Зарабатываешь славу, а теряешь на сделках — все начинающие писатели через это проходят. Успех произведения — это хорошее начало, не стоит слишком гнаться за экономической выгодой, — утешала его Ли Пин.
Не зря ты уже добилась известности, умеешь же говорить, — мысленно похвалил ее Ян Вэнь.
Вспомнив ту зеленую девчонку по кличке «Фламинго», что пришла в ансамбль в прежние времена, Ян Вэнь подумал, что Ли Пин продвинулась вперед с невероятной скоростью.
Сейчас ты — полная противоположность тому, какой была раньше, — искренне похвалил ее Ян Вэнь.
Для тебя я осталась прежней, — глубоким, полным чувств взглядом посмотрела на него Ли Пин.
Ян Вэню стало немного не по себе, и он отвел взгляд в сторону, глядя на Наньху за окном.
Все блюда уже подали. Ли Пин взяла бокал с красным вином, которое официант налил в фужеры, и обратилась к Ян Вэню, все еще смотревшему в окно:
Ну же, не прячься. В честь твоей потрясающей книги, получившей награду, — до дна!
Они опустили бокалы, и Ли Пин спросила:
Как она поживает?
Какая еще она? — непонимающе переспросил Ян Вэнь.
Ци Линь, — ответила Ли Пин.
Хорошо, сейчас она в Пекине, выбивает разрешение на выход на биржу.
Вы уже скоро распишетесь? — с легким оттенком ревности спросила Ли Пин.
Эм, скоро, — замявшись на секунду, ответил Ян Вэнь.
Он собирался сказать, что дело еще не зашло так далеко, но тут же подумал: если не сказать так, Ли Пин опять начнет его поддразнивать.
Как же ей повезло, что ты за ней так марафонски ухаживал, — с завистью произнесла Ли Пин.
А ты? Создала семью? — неожиданно выпалил Ян Вэнь.
Этот неуместный вопрос довел Ли Пин до белого каления:
Да будет тебе известно, моя постель все еще пустует — для тебя!
Едва слова сорвались с языка, Ян Вэнь понял, что сплоховал. Услышав гневную отповедь Ли Пин, он неловко усмехнулся и промолчал.
Я бы хотела найти кого-то вроде тебя, да только Ци Линь опередила, — с грустью произнесла Ли Пин.
Оба словно погрузились в воспоминания о прошлом и молчали.
Спустя долгое время Ян Вэнь попытался растопить лед: он поднял бокал и произвел тост:
Мы столько лет не виделись. Ну, за нашу новую встречу, танцовщица, до дна!
Я твою книгу несколько раз перечитывала. Особенно люблю тот эпизод, где чиновник, занявший первое место на экзаменах, ради поддержки национальной промышленности не побоялся навлечь на себя гнев императорского посланца, — Ли Пин опустила бокал, перестала витать в прошлом и вернулась к произведению Ян Вэня.
Да это всё выдумки, — улыбнувшись, сказал Ян Вэнь.
Любые романы — выдумки, — тоже улыбнувшись, отозвалась Ли Пин.
А еще тот момент, когда несколько лучших учеников погибли под селевым потоком, бесчисленные погорельцы и бездомные шахтеры... Я над ним плакала несколько раз, — снова заговорила Ли Пин.
Когда я сочинял этот эпизод, то и сам плакал. Только вот в старых шахтах ничего подобного на самом деле не происходило — разве что чиновники с проверками не ездили, не говоря уж об императорских посланцах. Я просто покопался в «Истории уезда Нандан», и у меня разыгралось воображение. И подумать не мог, что выжму столько слез у самой танцовщицы, — с юмором произнес Ян Вэнь.
Я хочу экранизировать ее, — заявила Ли Пин.
И сколько же это потребует денег? — услышав, что Ли Пин хочет перенести его книгу на киноэкран, Ян Вэнь помимо радости испытал и сильное удивление.
Я советовалась с людьми из индустрии — понадобится по меньшей мере несколько миллионов, — невозмутимо ответила Ли Пин.
Казалось, эти миллионы ее ничуть не пугают. А вот сидевший напротив Ян Вэнь от удивления даже открыл рот.
Деньги — дело наживное, — глядя на ошеломленного Ян Вэня, с улыбкой произнесла Ли Пин.
И как же их добыть? Мы с тобой люди искусства, а не печатный станок, — уныло возразил Ян Вэнь.
Я планирую запустить проект «Юго-Западный ветер» — объединить народные песни и танцы юго-западных регионов в одно масштабное песенно-танцевальное шоу, — Ли Пин, обдумывавшая это в мыслях бесчисленное количество раз, спокойно поделилась своей идеей с Ян Вэнем.
Но для этого нужен первоначальный капитал, да и коммерческую ценность учитывать необходимо, — с беспокойством заметил Ян Вэнь.
Я за эти годы кое-что скопила, первоначального капитала должно хватить. Остается только продумать коммерческий эффект, — с улыбкой ответила Ли Пин.
Глядя на ее наряды и сумочку, Ян Вэнь не сомневался, что за последние годы Ли Пин заработала немало денег. На улицах Наньцзяна он уже видел рекламу различных компаний с ее участием.
Я хочу открыть собственную компанию, специализирующуюся исключительно на культурных брендах. Не хватает людей. Слушай, бросай свою службу, приезжай в Куньмин помогать мне! Твой учитель тоже больше не хочет преподавать, он как раз планирует уйти в бизнес.
Слова Ли Пин заставили Ян Вэня осознать: он слишком засиделся в своем тихом Нандане и безнадежно отстал от эпохи. А новость о том, что даже учитель подумывает уйти в коммерцию, и вовсе показалась ему невероятной.
Видя, что Ян Вэнь молчит, Ли Пин продолжила:
Знаю, тебе жаль бросать Ци Линь и твою будущую должность руководителя ансамбля, так что не приедешь. Только не слишком цепляйся за это кресло директора, берегись — пока богомол ловит цикаду, сзади подкрадывается иволга. Как бы в итоге место начальника не досталось кому-то другому, а ты потом не ходил тут убитым горем.
От этих слов Ли Пин у Ян Вэня закралось подозрение: неужто ей известно что-то конкретное?
Ты в курсе дел в ансамбле? — спросил он.
Да нет, просто я часто созваниваюсь с Лили, болтаем о том о сем, — с намеком ответила Ли Пин.
К сожалению, в вопросах политических интриг и чиновничьих игр мозги Ян Вэня были устроены прямолинейно — никаких извилин, так что намека Ли Пин он совершенно не уловил.
Заметив, что Ян Вэнь никак не отреагировал, Ли Пин вздохнула и сказала:
Надумаешь сменить место работы — мои двери всегда открыты для тебя. А если твой учитель и правда уйдет в бизнес, он ведь тоже может тебя позвать.
Они переключились на обсуждение деталей из книги Ян Вэня, и Ли Пин высказала свои замечания по поводу правок в некоторых сценах. Ян Вэнь почувствовал, что Ли Пин прогрессирует с бешеной скоростью — она вполне могла бы стать его собственным литературным наставником.
Незаметно пролетело время, наступило уже девять с лишним вечера.
Они вышли из ресторана. Ли Пин достала из сумочки телефон и вызвала водителя.
Усевшись в машину, Ли Пин, всё еще не исчерпав темы для беседы, предложила:
Не возвращайся сегодня домой, давай посидим у меня, проболтаем всю ночь, а?
Ян Вэнь не хотел больше злоупотреблять гостеприимством и отказался:
Не поеду, боюсь напугать твоего благоверного, — пошутил он.
Он уже знал, что Ли Пин не замужем, и нарочно дразнил ее.
Какой еще благоверный! На мою постель желающих хоть отбавляй, только вот я хочу уложить туда исключительно тебя. Как насчет того, чтобы поехать со мной прямо сейчас и позвонить проверить меня на честность? — гневно бросила Ли Пин.
Она знала, что Ян Вэнь тоже шутит. Но эти слова шли из глубины ее сердца. Ведь в ее душе по-прежнему жил лишь ее первый возлюбленный.
Довезя Ян Вэня до входа в его гостиницу, Ли Пин обняла его, а спустя долгое время чмокнула в щеку и произнесла:
Будет тяжело — приходи ко мне.
С этими словами она открыла сумочку, достала визитку и протянула ее Ян Вэню.
Тот взял карточку и проводил взглядом отъезжающую машину. На сердце у него скребли кошки.
***
Старый руководитель вышел на пенсию, и Ян Вэнь занял его пост с приставкой «и.о.». В ансамбле поднялись шумные споры из-за того, что Ян Вэнь не получил должность полноценного директора напрямую, а стал лишь временно исполняющим обязанности. Все в один голос твердили, что Ян Вэнь слишком книжный червь, бегать по кабинетам и давать взятки не умеет, так что настоящим руководителем ему вряд ли бывать.
И только лучший друг Ян Вэня, Чжан Вэй, хранил молчание. Все находили это немного странным.
Сплетни дошли и до самого Ян Вэня, но он не придал им никакого значения:
Плевать. Что твое — от тебя не уйдет, а о чем не стоит мечтать — тешь себя напрасно.
В субботу под вечер Ян Вэнь и Ци Линь снова гуляли у озера, беседуя обо всем на свете. Работы по благоустройству Цзиньху уже начались. По берегам высадили платаны, южнокитайскую раннюю сакуру и характерные для Нандана пальмы ливистона. Дороги вдоль водоема реконструировались. На берегах установили ограждения из белого нефрита, а пешеходные дорожки вымостили мрамором.
Цзиньху преображается! В этом году осадков в Оловянной столице выпало больше, чем в прошлые годы, и уровень воды в озере поднялся намного выше прежнего. А тот платный общественный туалет возле второй кольцевой дороги, от которого за сто метров несло жуткой вонью, теперь превратили в современный бесплатный, — восхищенно произнесла Ци Линь.
И то верно, ивы у второй кольцевой на берегу заменили сакурой. Представь, следующей весной прекрасная сакура в обрамлении кристально чистой воды... О, даже вообразить трудно, как это красиво! Прямо как в стихах:
Красные облаки плывут в аромате, пьяня Гору Иншань,
Лепестки опадают дождем, касаясь нефритовых периц;
Лодки рассекают волны, преследуя диких цапель,
А среди тени ливистон пышно цветет сакура.
Ивы трепещут, целуя щеки нежно,
Прохожие плечом к плечу любуются закатом;
Одинокая птица неизвестно куда улетела,
Взмывает луна в небеса, и песни звучат волной.
— Да ты, оказывается, поэт, — услышав стихотворение Ян Вэня, Ци Линь сочла его прекрасным и похвалила.
Услышав похвалу Ци Линь, Ян Вэнь слегка смутился и застенчиво пробормотал:
Так, первое, что в голову пришло.
Никак не ожидала, что тебя, столько лет бывшего заместителем, назначат лишь временно исполняющим обязанности, — с долей негодования произнесла Ци Линь.
Я и сам не ожидал, что они со мной так поступят, но мне все равно. Сейчас меня волнуют деньги.
Разве книга не вышла? Зачем тебе еще деньги? — непонимающе спросила Ци Линь.
Разве ты забыла? Когда в прошлый раз ты бегала с бумагами в Пекине, я же ездил за наградой и встретился с Ли Пин. Она сказала, что хочет экранизировать мой роман.
Точно-точно, ты же мне говорил, — вспомнив, отозвалась Ци Линь.
Там ведь нужно несколько миллионов, — тихо вздохнул Ян Вэнь.
Ах! Столько денег, где их взять?
Такая сумма испугала и Ци Линь. Она тоже изумленно ахнула.
Сейчас деньги ничего не стоят, а заработать их трудно. В таком маленьком городке, как Нандан, добыть деньги еще сложнее. Когда нам изредка выпадает возможность съездить на левые заработки, после вычета положенных отчислений ансамблю на руки получаешь в лучшем случае две с небольшим тысячи юаней.
Только Ян Вэнь начал изливать душу, как в кармане зазвонил мобильный.
Взглянув на экран, он увидел, что звонит его учитель из Наньцзянского художественного института.
Ян Вэнь, я тут от Ли Пин услышал, что тебя так и не утвердили в должности, ты по-прежнему лишь и.о.? — с некоторым сочувствием в голосе произнес учитель.
Да, учитель, — отвечая наставнику, Ян Вэнь в то же время поражался оперативности новостей у Ли Пин.
Эх, забудь ты про эту должность. Я вот что хотел сказать: я тоже собираюсь уволиться и уехать в Шэньчжэнь — открывать компанию по музыкальному творчеству. Во-первых, сменю формат работы, посмотрю, не появятся ли новые творческие идеи, а во-вторых, гляну, как шэньчжэньцы зарабатывают деньги, проверю, способны ли мы, наньцзянцы, на это.
Слова учителя потрясли Ян Вэня. Человек его уровня — и тоже уходит в бизнес? То ли волна коммерциализации оказалась слишком свирепой, то ли жизнь в кругах искусства была слишком нищенской? Ян Вэнь не знал ответа. Ему оставалось лишь неопределенно промычать в трубку: «Угу».
Как только обоснуюсь там, если захочешь — приезжай ко мне в помощники. Ну или можем прямо сейчас начать совместное дело, — тепло пригласил учитель.
Спасибо, учитель, я подумаю, — ответил Ян Вэнь.
Ха-ха, знаю я, ты не поедешь, все еще тешишь себя надеждой на утверждение. Но предупреждаю: если начальство действительно намеревалось тебя утвердить, тебя бы уже назначили, так что морально подготовься. Если вдруг не утвердят и сидеть там больше не захочешь — милости просим, мои двери всегда открыты, присоединяйся.
С этими словами учитель повесил трубку.
Слова наставника вогнали Ян Вэня в противоречивые раздумья: поехать к учителю сейчас — значит поддержать его в трудные времена, как братья по несчастью; а приехать позже, когда его дело уже пойдет в гору — значит просто наняться к нему наемным работником.
Хочешь рискнуть и попытаться счастья? — заботливо поинтересовалась стоявшая рядом Ци Линь, заметив, что он ушел в себя.
Мм, я не создан для этого, пожалуй, выберу стабильность, — уклончиво ответил Ян Вэнь.
По своей природе не любящий рисковать, в критические моменты Ян Вэнь всегда выбирал самый надежный путь. Именно это в свое время и не нравилось в нем Ци Линь.
Телефон выдал звуковой сигнал. Ян Вэнь взглянул на экран — сообщение пришло от Чжу Лили.
Ци Линь с улыбкой заметила:
Ну ты сегодня просто нарасхват.
Ян Вэнь сделал беспомощный жест, открыл крышку телефона и услышал официальный голос Чжу Лили:
Ян Вэнь, в следующую субботу мы проводим в Спортивном комплексе «Ветер и Дождь» культурно-туристический вечер, там будет показ мод, приведешь несколько человек для музыкального сопровождения.
Гонорар предусмотрен? Если нет, мы не пойдем, — с неохотой отозвался Ян Вэнь.
Есть, за всё платит Босс Ян из сферы недвижимости. По тысяче живых юаней на человека. Сколько людей приведете — за всех заплатим, — улыбнувшись, сказала Чжу Лили.
У нас весь ансамбль придет, неужто он потянет?
Ха-ха, не потянет. Пусть приходят только инструменталисты. Заказчик лично требует твою скрипку.
Инструменталистов-то всего десяток человек, Босс Ян отлично умеет считать. За целый вечер всего тысяча, вот же чертов скряга, — выругался Ян Вэнь.
Ха-ха, главное, что платят, товарищ директор Ян, не жалуйся на малость, — бросила Чжу Лили и повесила трубку.
Глядя на его нерешительность вперемешку с желанием согласиться, Ци Линь с улыбкой сказала:
Паршивая овца — хоть шерсти клок, а сидеть без дела всё равно нечего, иди. Я и сама давно уже не слышала, как ты играешь, я тоже приду послушать.
***
Крытый спорткомплекс городского стадиона был забит до отказа. Ян Вэнь со своим оркестром расположился в правом углу. В центре зала соорудили подиум.
От имени управления культуры выступила Чжу Лили:
По требованию городского комитета партии мы проводим наньданьский культурно-туристический вечер. Наша цель — активно популяризировать наньданьскую индустрию оловянной культуры с ее местным колоритом и представить брендовую одежду Нандана. Мы искренне благодарим группу компаний «Гринленд» за спонсорскую поддержку этого показа мод, а также выражаем признательность Нанданьскому ансамблю песни и пляски за оказанное содействие. Объявляю вечер открытым!
Распорядительница вышла на середину подиума и объявила:
А теперь послушайте выступление известного скрипача, руководителя Нанданьского ансамбля песни и пляски Ян Вэня, который исполнит «Утро в горах Мяолин».
Какой еще руководитель, временный! Народу меня позорит, — мысленно выругался Ян Вэнь.
Следом за номером Ян Вэня на сцену вышел Чжан Вэй со своей флейтой. Зрители, судя по всему, проявили к скрипке Ян Вэня куда больше интереса, и во время выступления второго участника в зале поднялся шум.
Ян Вэнь сидел близко к публике и расслышал, как зрители перешептываются, обсуждая личную жизнь Чжан Вэя. Услышав это, музыканты из его оркестра тоже переглянулись с насмешливыми ухмылками.
Это же содержанка Босса Яна, да? — раздался громкий голос из толпы, когда на подиум вышла последняя модель.
В наши дни за деньги можно купить всё.
Та девчонка с Рудника Дунфэн, учится на дизайнера одежды в колледже. Семья бедняцкая, вот Босс Ян ее и присмотрел. Говорят, он еще собирается отправить ее на учебу во Францию, на дизайнера учиться.
Слова зрителей заставили Ян Вэня почувствовать себя так, будто он снова очутился на страницах собственного романа. Лишь когда коллеги сообщили ему, что вечер подошел к концу, он вернулся из мира грез в реальность.
Вычтя обязательные отчисления ансамблю, за вечер они заработали по семьсот юаней, и все были искренне признательны за щедрость Босса Яна.
К сожалению, подобные удачные подработки выпадали не каждую неделю. Ян Вэнь пытался найти халтуру в самых разных местах, но безуспешно. Музыканты, распробовав сладкий вкус выступлений на показах мод, только и грезили о повторении столь прибыльного дела. Однако временно исполняющий обязанности директора не мог устраивать такие концерты бесконечно, и в коллективе неизбежно поползли жалобы. Выслушивая их, Ян Вэнь ничего не мог поделать и лишь молча терпел.
«Дзинь-дзинь», — зазвонил настольный телефон.
Ян Вэнь? Мне нужна запись наньданьского пения хайцайцян, сможешь помочь состряпать фрагмент? — раздался в трубке голос Ли Пин.
Без проблем, танцовщица. Только объясни, для каких целей это нужно, чтобы я понимал, в каком ключе делать, — услышав о работе, Ян Вэнь сразу приободрился.
Для популяризации культуры народа и, пободрее, — ответила Ли Пин.
А, это то самое, про что ты мне рассказывала — проект «Юго-Западный ветер»? — уточнил Ян Вэнь.
Да, — подтвердила она.
И когда требуется? — спросил он.
Чем скорее, тем лучше. Точных сроков нет, — с некоторой спешкой произнесла Ли Пин.
Хорошо, постараюсь побыстрее.
Я оплачу работу по высшему разряду, — с улыбкой пообещала Ли Пин.
Сколько? — нарочно переспросил Ян Вэнь.
По-крупному — десять тысяч, по-мелкому — шесть.
Да я пошутил, как я с тебя деньги брать буду? — серьезно запротестовал Ян Вэнь.
А я не шучу. Твоя временная должность — дело непростое. К тому же эти деньги я обязана заплатить, — тоже вполне серьезно возразила Ли Пин.
Постараемся отработать на все десять тысяч госпожи Ли, — пообещал Ян Вэнь.
Идет! Мне нужно качество на десять тысяч, а не на шесть, — смеясь, ответила Ли Пин.
Положив трубку, Ян Вэнь шумно выдохнул.
Наконец-то добыл первую золотую жилу. Пусть даже это скорее благотворительность с ее стороны, — мысленно проговорил он.
***
Заказанный Ли Пин фрагмент хайцайцяна был сдан в срок и надлежащего качества, и Ян Вэнь получил свое вознаграждение в размере десяти тысяч юаней.
Тот дуэт скрипки и виолончели в ре-миноре просто великолепен! Особенно партия виолончели на терциях и квинтах, вау — именно этого эффекта я и добивалась! Исполнять нашу китайскую народную музыку на западных инструментах — и получить такой потрясающий результат! — восторгалась Ли Пин по телефону.
А кто играл на виолончели? — вдруг поинтересовалась она.
Новичок, пришел в ансамбль всего пару месяцев назад, ты его не знаешь.
Совсем молоденький? Смотри, тебе придется поднатужиться, а то твое место концертмейстера долго не продержится, — со смешком заметила Ли Пин.
Мне с молодежью тягаться бесполезно. С возражениями старые кости против молодых не попрут. Ты что думаешь, я Оуян Фэн из романов Цзинь Юна, который на старости лет сумел освоить «Девонское писание» задом наперед? — горько усмехнулся Ян Вэнь.
Пусть с годами гибкость пальцев падает, зато понимание музыки становится глубже, лучше постигается ее теория, а творческий потенциал растет. Мне как раз не хватает таких людей, как ты. Иди работать со мной, мой голубчик Цзин! — искренне пригласила его Ли Пин.
Э-э... — Ян Вэнь никак не мог подобрать слова для ответа.
Отказаться напрямую — значит ранить ее чувства, а начать ходить вокруг да около — нужных формулировок в голове не нашлось.
Жалко Ци Линь или дорог будущий директорский мундир? — Ли Пин была девушкой вспыльчивой, и, не дождавшись ответа, тут же пошла в атаку. — Если из-за Ци Линь — тогда я не смею отнимать чужое сокровище, а если ради чиновничьей шапки — тебе лучше бросить всё и прийти работать со мной прямо сейчас, — добавила она.
Дай мне подумать, — наконец нашел ответ Ян Вэнь.
Эх!.. — протяжно вздохнула Ли Пин, понимая, что увольняться он не намерен. — Ну ты и впрямь мой голубчик Цзин, дурачок. Что ж, поступай как знаешь. Будет тяжело — приходи ко мне, ты дашь мне дом, а я дам тебе простор для творчества.
С этими проникновенными словами она повесила трубку.
Ли Пин понимала: возможно, она навсегда потеряла Ян Вэня не только в любви, но и в плане совместного творчества. Ведь с его упрямым характером, если дела у него пойдут в гору — он будет занят исключительно карьерой, а если потерпит неудачу — постесняется прийти к ней, боясь прослыть альфонсом, живущим за счет женщины.
***
Ци Линь, возвращаясь в учреждение после заседания ассоциации, проходила мимо кинотеатра «Нандан» и заметила длинную очередь у кассы.
Что за фильм такой популярный? В наши дни в кинотеатрах обычно шаром покати.
Подойдя ближе и взглянув на афишу, она увидела, что крутят фильм режиссера Лян Юнчжана — экранизацию юэской оперы «Сон в красном тереме». Ци Линь смотрела постановку еще до 1966 года, и, поразмыслив, тоже встала в очередь, купив два билета на сеанс в половине седьмого.
Интересно, будет ли эта версия лучше той, где играла Ван Вэньцзюань? — думала она, одновременно доставая телефон, чтобы позвонить Ян Вэню и пригласить в кино. В сумочке зазвонил телефон, номер незнакомый.
Простите, вы Ци Линь? — раздался вопрос на том конце.
Да, — удивилась она. Откуда у них ее номер?
Здравствуйте, товарищ Ци Линь, вас беспокоит комитет деревни Хайбянь. Ваш дом подлежит сносу в связи со строительством кольцевой автодороги, надеемся на ваше содействие.
Какое содействие? — услышав о сносе родительского дома, Ци Линь почувствовала укол сожаления, хотя и понимала необходимость градостроительных планов.
Нужно подписать соглашение о компенсации. Все остальные сельчане уже расписались, остались только вы, поскольку вы в отъезде.
Раз все подписали, я тоже не возражаю, — легко согласилась Ци Линь.
Благодарим за сотрудничество, надеемся, вы в ближайшее время приедете подписать документы и получить компенсацию, — радостно произнес собеседник.
Хорошо, — ответила она.
Положив трубку, Ци Линь набрала номер Ян Вэня:
Сегодня в половине седьмого, кинотеатр «Нандан», «Сон в красном тереме», — коротко бросила она.
Хорошо, — радостно отозвался Ян Вэнь, услышав, что Ци Линь сама пригласила его в кино.
Ради любви погребет служанка цветы — смеются над глупостью нашей, а кто же похоронит меня, когда годы пройдут и увяну? Гляди, как осыпятся лепестки, и весна увядает — настал роковой час ухода былой красоты! Когда увядает весна, увядает и девичья прелесть, осыпались лепестки, и сгинул человек — и никому нет дела!
В юности, слушая эту арию, она не испытывала особых чувств, но теперь эта сильная женщина, пережившая землетрясение, снежную бурю и наводнение, не могла сдержать слез. Ци Линь, перешагнувшая сорокалетний рубеж, глядя на экран с текстом песни о похоронах цветов Дайюй, плакала безутешно.
А сидевший рядом Ян Вэнь оставался совершенно равнодушен.
Женские слезы — сплошная раскисшая сентиментальность, — думал он.
Он понятия не имел о поговорке: мужчине в сорок — самый расцвет, а женщина в сорок — старуха, а потому и не понимал истинной причины слез Ци Линь.

Комментарии

Загрузка...