Глава 18

В машине Ким Джумин пожаловалась:— Фанаты-недоумки — просто морока.Три остальные сестры согласно закивали. Если бы не их безграничный потенциал по выкачиванию денег, какой черт стал бы им каждый день улыбаться.Ли Айин тихо рассмеялась:— Сяоминь, потерпи немного. Это же люди глупые, зато при деньгах. Если не будешь держаться поласковее, как с них деньги-то снимать?Ким Джумин кивнула:— Тоже верно.— Так говорить не очень-то хорошо, — сказал Ли Дангуй. — Они ведут себя так, потому что любят вас. А вы что, считаете их просто инструментом для зарабатывания денег?Цуй Минчжу фыркнула:— Да нас кто только не любит.Брови Ли Дангуя сошлись еще сильнее:— Они все-таки ваши фанаты. Не было бы их — не было бы и вас нынешних. Не стоит все-таки говорить так резко.Цуй Минчжу покосилась на него:— А ты что за птица? Воспитывать нас вздумал?Ли Дангуй мрачно произнес:— Я не птица. А вы тогда что за птицы? Думаете, если у вас лица под ножом побывали, так вы уже всенародные богини?— Завтра получишь деньги и катись, нищеброд. Чего из себя святого строишь!Ли Дангуй хотел было продолжить спор, но Саньпан придержал его и, наклонившись к самому уху, сказал на диалекте:— Брось, не связывайся с этими бабами. Потерпи еще денек — и свалим.Ли Дангуй промолчал, и было непонятно, о чем он думает.Когда они вернулись в отель, лицо Фан Дэ было черным, как уголь, — вид у него был такой, будто он готов их съесть.— Кому ты строишь такую рожу?Цуй Минчжу презрительно глянула на него; все четверо полностью игнорировали его, будто пустое место, и разошлись по комнатам отдыхать.— А-а... ноги гудят, сестра Минчжу.— То колье мы завтра еще раз посмотрим. Из-за этих фанатов-недоумков, которые меня обступили, я так ничего и не купила.Бах!Дверь комнаты с грохотом захлопнулась.Фан Дэ очень хотелось взорваться, но стоило вспомнить, что он содержит семью за счет этих четырех девушек, как он сдержался.Только вот четверым во главе с Ли Дангуем, которые вывели девушек наружу, не повезло.Фан Дэ первым вошел в их комнату:— Закройте дверь.Когда все вошли, Ли Дангуй заодно прикрыл дверь.— Как вы это допустили!Фан Дэ взревел, глаза выпучились, как у быка, — так он показывал, насколько разгневан.Саньпан испуганно сказал:— Господин Фан, дело не в том, что мы не хотели их остановить, — мы просто не могли их удержать.Фан Дэ долго яростно сверлил их взглядом, потом постепенно успокоился и спросил:— Они там ничего не натворили?— Крупного — ничего, только их узнали. Но мы выбрались.Фан Дэ, похоже, прекрасно понимал, что за нрав у этих четырех девушек, и, услышав, что ничего не случилось, на время выдохнул.— Раз ничего не случилось — ладно. Завтра чтобы такого больше не было.— Поняли, господин Фан.— Отдыхайте.— Э... господин Фан, погодите, — сказал Саньпан.Фан Дэ остановился и с недоумением спросил:— Что? Еще что-то?Саньпан сказал:— Деньги за шашлык можно будет возместить? Это я платил.— ...Когда будем выдавать деньги, учту.— Хорошо, спасибо вам.Ли Дангуй от такого его вида совсем потерял дар речи: у этого Саньпана прямо-таки талант подхалима. Если пойти по этой части, э-э... большое будущее.— Я первый спать.Ли Дангуй лег на односпальную кровать, открыл WeChat и пролистал переписку за день: сплошное бахвальство, треп и селфи, никто даже красного конверта не прислал.На следующее утро в половине восьмого их разбудил торопливый стук в дверь.— Мам, я еще посплю, — пробормотал Ли Дангуй.— Еще «тетей» меня зовешь? Думаешь, ты дома?Саньпан встал и быстро оделся: сегодня предстоял еще один рабочий день.Ли Дангуй тоже спросонья проснулся и только тут вспомнил, что он в отеле, а не дома.Он открыл дверь: Ким Джумин стояла, прислонившись к дверной раме, в полупрозрачной пижаме. Жаль только, у этой лолиты спереди было ровно и пусто — глазу не за что зацепиться.— Хе-хе, быть сопровождающими у вас — сплошная лафа. Приходится мне вас будить?Саньпан с извиняющейся улыбкой сказал:— Простите, госпожа Ким, мы же уже встали. Какие будут распоряжения?Ким Джумин фыркнула:— Мы проголодались. Фан Дэ заказал в отеле завтрак, будьте добры спуститься и принести его наверх.— Хорошо, мы сейчас.— Три минуты вам.Четверо во главе с Ли Дангуем спустились на кухню отеля, осторожно донесли завтрак девушек до их номера на седьмом этаже и тихонько постучали.— Не видишь, что дверь приоткрыта? Заходите.Саньпан плечом толкнул дверь.— Завтрак прине...Не успел он договорить, как сверху на него свалилось небольшое ведерко, накрыв Саньпана с головой, и целая гора белой муки в один миг превратила его в мучного человечка.— А-а... глаза!Поднос в руках Саньпана с грохотом упал на пол; мука попала в глаза, и от резкой боли он присел на корточки.— Саньпан!Ли Дангуй и двое других бросили подносы, поспешно подхватили его и смахнули муку с его лица.— Скорее ведите его промыть глаза водой, — сказал Ли Дангуй.— Ха-ха-ха! Гляньте, он же вылитый огромный снеговик!— Нижнюю половину даже не засыпало, надо было ведро побольше взять, ха-ха-ха!Четыре девушки беззастенчиво хохотали и аплодировали собственной подстроенной шутке.Когда Саньпана вывели под руки из уборной, глаза у него хоть и были промыты водой, но сильно покраснели и опухли, из них без остановки текли слезы — вид был довольно жалкий.Ли Дангуй пинком отшвырнул ведерко с пола и, кипя от ярости, направился к ним.— Думаете, это очень забавно?Саньпан, робкий по натуре, тихо сказал:— Дангуй, брось, со мной ничего страшного.Ли Дангуй обернулся, глянул на него:— Достоинство тебе больше не нужно?Саньпан слегка опустил голову: знал бы он раньше, до чего эти девчонки подлые, ни за что бы не взялся за эту работу.Цуй Минчжу совсем не боялась Ли Дангуя: прежних сопровождающих они точно так же разыгрывали, и те всякий раз реагировали похожим образом; в худшем случае сунешь им немного денег — и они снова бегают за тобой вприпрыжку, как преданные псы, благо денег у них хватает.— Ой, чего орать-то? В крайнем случае заплатим вам побольше.С этими словами она достала из сумки пачку наличных, хлопнула ею Ли Дангуя по груди:— Держи, нищеброд. Хватит, чтобы купить себе радость?Уголок губ Ли Дангуя дернулся в улыбке; у них на глазах он развернул пачку, разорвал деньги в клочья и швырнул обрывки им четверым в лица.— Не думайте, будто за деньги можно сделать все. Мир не так прост, как вам кажется. Вашей звездной дороге далеко не пройти.Всех четырех явно ошарашил этот его поступок, но они быстро пришли в себя и презрительно бросили:— Насколько долгим будет наш звездный путь, решаешь не ты, нищеброд.— Да? Вот как?Ли Дангуй подошел к ним вплотную и вдруг произнес длинную фразу на непонятном, мудреном санскрите.— Что ты сказал? — спросили они.Ли Дангуй усмехнулся:— В переводе на китайский это значит: вы еще пожалеете.Бросив на них глубокий взгляд, он сказал:— Саньпан, уходим!Едва они вышли из номера, как наткнулись на Фан Дэ. Тот, взглянув на Саньпана, сразу понял, что стряслось: он слишком хорошо знал этих четырех девушек.— Я заплачу вам вдвое, — сказал он.Ли Дангуй холодно усмехнулся и ответил:— Не нужно. Скоро вы сами придете меня умолять.

В машине Ким Джумин пожаловалась:

— Фанаты-недоумки — просто морока.

Три остальные сестры согласно закивали. Если бы не их безграничный потенциал по выкачиванию денег, какой черт стал бы им каждый день улыбаться.

Ли Айин тихо рассмеялась:

— Сяоминь, потерпи немного. Это же люди глупые, зато при деньгах. Если не будешь держаться поласковее, как с них деньги-то снимать?

Ким Джумин кивнула:

— Тоже верно.

— Так говорить не очень-то хорошо, — сказал Ли Дангуй. — Они ведут себя так, потому что любят вас. А вы что, считаете их просто инструментом для зарабатывания денег?

Цуй Минчжу фыркнула:

— Да нас кто только не любит.

Брови Ли Дангуя сошлись еще сильнее:

— Они все-таки ваши фанаты. Не было бы их — не было бы и вас нынешних. Не стоит все-таки говорить так резко.

Цуй Минчжу покосилась на него:

— А ты что за птица? Воспитывать нас вздумал?

Ли Дангуй мрачно произнес:

— Я не птица. А вы тогда что за птицы? Думаете, если у вас лица под ножом побывали, так вы уже всенародные богини?

— Завтра получишь деньги и катись, нищеброд. Чего из себя святого строишь!

Ли Дангуй хотел было продолжить спор, но Саньпан придержал его и, наклонившись к самому уху, сказал на диалекте:

— Брось, не связывайся с этими бабами. Потерпи еще денек — и свалим.

Ли Дангуй промолчал, и было непонятно, о чем он думает.

Когда они вернулись в отель, лицо Фан Дэ было черным, как уголь, — вид у него был такой, будто он готов их съесть.

— Кому ты строишь такую рожу?

Цуй Минчжу презрительно глянула на него; все четверо полностью игнорировали его, будто пустое место, и разошлись по комнатам отдыхать.

— А-а... ноги гудят, сестра Минчжу.

— То колье мы завтра еще раз посмотрим. Из-за этих фанатов-недоумков, которые меня обступили, я так ничего и не купила.

Бах!

Дверь комнаты с грохотом захлопнулась.

Фан Дэ очень хотелось взорваться, но стоило вспомнить, что он содержит семью за счет этих четырех девушек, как он сдержался.

Только вот четверым во главе с Ли Дангуем, которые вывели девушек наружу, не повезло.

Фан Дэ первым вошел в их комнату:

— Закройте дверь.

Когда все вошли, Ли Дангуй заодно прикрыл дверь.

— Как вы это допустили!

Фан Дэ взревел, глаза выпучились, как у быка, — так он показывал, насколько разгневан.

Саньпан испуганно сказал:

— Господин Фан, дело не в том, что мы не хотели их остановить, — мы просто не могли их удержать.

Фан Дэ долго яростно сверлил их взглядом, потом постепенно успокоился и спросил:

— Они там ничего не натворили?

— Крупного — ничего, только их узнали. Но мы выбрались.

Фан Дэ, похоже, прекрасно понимал, что за нрав у этих четырех девушек, и, услышав, что ничего не случилось, на время выдохнул.

— Раз ничего не случилось — ладно. Завтра чтобы такого больше не было.

— Поняли, господин Фан.

— Отдыхайте.

— Э... господин Фан, погодите, — сказал Саньпан.

Фан Дэ остановился и с недоумением спросил:

— Что? Еще что-то?

Саньпан сказал:

— Деньги за шашлык можно будет возместить? Это я платил.

— ...Когда будем выдавать деньги, учту.

— Хорошо, спасибо вам.

Ли Дангуй от такого его вида совсем потерял дар речи: у этого Саньпана прямо-таки талант подхалима. Если пойти по этой части, э-э... большое будущее.

— Я первый спать.

Ли Дангуй лег на односпальную кровать, открыл WeChat и пролистал переписку за день: сплошное бахвальство, треп и селфи, никто даже красного конверта не прислал.

На следующее утро в половине восьмого их разбудил торопливый стук в дверь.

— Мам, я еще посплю, — пробормотал Ли Дангуй.

— Еще «тетей» меня зовешь? Думаешь, ты дома?

Саньпан встал и быстро оделся: сегодня предстоял еще один рабочий день.

Ли Дангуй тоже спросонья проснулся и только тут вспомнил, что он в отеле, а не дома.

Он открыл дверь: Ким Джумин стояла, прислонившись к дверной раме, в полупрозрачной пижаме. Жаль только, у этой лолиты спереди было ровно и пусто — глазу не за что зацепиться.

— Хе-хе, быть сопровождающими у вас — сплошная лафа. Приходится мне вас будить?

Саньпан с извиняющейся улыбкой сказал:

— Простите, госпожа Ким, мы же уже встали. Какие будут распоряжения?

Ким Джумин фыркнула:

— Мы проголодались. Фан Дэ заказал в отеле завтрак, будьте добры спуститься и принести его наверх.

— Хорошо, мы сейчас.

— Три минуты вам.

Четверо во главе с Ли Дангуем спустились на кухню отеля, осторожно донесли завтрак девушек до их номера на седьмом этаже и тихонько постучали.

— Не видишь, что дверь приоткрыта? Заходите.

Саньпан плечом толкнул дверь.

— Завтрак прине...

Не успел он договорить, как сверху на него свалилось небольшое ведерко, накрыв Саньпана с головой, и целая гора белой муки в один миг превратила его в мучного человечка.

— А-а... глаза!

Поднос в руках Саньпана с грохотом упал на пол; мука попала в глаза, и от резкой боли он присел на корточки.

— Саньпан!

Ли Дангуй и двое других бросили подносы, поспешно подхватили его и смахнули муку с его лица.

— Скорее ведите его промыть глаза водой, — сказал Ли Дангуй.

— Ха-ха-ха! Гляньте, он же вылитый огромный снеговик!

— Нижнюю половину даже не засыпало, надо было ведро побольше взять, ха-ха-ха!

Четыре девушки беззастенчиво хохотали и аплодировали собственной подстроенной шутке.

Когда Саньпана вывели под руки из уборной, глаза у него хоть и были промыты водой, но сильно покраснели и опухли, из них без остановки текли слезы — вид был довольно жалкий.

Ли Дангуй пинком отшвырнул ведерко с пола и, кипя от ярости, направился к ним.

— Думаете, это очень забавно?

Саньпан, робкий по натуре, тихо сказал:

— Дангуй, брось, со мной ничего страшного.

Ли Дангуй обернулся, глянул на него:

— Достоинство тебе больше не нужно?

Саньпан слегка опустил голову: знал бы он раньше, до чего эти девчонки подлые, ни за что бы не взялся за эту работу.

Цуй Минчжу совсем не боялась Ли Дангуя: прежних сопровождающих они точно так же разыгрывали, и те всякий раз реагировали похожим образом; в худшем случае сунешь им немного денег — и они снова бегают за тобой вприпрыжку, как преданные псы, благо денег у них хватает.

— Ой, чего орать-то? В крайнем случае заплатим вам побольше.

С этими словами она достала из сумки пачку наличных, хлопнула ею Ли Дангуя по груди:

— Держи, нищеброд. Хватит, чтобы купить себе радость?

Уголок губ Ли Дангуя дернулся в улыбке; у них на глазах он развернул пачку, разорвал деньги в клочья и швырнул обрывки им четверым в лица.

— Не думайте, будто за деньги можно сделать все. Мир не так прост, как вам кажется. Вашей звездной дороге далеко не пройти.

Всех четырех явно ошарашил этот его поступок, но они быстро пришли в себя и презрительно бросили:

— Насколько долгим будет наш звездный путь, решаешь не ты, нищеброд.

— Да? Вот как?

Ли Дангуй подошел к ним вплотную и вдруг произнес длинную фразу на непонятном, мудреном санскрите.

— Что ты сказал? — спросили они.

Ли Дангуй усмехнулся:

— В переводе на китайский это значит: вы еще пожалеете.

Бросив на них глубокий взгляд, он сказал:

— Саньпан, уходим!

Едва они вышли из номера, как наткнулись на Фан Дэ. Тот, взглянув на Саньпана, сразу понял, что стряслось: он слишком хорошо знал этих четырех девушек.

— Я заплачу вам вдвое, — сказал он.

Ли Дангуй холодно усмехнулся и ответил:

— Не нужно. Скоро вы сами придете меня умолять.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)