежное тело.
Меня называют глютаматом промышленности,
Меня называют прекрасным проводником электричества.
Хвалят за экологичность,
Восхищаются цветом серебристого снега, —
Но лишь после обжига в тысячеградусном жару
Я заслужил все эти похвалы.
Встреча в Наньцзяне
Книга Янь Вэня «Знаток тофу» была издана благодаря помощи Ци Линь. Ради выхода книги Янь Вэнь потратил все свои сбережения. Ци Линь отдала пять тысяч юаней, чтобы выкупить пятьсот экземпляров обязательного тиража для самостоятельного распространения, и каждый из них подарил по 250 книг своим друзьям. Друзья сошлись во мнении, что книга написана отлично. Особенно когда позавчера он получил извещение от Литературного жюри Наньцзяна о том, что его «Знаток тофу» удостоился высшей похвалы судей, завоевал первую премию с огромным перевесом голосов и его приглашают в Наньцзян на церемонию награждения. Это принесло некоторое утешение израненной душе Янь Вэня.
Прибыв в Наньцзян, ради удобства Янь Вэнь поселился в захудалой гостиничшке неподалеку от места проведения церемонии. Рано утром следующего года — после завершения церемонии награждения — он получил пятьсот юаней премии и почетную грамоту. К окончанию мероприятия уже подходило к полудню. Янь Вэнь наскоро перекусил рисовой лапшой в уличной лавке и вернулся в номерок. Лежа на кровати и глядя на почетную грамоту в руке, он чувствовал, как на душе у него скребут кошки.
«Вот уж поистине: славу заработал, а все деньги пустил по ветру», — только успел подумать огорченный Янь Вэнь, как у кровати зазвонил телефон.
«Днем даже жрицы любви на заработки выходят. В следующий раз надо селиться в нормальных местах, нельзя ради удобства выбирать такие трущобы», — Янь Вэнь отложил грамоту, перевернулся лицом к стене и не захотел брать трубку.
Но телефон настойчиво продолжал трезвонить, и ему пришлось снять трубку.
— Что, небось думал, что это девица напропалую звонит? — в трубке раздался одновременно знакомый и незнакомый голос.
— Ли Пин, — Янь Вэнь сразу узнал собеседницу.
«Откуда она узнала, где я остановился?» — Янь Вэнь почувствовал себя неловко и решил промолчать.
— Чего молчишь? Строишь из себя недотрогу? — Ли Пин потеряла терпение и выругалась в трубку.
— Откуда ты знаешь, что я здесь? — с некоторым удивлением спросил Янь Вэнь.
— Автор прогремевшего на всю округу «Знатока тофу» прибыл за наградой, его данные черным по белому записаны в книге регистрации. Я так или иначе тоже личность известная в культурных кругах, разве сложно тебя отыскать? — произнесла Ли Пин с насмешливой интонацией.
— Деньги на издание книги нашлись, а о себе позаботиться — ума не хватило? Поселиться в такой конуре — неужто надеялся девицу легкого поведения снять без хлопот? — Ли Пин не унималась и продолжала добивать Янь Вэня.
Слушая ее все более язвительные реплики, Янь Вэнь, и без того страдавший от комплекса неполноценности, и вовсе замолчал.
— Сегодня вечером я угощаю тебя ужином. В шесть часов, в ресторане «Наньдан Жэньцзя», — вдоволь поиздевавшись над Янь Вэнем, Ли Пин наконец озвучила цель звонка.
— Спасибо, балерина, не хочу идти, — Янь Вэнь вовсе не горел желанием видеться с Ли Пин и выслушивать ее дальнейшие колкости.
— Если не придешь, я сама заявлюсь к тебе в эту клоаку и уложусь с тобой в постель, лишу тебя старой девственности! — повысив голос, вовсю закричала Ли Пин.
— Ладно-ладно, — Янь Вэнь прекрасно знал нрав этой сычуаньской девчонки, и если бы он отказался, она наверняка сболтнула бы что-нибудь еще более обидное, поэтому ему пришлось согласиться.
— Вот так-то, так и надо. Мужик ты или кто, а ломаешься вечно, как девица (местный нанданский диалект, означающий излишнее кокетство), — бросила Ли Пин и повесила трубку.
Ресторан «Наньдан Жэньцзя» славился на весь Наньцзян и располагался на берегу живописного Южного озера. Его построили потомки Знатока тофу в память о своем предке. Янь Вэнь заранее вышел из отельчика и отправился прогуляться у Южного озера. В Наньцзяне стоял март, время бурного цветения сакур. У Южного озера цветущая сакура алела подобно заре и синела подобно небесам, а изумрудные листья лотоса в глади озера покачивались от легкого ветерка. Несколько парочек искусственно выведенных мандаринок то и дело сновали туда-сюда под листьями лотоса. Парочки влюбленных, обнимавшиеся на скамейках посреди этих пейзажей, заставили Янь Вэня еще сильнее затосковать по Ци Линь, которая вела напряженную работу в Пекине.
Поглядев на часы и решив, что время пришло, он направился в ресторан и отыскал отдельную кабинку, заказанную Ли Пин. Устроившись за столом, он попивал принесенный официантом чай и ждал появления Ли Пин.
Ровно в шесть часов Ли Пин появилась в дверях кабинки.
— А я пунктуальна, великий писатель, — Ли Пин подняла руку с сумочкой и указала на красовавшиеся на запястье брендовые часы.
Усевшись на стул напротив Янь Вэня, она возобновила свои подначки:
— Такой великий литератор, а поселился в клоповнике. И ведь не боялся, что дамочки тебя живьем сожрут! После ужина пойдешь со мной, с тебя платы за ночлег не возьму.
— Ты что, позвала меня сюда исключительно ради издевательств? — Янь Вэнь уже едва держался, в его голосе прозвучали умоляющие нотки.
Ли Пин не стала оправдываться и лишь глубоко и нежно посмотрела на него. От такого взгляда Янь Вэнь почувствовал себя не в своей тарелке. Он опустил глаза на собственный наряд: ради церемонии награждения он тоже облачился в лучший костюм, и выглядел вполне пристойно. Подняв взгляд, он внимательно вгляделся в Ли Пин.
Годы разлуки не оставили на ней ни единого следа. На ней было элегантное повседневное платье белого цвета с легким зеленоватым отливом, длинные волосы были собраны на затылке, в ушах сверкали изящные серьги, а шею украшало ожерелье из красного сердолика, подчеркивавшее ее трогательную красоту. Изысканные манеры выдавали в ней зрелую, деловую женщину.
— Я красивая? — вопрос Ли Пин вывел Янь Вэня из оцепенения.
— Красивая, — отдал должное Янь Вэнь.
— Ну же, откуси кусочек, жаба земноводная! — Ли Пин закатала рукав на правой руке и протянула ему обнаженное предплечье прямо к губам.
Янь Вэнь сделал вид, будто собирается укусить, но тут же испуганно отпрянул, боясь, что Ли Пин и впрямь заставит его целовать ее руку.
— А книга у тебя и впрямь вышла отменная! — перестав дурачиться, Ли Пин похвалила выдающееся творение Янь Вэня.
— Ох, из-за этой книги я по уши в долгах...

Комментарии

Загрузка...