Глава 16

На следующее утро он встал, умылся и вышел из дома. Саньпан еще вчера вечером звонил и сказал, что сегодня у него есть к нему дело.Когда он добрался до условленного места, Саньпан уже был там, а вместе с ним — двое незнакомых парней примерно его возраста.— Саньпан, что за дело такое важное? Обязательно было вызывать меня, чтобы поговорить?Саньпан заказал ему напиток, потом вытащил из кармана несколько билетов и помахал ими у него перед глазами.— Глянь, что это?Ли Дангуй протянул руку и взял их. Известная группа красоток из Кореи «Кофейные девушки», гастрольный тур по Китаю, остановка в Гочэне.— Что это за штука такая? — спросил он.Один из парней удивленно сказал:— Ты что, не знаешь их?Ли Дангуй покачал головой:— Не знаю.Саньпан хлопнул его по плечу и сказал:— «Кофейные девушки»! Очень популярная сейчас группа красоток из Кореи, поют и танцуют, очень крутые.Ли Дангуй закатил глаза:— Такие красотки, что под ножом побывали, меня как-то не интересуют.— Так ты идешь или нет? — спросил Саньпан.— Идти зачем? На концерт смотреть?Саньпан покачал головой:— Не только. Я через связи нашел еще одну подработку, мы все четверо можем пойти.— Что за подработка? Деньги платят? — Ли Дангуй сразу заинтересовался.Саньпан кивнул:— Конечно, платят. Если бы не платили, зачем бы я тебя звал? Две тысячи в день.— Ну ладно, иду!Ли Дангуй согласился не раздумывая. Сейчас у него все равно не было никаких дел, а раз платят — почему бы и не взяться.— Ты даже не спросишь, что делать? — усмехнулся Саньпан.Ли Дангуй отпил глоток напитка и скривил губы:— С твоей смелостью ты не решишься ни на убийство, ни на поджог. Так что спрашивать нечего.Саньпан расхохотался:— Тогда собирайся, пошли.— Так быстро? — спросил Ли Дангуй.Саньпан кивнул:— Ну конечно. Они прилетают в аэропорт в полдень, в двенадцать. Нам нужно сопровождать их повсюду.— Сопровождать повсюду?У Ли Дангуя дернулся уголок рта. Это что, быть нянькой?— Пошли, не прогадаешь.В половине двенадцатого они на такси приехали в аэропорт Гочэна. Едва войдя, они и правда опешили.Как минимум тысяча поклонников «Кофейных девушек» держали высоко плакаты, готовясь их встречать. Большинство из них были парни — две трети, и это показывало, что популярность группы в стране тоже на высоте, раз в таком среднем городе, как Гочэн, у них была подобная притягательная сила.— Давай подождем здесь.Они просидели в зале ожидания полчаса. Ли Дангуй, закрыв глаза, спал, привалившись к креслу, а Саньпан с двумя парнями от нечего делать играли по сети.Вдруг толпа поклонников разразилась оглушительным, как горный обвал и морской прибой, визгом. Ли Дангуй вздрогнул и мысленно выругался: «Черт, дебилы».— Вставай скорее, работа началась.Саньпан поспешно хлопнул его, и все четверо направились в ту сторону.Четыре девушки под прикрытием толпы сотрудников пробирались сквозь стену из поклонников, по пути непрерывно улыбались и махали тем фанатам, говоря на немного странном китайском.Все четыре девушки были совершенно разного стиля: кто-то соблазнительный, кто-то невинный, кто-то зрелый, кто-то по-детски милый. Такая группа и правда легко цепляла взгляд, и прославиться ей было несложно.Ли Дангуй скривил губы и тихо пробормотал:— Под ножом побывали, а все равно не красивее Линь Си и Сяо Жань. Скукота.Саньпан бросился вперед и протянул одному из сотрудников визитку:— Здравствуйте, господин Фан. Нас прислал брат Чжан.По словам Саньпана, этот сотрудник был менеджером «Кофейных девушек» в Китае, его звали Фан Дэ.Он спросил:— Так это вы четверо будете сопровождать их эти дни?Саньпан заискивающе улыбнулся и кивнул:— Да.— Хорошо, идите за мной. Я скажу вам, что нужно делать эти дни.Четыре девушки равнодушно скользнули взглядом по ним четверым. Они по-прежнему улыбались, но Ли Дангуй почему-то чувствовал, что в их взглядах сквозит пренебрежение?Они сели в поджидавший у аэропорта минивэн и вместе с ними доехали до самого роскошного отеля Гочэна — «Даньцзян». Именно здесь «Кофейные девушки» жили эти два дня гастролей в Гочэне.— Это ваша комната.Фан Дэ указал на небольшую комнату наискосок от президентского номера «Кофейных девушек».Ли Дангуй удивился:— У нас всех дома здесь, вечером мы можем вернуться домой.Но Фан Дэ нахмурился:— Ваша задача на эти два дня — сопровождать их повсюду. Кроме времени, когда они выступают на сцене, вы должны быть на месте по первому зову.— А.Ради денег Ли Дангую пришлось позвонить родителям и соврать, что эти два дня он будет у Саньпана и домой не вернется.— Ц-ц, вот это деньжищи.Они вошли в ту комнату. Хотя они были всего лишь сопровождающими на два дня, комната, которую им выделили, тоже была роскошной, и Ли Дангуй невольно поразился тому, насколько расточительна жизнь этих звезд.Саньпан самодовольно сказал:— Само собой. Хотя в Корее «Кофейные девушки» и не особо гремели, в нашем Китае у них миллион с лишним поклонников. Одного гонорара за этот тур нам хватило бы на полжизни.Ли Дангуй скривил губы:— Чего так разволновался, будто это твои деньги.— Пф, однажды я тоже буду таким богатым, — сказал Саньпан.Раздался стук в дверь.— Работа пришла, братцы, шевелимся.Он открыл дверь. За ней стоял Фан Дэ и сказал им:— Девушки хотят вас видеть.— Хорошо, господин Фан.Они подошли к двери четырех девушек и тихонько постучали.— Входите, — донесся голос изнутри.Они открыли дверь. Четыре девушки сидели на мягком шерстяном ковре и играли в карты. Даже в отеле их макияж и одежда ничуть не изменились — быть звездой в этом смысле довольно утомительно.По дороге Ли Дангуй успел мельком просмотреть их данные. Все четыре девушки были из Кореи, двум было девятнадцать, двум — двадцать, и звали их Ким Джумин, Ли Айин, Пак Хеген и Цуй Минчжу.Саньпан и двое его друзей при виде четырех девушек стали точно Чжу Бацзе, узревший Фею Чанъэ: рожи стали свински похотливыми, оставалось лишь ринуться вперед, обнять и выпросить автограф.Цуй Минчжу, та, что выглядела соблазнительнее остальных, равнодушно взглянула на них и сказала:— Вы, наверное, хорошо знаете здешние места?Ее китайский был не совсем правильным, но разобрать, что она говорит, было можно. Иностранцы редко говорили по-китайски на таком уровне.Саньпан улыбнулся:— Конечно знаем, мы здесь выросли.Цуй Минчжу странно усмехнулась:— Вот и хорошо.Затем она подала знак остальным трем девушкам, и те разом побросали карты, поднялись, накинули длинные куртки, надели огромные темные очки и шляпы.— Идемте, покажите нам город! — сказала Цуй Минчжу четверым.— А? Это как-то нехорошо.— Что тут нехорошего? Это приказ!Саньпан растерянно сказал:— Господин Фан не говорил, что вас можно выводить на улицу. И потом, если мы выйдем и столкнемся с папарацци, это очень опасно.Ким Джумин фыркнула и презрительно усмехнулась:— Будут папарацци — прогоните. Или вас зря кормят?— Но...Цуй Минчжу наклонилась к самому уху Саньпана:— Выведешь нас погулять — зарплату тебе утроим.У Саньпана сразу загорелись глаза, но он все же с опаской сказал:— А если господин Фан узнает...— Фан Дэ?Ким Джумин презрительно бросила:— Да кто он такой? Смеет нам указывать?

На следующее утро он встал, умылся и вышел из дома. Саньпан еще вчера вечером звонил и сказал, что сегодня у него есть к нему дело.

Когда он добрался до условленного места, Саньпан уже был там, а вместе с ним — двое незнакомых парней примерно его возраста.

— Саньпан, что за дело такое важное? Обязательно было вызывать меня, чтобы поговорить?

Саньпан заказал ему напиток, потом вытащил из кармана несколько билетов и помахал ими у него перед глазами.

— Глянь, что это?

Ли Дангуй протянул руку и взял их. Известная группа красоток из Кореи «Кофейные девушки», гастрольный тур по Китаю, остановка в Гочэне.

— Что это за штука такая? — спросил он.

Один из парней удивленно сказал:

— Ты что, не знаешь их?

Ли Дангуй покачал головой:

— Не знаю.

Саньпан хлопнул его по плечу и сказал:

— «Кофейные девушки»! Очень популярная сейчас группа красоток из Кореи, поют и танцуют, очень крутые.

Ли Дангуй закатил глаза:

— Такие красотки, что под ножом побывали, меня как-то не интересуют.

— Так ты идешь или нет? — спросил Саньпан.

— Идти зачем? На концерт смотреть?

Саньпан покачал головой:

— Не только. Я через связи нашел еще одну подработку, мы все четверо можем пойти.

— Что за подработка? Деньги платят? — Ли Дангуй сразу заинтересовался.

Саньпан кивнул:

— Конечно, платят. Если бы не платили, зачем бы я тебя звал? Две тысячи в день.

— Ну ладно, иду!

Ли Дангуй согласился не раздумывая. Сейчас у него все равно не было никаких дел, а раз платят — почему бы и не взяться.

— Ты даже не спросишь, что делать? — усмехнулся Саньпан.

Ли Дангуй отпил глоток напитка и скривил губы:

— С твоей смелостью ты не решишься ни на убийство, ни на поджог. Так что спрашивать нечего.

Саньпан расхохотался:

— Тогда собирайся, пошли.

— Так быстро? — спросил Ли Дангуй.

Саньпан кивнул:

— Ну конечно. Они прилетают в аэропорт в полдень, в двенадцать. Нам нужно сопровождать их повсюду.

— Сопровождать повсюду?

У Ли Дангуя дернулся уголок рта. Это что, быть нянькой?

— Пошли, не прогадаешь.

В половине двенадцатого они на такси приехали в аэропорт Гочэна. Едва войдя, они и правда опешили.

Как минимум тысяча поклонников «Кофейных девушек» держали высоко плакаты, готовясь их встречать. Большинство из них были парни — две трети, и это показывало, что популярность группы в стране тоже на высоте, раз в таком среднем городе, как Гочэн, у них была подобная притягательная сила.

— Давай подождем здесь.

Они просидели в зале ожидания полчаса. Ли Дангуй, закрыв глаза, спал, привалившись к креслу, а Саньпан с двумя парнями от нечего делать играли по сети.

Вдруг толпа поклонников разразилась оглушительным, как горный обвал и морской прибой, визгом. Ли Дангуй вздрогнул и мысленно выругался: «Черт, дебилы».

— Вставай скорее, работа началась.

Саньпан поспешно хлопнул его, и все четверо направились в ту сторону.

Четыре девушки под прикрытием толпы сотрудников пробирались сквозь стену из поклонников, по пути непрерывно улыбались и махали тем фанатам, говоря на немного странном китайском.

Все четыре девушки были совершенно разного стиля: кто-то соблазнительный, кто-то невинный, кто-то зрелый, кто-то по-детски милый. Такая группа и правда легко цепляла взгляд, и прославиться ей было несложно.

Ли Дангуй скривил губы и тихо пробормотал:

— Под ножом побывали, а все равно не красивее Линь Си и Сяо Жань. Скукота.

Саньпан бросился вперед и протянул одному из сотрудников визитку:

— Здравствуйте, господин Фан. Нас прислал брат Чжан.

По словам Саньпана, этот сотрудник был менеджером «Кофейных девушек» в Китае, его звали Фан Дэ.

Он спросил:

— Так это вы четверо будете сопровождать их эти дни?

Саньпан заискивающе улыбнулся и кивнул:

— Да.

— Хорошо, идите за мной. Я скажу вам, что нужно делать эти дни.

Четыре девушки равнодушно скользнули взглядом по ним четверым. Они по-прежнему улыбались, но Ли Дангуй почему-то чувствовал, что в их взглядах сквозит пренебрежение?

Они сели в поджидавший у аэропорта минивэн и вместе с ними доехали до самого роскошного отеля Гочэна — «Даньцзян». Именно здесь «Кофейные девушки» жили эти два дня гастролей в Гочэне.

— Это ваша комната.

Фан Дэ указал на небольшую комнату наискосок от президентского номера «Кофейных девушек».

Ли Дангуй удивился:

— У нас всех дома здесь, вечером мы можем вернуться домой.

Но Фан Дэ нахмурился:

— Ваша задача на эти два дня — сопровождать их повсюду. Кроме времени, когда они выступают на сцене, вы должны быть на месте по первому зову.

— А.

Ради денег Ли Дангую пришлось позвонить родителям и соврать, что эти два дня он будет у Саньпана и домой не вернется.

— Ц-ц, вот это деньжищи.

Они вошли в ту комнату. Хотя они были всего лишь сопровождающими на два дня, комната, которую им выделили, тоже была роскошной, и Ли Дангуй невольно поразился тому, насколько расточительна жизнь этих звезд.

Саньпан самодовольно сказал:

— Само собой. Хотя в Корее «Кофейные девушки» и не особо гремели, в нашем Китае у них миллион с лишним поклонников. Одного гонорара за этот тур нам хватило бы на полжизни.

Ли Дангуй скривил губы:

— Чего так разволновался, будто это твои деньги.

— Пф, однажды я тоже буду таким богатым, — сказал Саньпан.

Раздался стук в дверь.

— Работа пришла, братцы, шевелимся.

Он открыл дверь. За ней стоял Фан Дэ и сказал им:

— Девушки хотят вас видеть.

— Хорошо, господин Фан.

Они подошли к двери четырех девушек и тихонько постучали.

— Входите, — донесся голос изнутри.

Они открыли дверь. Четыре девушки сидели на мягком шерстяном ковре и играли в карты. Даже в отеле их макияж и одежда ничуть не изменились — быть звездой в этом смысле довольно утомительно.

По дороге Ли Дангуй успел мельком просмотреть их данные. Все четыре девушки были из Кореи, двум было девятнадцать, двум — двадцать, и звали их Ким Джумин, Ли Айин, Пак Хеген и Цуй Минчжу.

Саньпан и двое его друзей при виде четырех девушек стали точно Чжу Бацзе, узревший Фею Чанъэ: рожи стали свински похотливыми, оставалось лишь ринуться вперед, обнять и выпросить автограф.

Цуй Минчжу, та, что выглядела соблазнительнее остальных, равнодушно взглянула на них и сказала:

— Вы, наверное, хорошо знаете здешние места?

Ее китайский был не совсем правильным, но разобрать, что она говорит, было можно. Иностранцы редко говорили по-китайски на таком уровне.

Саньпан улыбнулся:

— Конечно знаем, мы здесь выросли.

Цуй Минчжу странно усмехнулась:

— Вот и хорошо.

Затем она подала знак остальным трем девушкам, и те разом побросали карты, поднялись, накинули длинные куртки, надели огромные темные очки и шляпы.

— Идемте, покажите нам город! — сказала Цуй Минчжу четверым.

— А? Это как-то нехорошо.

— Что тут нехорошего? Это приказ!

Саньпан растерянно сказал:

— Господин Фан не говорил, что вас можно выводить на улицу. И потом, если мы выйдем и столкнемся с папарацци, это очень опасно.

Ким Джумин фыркнула и презрительно усмехнулась:

— Будут папарацци — прогоните. Или вас зря кормят?

— Но...

Цуй Минчжу наклонилась к самому уху Саньпана:

— Выведешь нас погулять — зарплату тебе утроим.

У Саньпана сразу загорелись глаза, но он все же с опаской сказал:

— А если господин Фан узнает...

— Фан Дэ?

Ким Джумин презрительно бросила:

— Да кто он такой? Смеет нам указывать?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)