Позже Линь Фэй узнал, что женщин на рудник не пускают: считалось, что их присутствие приносит дурное предзнаменование и может навлечь беду на шахту.
— В шахту тоже можно, — ответил Сяо Линь.
— Тогда я провожу тебя, — сказал тот.
Они вышли из низины и поднялись по пологому склону. На голом горном склоне показалось несколько соломенных хижин, а за ними чернел вход в шахту, чуть ниже обычного человеческого роста. Линь Фэй подумал, что это и есть рудник.
— Десятник Чжан, я привёл тебе чернорабочего. Этот на вид неплох, — обратился человек, приведший Линь Фэя, к мужчине средних лет в матерчатых туфлях и традиционном костюме с застёжками спереди, который как раз руководил рабочими, навьючивавшими вьюки на лошадей каравана.
— Старешина Чжао, дай-ка я взгляну.
Десятник Чжан с любопытством оглядел Линь Фэя, подошёл ближе и принюхался. Затем издал неопределённое «угу» и сказал тому, кого назвал старешиной Чжао:
— Годится, пусть остаётся.
После чего бросил Линь Фэю:
— Помогай работать.
Старешина Чжао сказал Линь Фэю:
— Наша шахта недавно наткнулась на богатую жилу ртути, так что старайся и разбогатеешь под началом десятника Чжана.
Сказав это, он повернулся и пошёл обратно той же дорогой.
Когда Линь Фэй помог проводить караван, он почувствовал себя ещё более уставшим и голодным. Десятник Чжан сказал ему:
— Проголодался? Пойдём со мной на кухню, поедим.
На кухне десятник Чжан усадил Линь Фэя и велел кухарке насыпать ему огромную пиалу риса, миску таро, варенного с пекинской капустой, в придачу с тарелочкой солёных овощей. Линь Фэй сначала подошёл к кадке с водой и жадно напился холодной воды. Вода в горах была очень ледяной, но Линь Фэй так мучился от жажды, что ему было всё равно. Затем он сел, взял пиалу и принялся жадно уплетать еду. Десятник Чжан присел на корточки в стороне, попыхивая длинной бамбуковой трубкой — традиционной трубкой южан из Наньцзяна, — и наблюдал, как Линь Фэй уплетает за обе щеки.
— Наелся? — спросил десятник Чжан, заметив, что Линь Фэй отложил пиалу.
— Наелся, — ответил Линь Фэй.
— Если не наелся, есть ещё. Рудник — это тебе не бэйпинский ресторан с изысканными блюдами, но простого риса вдоволь.
Упоминание десятником Чжаном бэйпинского ресторана заставило Линь Фэя в испуге вскочить со скамьи.
— Чего испугался? Ты заступился за наших красноногих, — так жители Наньдана презрительно называли шахтёров, — мы не позволим какой-то кошачьей зелени забрать тебя вот так просто.
Десятник Чжан посмотрел на озадаченное лицо Линь Фэя и продолжил:
— Утром эта самая кошачья со станции Ваньцзы уже приходила к нам, требовала доложить, как только тебя увидим, и грозила не укрывать.
Услышав слова десятника Чжана, Линь Фэй немного успокоился, хотя настороженность не покидала его.
— Сюда часто приходят прятаться от беды, и кошачьим обычно никого не поймать. Но твой наряд слишком приметен, да и от тебя пахнет маслом да припапрами. Завтра же спускайся в шахту — пусть порода выбьет из тебя этот франтоватый лоск и запах масел.
Услышав слово франт, Линь Фэй окинул взглядом свою одежду и действительно подумал, что в таком виде на руднике он слишком бросается в глаза.
— Пошли, я отведу тебя переодеться. Иначе в этой твоей верхней одежде — так жители Южного Цзяна называют то, что не надевают под землю — при первом же встречном возникнут лишние вопросы.
Они вышли из кухни как раз в тот момент, когда из шахты возвращались горняки. Шахтёры несли на спине мешки с рудой, и облачение у всех было почти одинаковым: на головах — войлочные шапки без полей, за козырьки заложены бамбуковые щепки шириной в два пальца и длиной в пядь, лица и тела окрашены рудой в бурый цвет, а в чернеющих от угольной и рудной пыли глазах вращались зрачки. Смертельно уставшие, они поддерживали друг друга по двое и по трое, выбираясь из рудника, а лучи заходящего солнца золотили их фигуры, словно покрывая слоем золотой краски.
Среди шахтёров ходила песня «Времена года», правдиво описывавшая жизнь тогдашних рудокопов, которых называли песчаными бродягами:
...
Зимой дует северный ветер,
Беднякам не вынести мук.
В шахту лезешь — словно горная крыса,
Из шахты идёшь — как просящий милостыню.
Три камня подпирают котелок,
Таз для умывания — прямо на земле.
Беззаботную жизнь ведёт хозяин,
А мукам песчаных бродяг нет счёта.
...
Увидев, что шахтёры вышли, десятник Чжан поспешно втащил Линь Фэя в свою комнату, запер дверь, швырнул ему грязную шахтёрскую одежду с шапкой и карбидную лампу, велев немедленно сменить наряд. Он наказал парню сидеть в комнате и никуда не выходить, пообещав позвать его к остальным, когда закончит принимать породу и подадут ужин, после чего вышел и затворил дверь.
— Сяо Хуацзы, сегодня ты добыл меньше обычного. Если завтра не навёрстываешь, в конце года урежу плату, — услышал Линь Фэй голос десятника Чжана.
— Десятник Чжан, я эти два дня приболел, вот поправлюсь — и сразу натаскаю больше, — ответил тот, кого звали Сяо Хуацзы.
— Старик Мо Тун, сегодня неплохо потрудился, — снова услышал Линь Фэй голос десятника.
— Скоро Новый год, надо поднатужить спину, чтобы десятник Чжан отсыпал лишнюю пару монет, и можно будет сходить в Наньдан послушать драму.
— Ха-ха, Мо Тун опять думает о том исполнителе женских ролей.
Линь Фэй услышал дружный смех нескольких человек.
— Ещё бы, мне больше всего нравится, как он поёт «Убийство рыбака», — заявил Мо Тун и затянул мотив...
За ужином десятник Чжан подвёл Линь Фэя к рабочим и объявил:
— Это новичок, прибыл сегодня. Братья и младшие товарищи, присмотрите за ним. Старик Цянь, ты у нас матёрый красноногий, возьми-ка шефство над новеньким.
Старик Цянь ответил:
— У этого парня спина как раз для мешков с породой, справятся его плечи, без проблем.
На этой шахте было всего три соломенных хижины. Большая служила бараком — здесь ютились и рабочие, и лошади, и порода, и инструменты; вторая, поменьше, принадлежала самому десятнику; третья, кухня — она была просторнее десятниковой, и стряпуха жила прямо там же.
Прижав к груди сменную одежду и держа в руке шахтёрскую лампу, Линь Фэй вошёл в барак. Он ожидал, что все станут расспрашивать, откуда он взялся, но горняки лишь перешучивались между собой, и до его происхождения ни Cкому не было дела. Старик Цянь указал ему место для сна рядом с собой и тоже не стал ни о чём расспрашивать, продолжая травить шутки с остальными.
Линь Фэй сам завёл разговор со стариком Цянем о здешних порядках. Тот объяснил: на руднике побег от закона и укрытие на шахте — дело привычное. Жизнь здесь тяжёлая, рабочих нанимать трудно, поэтому хозяева никогда не расспрашивают о прошлом тех, кто ищет приюта. Даже если за беглецами приходят стражники, хозяин по возможности помогает им скрыться — раз не позволили увезти, значит, не отдадут. Все привыкли не совать нос в чужие тайны. Старик Цянь также поведал, что на этой шахте числится пятнадцать песчаных бродяг, а вместе с десятником Чжаном, кухаркой и Линь Фэем набирается ровно восемьдесят человек — то есть восемнадцать. Хозяин шахты родом из Линьань в Наньцзяне, он родной брат десятника. Сам хозяин постоянно живёт в городе Наньдан и на рудник заглядывает редко. Недавно здесь обнаружили богатую ртутную жилу, и работы прибавилось. Каждый день приходится таскать породу по два рейса, и те, у кого слабее здоровье, уже едва справляются. Заметив, как поблизости покашливает Сяо Хуацзы, старик Цянь рассказал Линь Фэю: Сяо Хуацзы пришёл в Дапинцзы вместе с родителями и старшей сестрой, спасаясь от голода, и с двенадцати лет таскал породу в шахте вместе с отцом. Отец в позапрошлом году умер от чахотки. Мать с сестрой теперь торгуют печёным тофу на улице Ваньцзы. Судя по тощему телосложению Сяо Хуацзы, он, должно быть, подхватил ту же болезнь, что и покойный отец.
Линь Фэй взглянул на того шахтёра по имени Сяо Хуацзы: он оказался совсем щуплым и низкорослым. Видимо, за эти дни он натерпелся столько мук, что давно забился на свой топчан и лежал ни живой ни мёртвый.
Лёжа на общих нарах и вдыхая густой воздух, где смешались запахи пота, животных, карбида и рудной пыли, Сяо Линь мысленно вернулся в те дни, когда гонял караваны. Он думал: как там старший брат? Не навлекла ли на него беду связь с ним самим? В безопасности ли он теперь? И как вообще выглядит этот подземный мир?
Слишком уставший, Линь Фэй заснул, даже не услышав храпа старика Цяня.
Когда кукарекающие в третий раз петухи возвестили утро, все спустились в шахту. Линь Фэй сразу понял, что для его роста в метр шестьдесят выпрямиться во весь рост здесь почти негде. На большей части пути приходилось идти в три погибели или передвигаться на четвереньках. Забой вмещал от силы пять-человек. Пока первая смена не уйдёт из забоя, следующей приходилось ждать в местах пошире. Нагруженные мешками с породой спины делали и без того тесные проходы совсем крошечными. В некоторых местах людям приходилось протискиваться, лежа лицом вниз, а затем тут же карабкаться наверх, перевернувшись на спину. Шахтёры называли такие участки переворотом коршуна; в других местах приходилось упираться руками и отталкиваться ногами — это горняки звали мушиной ступнёй. К счастью, Линь Фэй обладал крепким телосложением и владел боевыми искусствами, так что тащить породу на спине для него было не слишком тяжело. Только теперь Линь Фэй понял, зачем в войлочные шапки затыкали бамбуковые пластинки: ими счищали пот со лба. Если бы пот со лба стирали рукой, а не соскребали щепкой, лицо бы залепило грязью, и едкий соленый пот лишил бы возможности раскрыть глаза.
Прошло три месяца. Линь Фэй превратился в самого настоящего красноногого. Гуляя по улице Ваньцзы, он видел, что плакаты с его розыском всё ещё расклеены по углам, но теперь никто бы не признал в нём Линь Фэя, бывшего полового из бэйпинского ресторана.
В тот день старик Цянь, Мо Тун и Линь Фэй вышли из шахты спозаранку. Закончив работу, они переоделись в городское платье и решили пройтись по улице Ваньцзы, заглянуть в чайную, послушать сказателей да заодно разузнать, что люди говорят о положении на фронте между гоминьдановцами и коммунистами.
На дворе стоял сорок девятый год, уже миновало начало весны по лунному календарю. Чайная на улице Ваньцзы кипела жизнью. Троица вошла внутрь, заказала чайник чаю и три порции маленьких булочек-баоцзы, устроившись за едой слушать сказителя и мнения обывателей о текущем моменте.
Посетители чайной, слушая сказание, вполголоса обсуждали государственные дела. Кто-то утверждал, что коммунисты никогда не перейдут реку и страну неизбежно разделят по её течению. Другие доказывали, что родинка на подбородке у Мао выдает человека великих устремлений, которому суждено объединить Китай. Наслушавшись самых разных толков о политике, старик Цянь и Линь Фэй окончательно запутались. Лишь грамотный среди них троих Мо Тун изрек: великие дела поднебесной — то разделяются, то вновь соединяются. Со времен падения маньчжурской династии Китай уже изрядно нашумел, так что, пожалуй, коммунисты и впрямь перейдут реку и объединят всю страну.
Дослушав историю и расправившись с булочками, троица насытилась и напилась чаю вволю. Выйдя из чайной, они бесцельно побрели по улице Ваньцзы.
Кулак Врат Иероглифов
Вдруг у закусочной впереди поднялся шум. Троим друзьям от нечего делать стало любопытно, и они поспешили туда посмотреть, в чём дело.
Подойдя ближе, они увидели под тусклым светом керосиновой лампы, как у лотка с жареным тофу две женщины — мать и дочь — препираются с пятью мужчинами, похожими на погонщиков мулов. Вокруг толпилась зевающая публика — мужчины и женщины.
Худенькая мать тряслась от страха, пытаясь оттянуть дочь за платье и показывая глазами, чтобы та молчала. Девушка была невысокой, но вполне миловидной. Несмотря на страх, она храбро отбивалась:
— Рассудите честно: эти люди объедают чужой тофу, платить не хотят, да еще лапают девушку за щеки!
— Ха-ха, объедают чужой тофу, платить не хотят, да еще лапают за щеки! — передразнивали девушку все пятеро приезжих, отпуская сальные шуточки.
Старик Цянь, Мо Тун и Линь Фэй протиснулись сквозь толпу. Мо Тун тихо шепнул:
— О, это же мать и сестра Сяо Хуацзы.
Старик Цянь кивнул. Линь Фэй уже закатал рукава, собираясь вмешаться, но Мо Тун вовремя придержал его за руку. Вспомнив, что он всё еще беглец, Линь Фэй мгновенно остыл.
Главарь шайки — амбал ростом не меньше метра восьмидесяти — усмехнулся:
— Красавица, дай-ка мне поцеловать тебя, и я выкуплю весь твой тофу!
С этими словами он протянул большой и указательный пальцы, чтобы ущипнуть девушку за подбородок. Старик Цянь не стерпел, шагнул вперед, преграждая дорогу амбалу, и сказал:
— Братец, младший брат этой девицы работает с нами на одной шахте, оставь ты её.
Разгоревшийся от похоти амбал, увидев перед собой преграду в виде полуседого старика, оттолкнул руку, тянувшуюся к подбородку девушки, так что старик попятился назад, и раздраженно бросил:
— Катись отсюда, старик!
В Линь Фэе снова вскипела только что угасшая ярость. Одной рукой он подхватил отступающего старика Цяня, а другой отбросил руку громилы, вперив в него свирепый взгляд.
— Ого, не согласен, значит? — оскалился амбал, убирая руки в бока.
Мо Тун поспешно вмешался:
— Согласны, согласны! Братец, прояви милость, пусть мать с дочкой идут, мы тоже уйдем.
И он сделал знак матери и сестре Сяо Хуацзы поскорее убираться. Но сестра Сяо Хуацзы пожалела денег за испорченный товар и упрямо заявила:
— А ну пусть заплатят!
Амбал рассвирепел:
— А вот хрен я тебе заплачу!
С этими словами он подсек ногой и опрокинул жаровню с углем. Тут уж Линь Фэй не выдержал, подскочил и толчком отбросил амбала на пару шагов назад. Устояв на ногах, тот опустил поясницу, согнул колени и принял боевую стойку. Линь Фэй сразу узнал этот знаменитый стиль.
Его создал в свое время Юй Кэрао из провинции Цзянси, откуда он перекочевал в Сычуань, а затем в Умэн в Наньцзяне. Инструктор Пэн из дивизии Юньнани принес этот стиль в юньнаньские войска. Во время обороны Тайэрчжуана этот кулак прославился в первом же бою, и в цзянху его прозвали Великим Калечащим Кулаком.
Великий Калечащий Кулак славился своей свирепостью и жестокостью, а учитывая огромный рост и силу противника, Линь Фэй не смел относиться к нему легкомысленно. Собравшись с духом на все сто процентов, он не сводил глаз с плеч и лица врага. Амбал сделал выпад правой ногой вперед, но промахнулся, тут же обрушив на Линь Фэя удар сверху, словно падение горы Тайшань — его правый кулак летел прямо в лицо. Улица была узкой, вокруг толпилось много людей, увернуться прыжком Линь Фэй не мог. Он мгновенно присел, рванулся вперед на полусогнутых, левой рукой перехватил левую голень амбала, а правой изо всех сил нажал на колено, подавшись корпусом вперед, и зычно крикнул:
— Падай!
Этот прием был взят из Кулака семьи Цай — техника победы над сильным за счет ловкости, известная как двойной нажим ладонью (вбивание бамбукового клина). Амбал с грохотом рухнул на землю. Однако он тут же вскочил на ноги и снова принял защитную стойку.
— Кулак семьи Цай? — недоверчиво спросил амбал, глядя на Линь Фэя.
Линь Фэй в ответ бросил:
— Великий Калечащий Кулак инструктора Пэна?
— Что здесь происходит?! — два стражника растолкали глазеющую толпу и направились к амбалу.
Главарь патрульных рявкнул. Увидев стражу, амбал мгновенно сник:
— Ой, мы же погонщики из Умэна.
Остальные четверо тоже затараторили:
— Господа стражники, мы ничего такого не делали.
Увидев стражей порядка, сестра Сяо Хуацзы заговорила громче:
— Братья-стражники, они поели тофу, платить отказались, да еще разнесли весь лоток! Этот братец заступился, вот они и сцепились.
— Ишь ты, вздумали беспредельничать в Дапинцзы, забыли законы цзянху? Захотелось на пару дней комаров покормить? — пригрозил стражник.
— Что вы, что вы, помилуйте, — залепетал амбал.
— А ну возвращайте деньги и убирайте ноги, иначе загремлю в кутузку! — приказал стражник.
— Ладно-ладно, сейчас, — забормотал амбал и, торопливо вытащив пачку купюр, сунул их стражнику.
Стражник пересчитал деньги — их оказалось с избытком — и бросил:
— Проваливайте! И чтобы я больше глаза ваши здесь не видел, ублюдки.
Все пятеро растолкали толпу и под улюлюканье зевак поспешили скрыться.
Стражник протянул деньги сестре Сяо Хуацзы и наставительно произнес:
— Впредь торгуйте возле чайной, здесь больно глухомань.
— Спасибо, господин стражник, да только там за место такие деньжищи заломили — за весь день не наторгуешь на аренду. Мы будем осторожнее, — ответили женщины.
Старший из стражников повернулся, с ног до головы окинул взглядом Линь Фэя, хлопнул его по плечу и похвалил:
— Братец, хороши твои штучки! Защитил честь нас, наньданцев.
Затем он обратился к старику Цяню:
— Старейшина, передай десятнику Чжану благодарность за этого парня.
С этими словами он загадочно улыбнулся Линь Фэю и потащил за собой напарника.
Мать и сестра Сяо Хуацзы собрали свой скарб, и девушка сказала тройке мужчин:
— Спасибо вам сегодня, братья. Особенно этому вон братцу.
С этими словами она низко поклонилась Линь Фэю. Линь Фэй поспешно сложил руки в приветственном жесте:
— Пустяки, мы же все братья с одной шахты, так и должно быть.
— Может, зайдете к нам в гости? — предложила мать Сяо Хуацзы.
— Ой, не стоит, ступайте домой, — отказался старик Цянь.
Мо Тун трясся от страха — случившееся прошибло его холодным потом. Лишь когда стражники скрылись, он подал голос:
— Слы ваши, парень, раз ты такой мастер, чего ж молчал? Я чуть в штаны не наложил от страха.
— Я тебе что, психопат, чтобы без дела кулаками махать? — ответил Линь Фэй.
Приёмный сын в семье Хуа
Вернувшись на шахту, они увидели свет в окошке десятника Чжана. Все столпились у окна, слушая, как десятник отчитывает Сяо Хуацзы:
— Ты уже полмесяца не выполняешь норму, хозяин велел мне гнать тебя взашей.
— Десятник Чжан, будь милосерден, дай мне еще пару дней, я выжму из себя все силы и натаскаю сколько надо, — слабым голосом умолял Сяо Хуацзы.
— Эх, Сяо Хуацзы, не то чтобы я не хотел тебя держать, да ведь кашель твой — чахотка чахоткой. Оставь тебя — заразишь остальных братьев, уходи лучше. Вот тебе на дорогу, отправляйся-ка завтра чуть свет, слы ваши?
— Спасибо, десятник Чжан, — сквозь слезы выдавил Сяо Хуацзы.
Вскоре дверь отворилась, Сяо Хуацзы молча вошел в барак, рухнул на постель и, накрывшись с головой соломенной накидкой, затих в беззвучных рыданиях.
Десятник Чжан бросил толпившимся у окна рабочим:
— А ну марш по нарам, спать! Завтра чуть свет снова в шахту лезть.
Молча вернувшись в барак, все легли на свои места.
Отработав свои два рейса и заметив, что Сяо Хуацзы сегодня действительно не было видно, Линь Фэй заглянул в барак, чтобы проведать его.
Войдя, он увидел Сяо Хуацзы, лежащего под соломенной накидкой. Линь Фэй откинул накидку: Сяо Хуацзы с трудом приоткрыл глаза, и его дрожащие губы еле слышно выдохнули:
— Братец Линь, я слышал всё, что говорил десятник. Своё тело я знаю лучше других, лекарь не врал. Проводи меня домой...
Услышав это, Линь Фэй плюхнулся на край топчана и замер безмолвно.
Пощупав лоб Сяо Хуацзы, Линь Фэй обнаружил, что тот горит в огне. Он поспешно откинул свой матрац, достал из вещевого мешка сверток, оставленный Чэнь Юном, взвалил Сяо Хуацзы на спину и бросился бежать к улице Ваньцзы.
На улице Ваньцзы работали две клиники — китайская и западная. Линь Фэй не особо доверял западной медицине, но, следуя правилам цзянху, твердо знал: при острых приступах идут к западным лекарям, а хронические недуги лечат травами. У Сяо Хуацзы был сильнейший жар, требовалась экстренная помощь, так что путь лежал к врачам с Запада.
Добравшись до клиники, Линь Фэй опустил Сяо Хуацзы на кушетку. Доктор средних лет со стетоскопом на шее приказал перевернуть больного и долго осматривал его, после чего усел за стол, выписал рецепт и передал медсестре. Та сразу поставила Сяо Хуацзы капельницу. Пока Линь Фэй расплачивался, врач отвел его в сторонку и сообщил: у парня последняя стадия силикоза, спасения нет. Всё, что он может сейчас сделать — поставить жаропонижающее и ввести физраствор, чтобы немного продлить ему жизнь. Линь Фэй никогда не слышал о такой болезни, как силикоз. Врач объяснил: это оттого, что человек годами дышал скверным воздухом в шахтах и вдыхал тонны пыли, из-за чего легкие превратились в фиброзную ткань и больше не могут дышать. Проще говоря, легкие отказывают, и человек умирает от удушья.
Слова доктора привели Линь Фэя в отчаяние. Он вцепился в халат врача и стал слезно умолять спасти Сяо Хуацзы. Тот покачал головой: эта болезнь — мировая загадка, бессилен кто угодно. Линь Фэй мало что смыслил в медицинских терминах, но услышав, что спасти парня не может никто, рухнул на колени перед доктором, умоляя сделать хоть что-нибудь ради жизни мальчика. Пока врач растерянно стоял над ним, подошла медсестра и сказала Линь Фэю, что Сяо Хуацзы хочет ему что-то сказать.
Подойдя к кушетке, Линь Фэй услышал слабый шепот:
— Братец Линь, я всё слышал. Свое тело знаю, доктор не соврал. Отведи меня домой...
Услышав это, Линь Фэй молча уставился перед собой. Когда капельница опустела, он молча взвалил Сяо Хуацзы на спину и вышел из западной клиники.
Выйдя оттуда, Линь Фэй направился в традиционную китайскую лечебницу. У него теплилась последняя надежда: а вдруг травоведы сумеют вытянуть парня с того света?
Прием вел старик с седыми волосами. Долго прощупывая пульс Сяо Хуацзы и разглядывая его язык, он изрек:
— Болезнь эта оттого, что стихия металла слишком свирепа и подавляет стихию печени, отчего печень не вырабатывает кровь.
Разве понимал Линь Фэй эти мудрствования? Он прямо спросил:
— Вылечить можно?
Старик покачал головой:
— Запоздали с болезнью. Теперь всё зависит от его собственной судьбы.
— Рецепт выписывать? — спросил старик.
— Не надо, братец Линь, вези меня домой, — едва слышно попросил Сяо Хуацзы.
У подножья горы на улице Ваньцзы раскинулся поселок нищих лачуг под соломенными крышами, который богатеи называли Хуацзыпо — Горкой Нищих. Там и ютилась семья Сяо Хуацзы. Стоял час ужина, и мать с сестрой как раз собирались на рынок. Заметив, как Линь Фэй втиснулся в хижину с ношей на спине, они торопливо расчистили место.
Увидев, до чего дошел Сяо Хуацзы, обе женщины зарыдали. Мать бросилась к Линь Фэю с расспросами, но тот, не смея сказать правду, замялся и долго не мог связать двух слов. Заметив, что губы младшего брата шевелятся, сестра прильнула ухом к его губам и расслышала:
— Та же болезнь, что у отца...
Женщины зашлись в голос. Оказывается, отец Сяо Хуацзы тоже умер от силикоза. Глядя на их безутешное горе, Линь Фэй растерялся и понятия не имел, как их утешить.

Комментарии

Загрузка...