Гроб хозяйки, сработанный из отборной, вековой сибирской ели, был на удивление просторен: внутри при желании могли бы уместиться трое. Для вампира же этот лакированный ящик — не просто последнее пристанище, а полноценная замена постели. Внезапно Цзян Фэн вспомнил о глубокой ране на спине госпожи. Пусть вампиры и обладают поразительной способностью к регенерации, лишняя забота о ране лишь ускорит исцеление. С этой мыслью Цзян Фэн обернулся к безмолвному гробу.
Гроб хозяйки, сработанный из отборной, вековой сибирской ели, был на удивление просторен: внутри при желании могли бы уместиться трое. Для вампира же этот лакированный ящик — не просто последнее пристанище, а полноценная замена постели. Внезапно Цзян Фэн вспомнил о глубокой ране на спине госпожи. Пусть вампиры и обладают поразительной способностью к регенерации, лишняя забота о ране лишь ускорит исцеление. С этой мыслью Цзян Фэн обернулся к безмолвному гробу.
Красное дерево тускло поблескивало в полумраке, храня тайну того, что сейчас делает внутри его владелица. Плачет ли она? Цзян Фэн ни разу не видел слёз на её глазах. В его представлении госпожа всегда была воплощением силы и непоколебимости, но даже столь железная воля могла дать трещину под ударом такой тяжести. Помедлив, Цзян Фэн решил подойти — справиться о её самочувствии и, если позволит случай, обработать рану.
Красное дерево тускло поблескивало в полумраке, храня тайну того, что сейчас делает внутри его владелица. Плачет ли она? Цзян Фэн ни разу не видел слёз на её глазах. В его представлении госпожа всегда была воплощением силы и непоколебимости, но даже столь железная воля могла дать трещину под ударом такой тяжести. Помедлив, Цзян Фэн решил подойти — справиться о её самочувствии и, если позволит случай, обработать рану.
Сделав несколько шагов, он вдруг споткнулся обо что-то твёрдое. Взглянув под ноги, он увидел кольцо — судя по тусклому блеску, платиновое. Кажется, то самое, что всегда украшало тонкий палец госпожи. Что ж, отдаст ей, как только закончит с перевязкой. Цзян Фэн подошел к гробу и деликатно постучал костяшками пальцев по крышке.
Сделав несколько шагов, он вдруг споткнулся обо что-то твёрдое. Взглянув под ноги, он увидел кольцо — судя по тусклому блеску, платиновое. Кажется, то самое, что всегда украшало тонкий палец госпожи. Что ж, отдаст ей, как только закончит с перевязкой. Цзян Фэн подошел к гробу и деликатно постучал костяшками пальцев по крышке.
— Госпожа?
— Госпожа?
— М-м? — донеслось изнутри приглушённое, глухое «м».
— М-м? — донеслось изнутри приглушённое, глухое «м».
— Вашу спину стоит обработать, иначе рана будет заживать слишком долго, — негромко произнёс он.
— Вашу спину стоит обработать, иначе рана будет заживать слишком долго, — негромко произнёс он.
Последовала пауза, а затем короткое:
Последовала пауза, а затем короткое:
— Хорошо.
— Хорошо.
Крышка едва слышно сдвинулась, и хозяйка плавно поднялась. Она выбралась из гроба и остановилась рядом с Цзян Фэном. Присмотревшись, он заметил, что глаза её покраснели, а по щекам пролегли едва заметные влажные дорожки. Плакала? Размышляя об этом, он вытащил из шкафчика аптечку, полную бинтов и дезинфицирующих средств. Когда-то давно, после того, как хозяйка сама испила его крови, она доставала точно такую же коробку, чтобы помочь ему. Теперь роли поменялись.
Крышка едва слышно сдвинулась, и хозяйка плавно поднялась. Она выбралась из гроба и остановилась рядом с Цзян Фэном. Присмотревшись, он заметил, что глаза её покраснели, а по щекам пролегли едва заметные влажные дорожки. Плакала? Размышляя об этом, он вытащил из шкафчика аптечку, полную бинтов и дезинфицирующих средств. Когда-то давно, после того, как хозяйка сама испила его крови, она доставала точно такую же коробку, чтобы помочь ему. Теперь роли поменялись.
— Госпожа, пожалуйста, присядьте, — попросил он.
— Госпожа, пожалуйста, присядьте, — попросил он.
— Угу, — коротко отозвалась она, глядя куда-то в пустоту.
— Угу, — коротко отозвалась она, глядя куда-то в пустоту.
Цзян Фэн уселся рядом, достал ватный тампон и флакон спирта. Взглянув на её спину, он увидел, как на белой ткани зияет рваная прореха, а под ней — длинный, узкий рубец, по краям которого запеклась кровь.
Цзян Фэн уселся рядом, достал ватный тампон и флакон спирта. Взглянув на её спину, он увидел, как на белой ткани зияет рваная прореха, а под ней — длинный, узкий рубец, по краям которого запеклась кровь.
— Будет немного больно, постарайтесь потерпеть, — предупредил Цзян Фэн.
— Будет немного больно, постарайтесь потерпеть, — предупредил Цзян Фэн.
Она лишь покачала головой:
Она лишь покачала головой:
— Боль телесная — ничто по сравнению с тем, что терзает душу.
— Боль телесная — ничто по сравнению с тем, что терзает душу.
Цзян Фэн замер, вглядываясь в её профиль. Глаза госпожи налились ещё большей краснотой, слёзы стояли в них, готовые сорваться, но она упорно не давала им пролиться. Он принялся за дело, бережно смачивая тампон спиртом. Однако одежда мешала, не давая добраться до края раны.
Цзян Фэн замер, вглядываясь в её профиль. Глаза госпожи налились ещё большей краснотой, слёзы стояли в них, готовые сорваться, но она упорно не давала им пролиться. Он принялся за дело, бережно смачивая тампон спиртом. Однако одежда мешала, не давая добраться до края раны.
— Госпожа, ваша одежда...
— Госпожа, ваша одежда...
— Просто разорви её, — бесстрастно бросила она.
— Просто разорви её, — бесстрастно бросила она.
Цзян Фэн помедлил, затем отложил тампон, ухватился пальцами за края разрыва и рванул. Ткань поддалась с сухим треском, обнажив безупречно бледную, гладкую кожу спины.
Цзян Фэн помедлил, затем отложил тампон, ухватился пальцами за края разрыва и рванул. Ткань поддалась с сухим треском, обнажив безупречно бледную, гладкую кожу спины.
— Я начинаю, — предупредил он, вновь берясь за инструмент.
— Я начинаю, — предупредил он, вновь берясь за инструмент.
— Продолжай.
— Продолжай.
Когда он приложил смоченный тампон к ране, рука, возможно, дрогнула или нажала чуть сильнее, чем следовало — госпожа вскрикнула.
Когда он приложил смоченный тампон к ране, рука, возможно, дрогнула или нажала чуть сильнее, чем следовало — госпожа вскрикнула.
— Простите! Слишком больно? Я постараюсь нежнее, — взволнованно пробормотал Цзян Фэн.
— Простите! Слишком больно? Я постараюсь нежнее, — взволнованно пробормотал Цзян Фэн.
— Всё в порядке. Просто продолжай, покончи с этим поскорее, — холодно ответила она.
— Всё в порядке. Просто продолжай, покончи с этим поскорее, — холодно ответила она.
Спустя десять минут, когда рана была очищена и присыпана порошком, Цзян Фэн потянулся за бинтом.
Спустя десять минут, когда рана была очищена и присыпана порошком, Цзян Фэн потянулся за бинтом.
— Рана обработана, теперь нужно её перевязать.
— Рана обработана, теперь нужно её перевязать.
— В этом нет нужды. Она затянется за три дня, — отрезала она.
— В этом нет нужды. Она затянется за три дня, — отрезала она.
— Как скажете.
— Как скажете.
Он прибрал использованные материалы обратно в коробку.
Он прибрал использованные материалы обратно в коробку.
— Это всё? — спросила госпожа, не меняясь в лице.
— Это всё? — спросила госпожа, не меняясь в лице.
И тут Цзян Фэн вспомнил про кольцо, которое едва не упустил из виду.
И тут Цзян Фэн вспомнил про кольцо, которое едва не упустил из виду.
— Одно мгновение. Вы обронили кольцо.
— Одно мгновение. Вы обронили кольцо.
Он достал находку из кармана и протянул ей. При виде платинового ободка лицо госпожи словно застыло, превратившись в маску, а из глаз хлынули потоки слёз. Она зажмурилась. Это кольцо — символ их брака с Уайтом. Всего три месяца назад она сама провожала его на войну, умоляя не лезть на рожон и беречь себя. Теперь кольцо с руки мужа было утеряно навсегда, осталась лишь её «половинка». Раньше, лежащие рядом, эти кольца казались воплощением совершенства, а теперь... лишь одинокий, осиротевший металл.
Он достал находку из кармана и протянул ей. При виде платинового ободка лицо госпожи словно застыло, превратившись в маску, а из глаз хлынули потоки слёз. Она зажмурилась. Это кольцо — символ их брака с Уайтом. Всего три месяца назад она сама провожала его на войну, умоляя не лезть на рожон и беречь себя. Теперь кольцо с руки мужа было утеряно навсегда, осталась лишь её «половинка». Раньше, лежащие рядом, эти кольца казались воплощением совершенства, а теперь... лишь одинокий, осиротевший металл.
Перед мысленным взором женщины всплыли картины свадьбы: Уайт в белоснежном фраке, его сияющая улыбка, кольцо, которое он бережно надевает ей на палец... Тогда она была бесконечно счастлива, а сейчас это счастье разлетелось вдребезги. Приступ головокружения накрыл её, тело покачнулось, теряя опору. Цзян Фэн, увидев, что она вот-вот упадёт, поспешил подхватить её за талию.
Перед мысленным взором женщины всплыли картины свадьбы: Уайт в белоснежном фраке, его сияющая улыбка, кольцо, которое он бережно надевает ей на палец... Тогда она была бесконечно счастлива, а сейчас это счастье разлетелось вдребезги. Приступ головокружения накрыл её, тело покачнулось, теряя опору. Цзян Фэн, увидев, что она вот-вот упадёт, поспешил подхватить её за талию.
Это движение напомнило им их танец на балу — тогда хозяйка улыбалась, а глупенькая Элис где-то рядом наигрывала «Сияй, сияй, маленькая звёздочка». Всё было так прекрасно. Но сейчас кожа госпожи стала пугающе белой, а слёзы лились, не переставая. Видя её страдания, он почувствовал, как тяжесть поселяется и в его сердце. Он медленно опустился на пол, и госпожа, обхватив его за шею, прижалась к нему.
Это движение напомнило им их танец на балу — тогда хозяйка улыбалась, а глупенькая Элис где-то рядом наигрывала «Сияй, сияй, маленькая звёздочка». Всё было так прекрасно. Но сейчас кожа госпожи стала пугающе белой, а слёзы лились, не переставая. Видя её страдания, он почувствовал, как тяжесть поселяется и в его сердце. Он медленно опустился на пол, и госпожа, обхватив его за шею, прижалась к нему.
— Не смотри на меня... — прошептала она, пытаясь сдержать рыдания.
— Не смотри на меня... — прошептала она, пытаясь сдержать рыдания.
Она уткнулась лицом в его плечо, не желая показывать свою слабость. Столетия, прожитые с Уайтом, калейдоскопом проносились перед глазами, и как бы она ни пыталась забыться, его лицо всё равно стояло перед ней. Цзян Фэн осторожно, стараясь не задеть рану, погладил её по спине. Чувствуя, как она содрогается в его руках, он осознал: даже самая сильная женщина в мире имеет свои пределы. Он, сирота, никогда не знавший любви, не мог до конца понять глубину её отчаяния, но, поставив себя на её место, прочувствовал всю бездну безысходности.
Она уткнулась лицом в его плечо, не желая показывать свою слабость. Столетия, прожитые с Уайтом, калейдоскопом проносились перед глазами, и как бы она ни пыталась забыться, его лицо всё равно стояло перед ней. Цзян Фэн осторожно, стараясь не задеть рану, погладил её по спине. Чувствуя, как она содрогается в его руках, он осознал: даже самая сильная женщина в мире имеет свои пределы. Он, сирота, никогда не знавший любви, не мог до конца понять глубину её отчаяния, но, поставив себя на её место, прочувствовал всю бездну безысходности.
Вскоре его одежда пропиталась влагой — это были слёзы хозяйки. Он продолжал качать её на руках, как малого ребёнка, утешая в безмолвной печали. В голове вдруг всплыла мысль об Элис: ведь с этого дня девочка осталась без отца. Узнай та глупышка правду, рыдала бы, наверное, ещё горше, чем её мать. Ещё несколько дней назад она так тревожилась за него... Нет, Элис просто не сможет принять эту новость.
Вскоре его одежда пропиталась влагой — это были слёзы хозяйки. Он продолжал качать её на руках, как малого ребёнка, утешая в безмолвной печали. В голове вдруг всплыла мысль об Элис: ведь с этого дня девочка осталась без отца. Узнай та глупышка правду, рыдала бы, наверное, ещё горше, чем её мать. Ещё несколько дней назад она так тревожилась за него... Нет, Элис просто не сможет принять эту новость.

Комментарии

Загрузка...