Глава 22

Цуй Минчжу кивнула:— Да, любые условия.Ли Дангуй чуть приподнял уголок рта:— На корточки.Цуй Минчжу медленно опустилась на корточки, низко опустив голову и не смея поднять глаза.Ли Дангуй протянул палец и легко приподнял ее подбородок. На его лице застыла дьявольская улыбка.— А если я захочу, чтобы вы вчетвером провели со мной неделю?— Можно! — Цуй Минчжу согласилась не колеблясь.Ли Дангуй усмехнулся:— Я имею в виду не просто поужинать и пройтись со мной по магазинам, а спать со мной. Причем... вчетвером.Саньпан вытаращил свои маленькие глазки:— Дангуй, ты не выдержишь, давай я возьму двоих на себя!Ли Дангуй пнул его:— Отвали.Четыре девушки помолчали, но по-прежнему не сопротивлялись.— Что, не хотите? — засмеялся Ли Дангуй.— Вы согласны? — Цуй Минчжу обернулась к трем другим девушкам.Они слегка кивнули.Цуй Минчжу посмотрела на Ли Дангуя:— Мы согласны.— Ха-ха-ха!Ли Дангуй вдруг громко рассмеялся:— Вы, оказывается, ради денег готовы вообще без совести остаться.Фан Дэ льстиво улыбнулся и спросил:— Господин Ли, так что скажете?Ли Дангуй вообще не обратил на него внимания и мгновенно стал холоден.— Жаль, но ни ваши лица, над которыми поработал нож, ни ваши отвратительные характеры не вызывают у меня ни малейшего интереса. Даже если вы будете умолять, чтобы я удостоил вас своей благосклонности, я все равно не соглашусь.Лица Фан Дэ и четырех девушек сразу стали мертвенно-бледными. Если даже такое требование не смогло тронуть Ли Дангуя, они не знали, что еще может заставить его помочь им.— Господин Ли, скажите прямо, что нужно, чтобы вы согласились нам помочь?Ли Дангуй потер подбородок и показал на сидевшего в стороне Саньпана.— Первое: извинитесь перед ним за то, что вчера издевались над моим другом.Четыре девушки остолбенели. В душе они не хотели этого, но сейчас Ли Дангуй распоряжался их судьбой, и они не смели его злить.И вот под руководством Цуй Минчжу четыре девушки подошли к Саньпану, встали в ряд, почтительно поклонились и хором извинились. Их поведение совершенно не походило на вчерашнюю наглость и заносчивость.— Саньпан, ты их прощаешь? — спросил Ли Дангуй.Саньпан был трусоват и, конечно, не хотел злить этих богатых и влиятельных звезд. Хотя сейчас они нуждались в Ли Дангуе, он понимал, что без его поддержки он никто, и решил вовремя остановиться.— Прощаю, — робко сказал он.— Ладно, первое вы выполнили.Фан Дэ спросил:— Господин Ли, а второе?— Второе: разместите на всех СМИ Китая и новостных сайтах ваше видео с извинениями и объяснение.Тут им это уже не понравилось, и они стали оправдываться:— Но вчерашнее ведь было не по нашей воле...— Ц-ц...Ли Дангуй перебил их:— Не вы хотели говорить эти слова, не вы хотели делать эти вещи, но можете ли вы, положа руку на сердце, сказать, что это не были ваши истинные мысли?Четыре девушки онемели. Каждое слово Ли Дангуя било в их слабое место, им нечего было возразить.— Второе: принимаете или нет?Им по-прежнему не хотелось. Ведь это означало бы признаться перед всеми фанатами Китая, что таковы были их истинные намерения. После такого им действительно было бы не выжить в Китае.Фан Дэ подал им знак глазами и тихо сказал:— Сейчас только он может нас спасти. Последний шанс, думайте сами.После долгого молчания у них все равно не осталось выбора.— Мы согласны.Ли Дангуй щелкнул пальцами и поднялся:— Раз согласны, хорошо.— Третье: нам еще не заплатили за два дня работы сиделками, и с Саньпаном за барбекю тоже не рассчитались. Не пора ли закрыть этот вопрос?Фан Дэ льстиво улыбнулся и вытащил из бумажника все деньги. На первый взгляд там было несколько десятков тысяч наличными.— Господин Ли, если не хватит, я переведу на вашу карту.Ли Дангуй скривил губы и взял их двухдневную зарплату:— Не нужно, нам нужна только зарплата.— Есть еще какие-то требования, господин Ли?Ли Дангуй равнодушно скользнул по ним взглядом:— Нет. Дальше — после того, как я увижу ваше заявление с извинениями.Фан Дэ сказал:— Надеюсь, вы сдержите слово.Ли Дангуй не ответил ему, странно усмехнулся и вышел из отеля. Саньпан последовал за ним.Только он вышел из отеля, как зазвонил телефон. Незнакомый номер.— Алло, здравствуйте.На том конце молчали, ни звука.— Алло?— Алло? Если будете молчать, я повешу трубку!— Подожди...Оттуда донесся немного знакомый голос:— Дангуй, это я.Ли Дангуй опешил и удивленно спросил:— Лю Сяомэй?— Да, это я.Ли Дангуй нахмурился:— Что-то случилось?Лю Сяомэй сказала:— Я только что заходила к тебе домой, тебя не было.— А, и что дальше?Она вдруг заговорила взволнованно:— Можешь приехать в ресторан XX? Я хочу сказать тебе кое-что лично.— Некогда.— Я тебя умоляю.Ли Дангуй помолчал и коротко отозвался:— Ага.Через двадцать минут он пришел в тот ресторан. Лю Сяомэй сидела там. Всего за несколько дней она сильно похудела, лицо осунулось.Увидев Ли Дангуя, она заискивающе улыбнулась:— Дангуй, я здесь.Ли Дангуй сел напротив нее. Лю Сяомэй протянула руку:— Официант, меню.Ли Дангуй махнул рукой:— Не нужно. Говори, что случилось, я спешу домой.Лю Сяомэй запнулась:— Неужели нельзя просто вместе поужинать?Ли Дангуй усмехнулся:— Куда нам, беднякам, до вас. Не стоит.Лю Сяомэй уныло улыбнулась:— Я тоже попалась на обман Чжан Тэна, поэтому так поступила. Можешь сделать вид, что ничего не было?— Ха-ха.Ли Дангуй не удержался от смеха и, глядя на нее с совершенно серьезным лицом, сказал:— Ты всадила мне нож, а потом говоришь, что тебя обманули, и просишь сделать вид, что ничего не было. А ты можешь сделать вид, что не видишь шрам?Лю Сяомэй занервничала, протянула руку, пытаясь схватить его за руку, но он с отвращением уклонился.— Следи за своими действиями, не распускай руки.Лю Сяомэй взволнованно сказала:— Ты помнишь, как в детстве говорил, что вырастешь и женишься на мне?Ли Дангуй сильно нахмурился, его чуть не вырвало. Раньше, если бы Лю Сяомэй сказала такое, у него наверняка подскочил бы адреналин и разбушевались мужские гормоны, но теперь, когда он увидел ее истинное лицо, это вызывало у него только отвращение.— Ты в детстве тоже говорила, что всю жизнь будешь заботиться о родителях. И что ты сделала?Лю Сяомэй заплакала. Слезы размазали ее тщательно наложенный яркий макияж, отчего она стала похожа на смешного клоуна.— Я действительно ошиблась, прости меня, хорошо?У Ли Дангуя больше не было настроения оставаться здесь. Эта женщина довела умение подстраиваться под обстоятельства до совершенства, она безнадежна.— Госпожа Лю, надеюсь, впредь ты не будешь беспокоить меня и мою семью. Иначе пожалеешь. Вот так. Больше не увидимся.Ли Дангуй вышел из ресторана и заодно заблокировал ее номер. С этого момента они больше не связывались.Собираясь выключить телефон, он увидел внезапно всплывшее сообщение в WeChat, и его мрачное настроение мгновенно сменилось радостью.Какой-то небожитель собирается отправить красный конверт!

Цуй Минчжу кивнула:

— Да, любые условия.

Ли Дангуй чуть приподнял уголок рта:

— На корточки.

Цуй Минчжу медленно опустилась на корточки, низко опустив голову и не смея поднять глаза.

Ли Дангуй протянул палец и легко приподнял ее подбородок. На его лице застыла дьявольская улыбка.

— А если я захочу, чтобы вы вчетвером провели со мной неделю?

— Можно! — Цуй Минчжу согласилась не колеблясь.

Ли Дангуй усмехнулся:

— Я имею в виду не просто поужинать и пройтись со мной по магазинам, а спать со мной. Причем... вчетвером.

Саньпан вытаращил свои маленькие глазки:

— Дангуй, ты не выдержишь, давай я возьму двоих на себя!

Ли Дангуй пнул его:

— Отвали.

Четыре девушки помолчали, но по-прежнему не сопротивлялись.

— Что, не хотите? — засмеялся Ли Дангуй.

— Вы согласны? — Цуй Минчжу обернулась к трем другим девушкам.

Они слегка кивнули.

Цуй Минчжу посмотрела на Ли Дангуя:

— Мы согласны.

— Ха-ха-ха!

Ли Дангуй вдруг громко рассмеялся:

— Вы, оказывается, ради денег готовы вообще без совести остаться.

Фан Дэ льстиво улыбнулся и спросил:

— Господин Ли, так что скажете?

Ли Дангуй вообще не обратил на него внимания и мгновенно стал холоден.

— Жаль, но ни ваши лица, над которыми поработал нож, ни ваши отвратительные характеры не вызывают у меня ни малейшего интереса. Даже если вы будете умолять, чтобы я удостоил вас своей благосклонности, я все равно не соглашусь.

Лица Фан Дэ и четырех девушек сразу стали мертвенно-бледными. Если даже такое требование не смогло тронуть Ли Дангуя, они не знали, что еще может заставить его помочь им.

— Господин Ли, скажите прямо, что нужно, чтобы вы согласились нам помочь?

Ли Дангуй потер подбородок и показал на сидевшего в стороне Саньпана.

— Первое: извинитесь перед ним за то, что вчера издевались над моим другом.

Четыре девушки остолбенели. В душе они не хотели этого, но сейчас Ли Дангуй распоряжался их судьбой, и они не смели его злить.

И вот под руководством Цуй Минчжу четыре девушки подошли к Саньпану, встали в ряд, почтительно поклонились и хором извинились. Их поведение совершенно не походило на вчерашнюю наглость и заносчивость.

— Саньпан, ты их прощаешь? — спросил Ли Дангуй.

Саньпан был трусоват и, конечно, не хотел злить этих богатых и влиятельных звезд. Хотя сейчас они нуждались в Ли Дангуе, он понимал, что без его поддержки он никто, и решил вовремя остановиться.

— Прощаю, — робко сказал он.

— Ладно, первое вы выполнили.

Фан Дэ спросил:

— Господин Ли, а второе?

— Второе: разместите на всех СМИ Китая и новостных сайтах ваше видео с извинениями и объяснение.

Тут им это уже не понравилось, и они стали оправдываться:

— Но вчерашнее ведь было не по нашей воле...

— Ц-ц...

Ли Дангуй перебил их:

— Не вы хотели говорить эти слова, не вы хотели делать эти вещи, но можете ли вы, положа руку на сердце, сказать, что это не были ваши истинные мысли?

Четыре девушки онемели. Каждое слово Ли Дангуя било в их слабое место, им нечего было возразить.

— Второе: принимаете или нет?

Им по-прежнему не хотелось. Ведь это означало бы признаться перед всеми фанатами Китая, что таковы были их истинные намерения. После такого им действительно было бы не выжить в Китае.

Фан Дэ подал им знак глазами и тихо сказал:

— Сейчас только он может нас спасти. Последний шанс, думайте сами.

После долгого молчания у них все равно не осталось выбора.

— Мы согласны.

Ли Дангуй щелкнул пальцами и поднялся:

— Раз согласны, хорошо.

— Третье: нам еще не заплатили за два дня работы сиделками, и с Саньпаном за барбекю тоже не рассчитались. Не пора ли закрыть этот вопрос?

Фан Дэ льстиво улыбнулся и вытащил из бумажника все деньги. На первый взгляд там было несколько десятков тысяч наличными.

— Господин Ли, если не хватит, я переведу на вашу карту.

Ли Дангуй скривил губы и взял их двухдневную зарплату:

— Не нужно, нам нужна только зарплата.

— Есть еще какие-то требования, господин Ли?

Ли Дангуй равнодушно скользнул по ним взглядом:

— Нет. Дальше — после того, как я увижу ваше заявление с извинениями.

Фан Дэ сказал:

— Надеюсь, вы сдержите слово.

Ли Дангуй не ответил ему, странно усмехнулся и вышел из отеля. Саньпан последовал за ним.

Только он вышел из отеля, как зазвонил телефон. Незнакомый номер.

— Алло, здравствуйте.

На том конце молчали, ни звука.

— Алло?

— Алло? Если будете молчать, я повешу трубку!

— Подожди...

Оттуда донесся немного знакомый голос:

— Дангуй, это я.

Ли Дангуй опешил и удивленно спросил:

— Лю Сяомэй?

— Да, это я.

Ли Дангуй нахмурился:

— Что-то случилось?

Лю Сяомэй сказала:

— Я только что заходила к тебе домой, тебя не было.

— А, и что дальше?

Она вдруг заговорила взволнованно:

— Можешь приехать в ресторан XX? Я хочу сказать тебе кое-что лично.

— Некогда.

— Я тебя умоляю.

Ли Дангуй помолчал и коротко отозвался:

— Ага.

Через двадцать минут он пришел в тот ресторан. Лю Сяомэй сидела там. Всего за несколько дней она сильно похудела, лицо осунулось.

Увидев Ли Дангуя, она заискивающе улыбнулась:

— Дангуй, я здесь.

Ли Дангуй сел напротив нее. Лю Сяомэй протянула руку:

— Официант, меню.

Ли Дангуй махнул рукой:

— Не нужно. Говори, что случилось, я спешу домой.

Лю Сяомэй запнулась:

— Неужели нельзя просто вместе поужинать?

Ли Дангуй усмехнулся:

— Куда нам, беднякам, до вас. Не стоит.

Лю Сяомэй уныло улыбнулась:

— Я тоже попалась на обман Чжан Тэна, поэтому так поступила. Можешь сделать вид, что ничего не было?

— Ха-ха.

Ли Дангуй не удержался от смеха и, глядя на нее с совершенно серьезным лицом, сказал:

— Ты всадила мне нож, а потом говоришь, что тебя обманули, и просишь сделать вид, что ничего не было. А ты можешь сделать вид, что не видишь шрам?

Лю Сяомэй занервничала, протянула руку, пытаясь схватить его за руку, но он с отвращением уклонился.

— Следи за своими действиями, не распускай руки.

Лю Сяомэй взволнованно сказала:

— Ты помнишь, как в детстве говорил, что вырастешь и женишься на мне?

Ли Дангуй сильно нахмурился, его чуть не вырвало. Раньше, если бы Лю Сяомэй сказала такое, у него наверняка подскочил бы адреналин и разбушевались мужские гормоны, но теперь, когда он увидел ее истинное лицо, это вызывало у него только отвращение.

— Ты в детстве тоже говорила, что всю жизнь будешь заботиться о родителях. И что ты сделала?

Лю Сяомэй заплакала. Слезы размазали ее тщательно наложенный яркий макияж, отчего она стала похожа на смешного клоуна.

— Я действительно ошиблась, прости меня, хорошо?

У Ли Дангуя больше не было настроения оставаться здесь. Эта женщина довела умение подстраиваться под обстоятельства до совершенства, она безнадежна.

— Госпожа Лю, надеюсь, впредь ты не будешь беспокоить меня и мою семью. Иначе пожалеешь. Вот так. Больше не увидимся.

Ли Дангуй вышел из ресторана и заодно заблокировал ее номер. С этого момента они больше не связывались.

Собираясь выключить телефон, он увидел внезапно всплывшее сообщение в WeChat, и его мрачное настроение мгновенно сменилось радостью.

Какой-то небожитель собирается отправить красный конверт!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)