Глава 15

— Шэнь Сюань, хватит там строить из себя умника, окей? Мне нравится ездить на велосипеде, можно?— И еще: с Дангуем безопасно, не нужно за меня волноваться.Шэнь Сюань на миг явно растерялся: он не понимал, почему Линь Си так резко отреагировала. Неужели из-за этого жалкого, нищего неудачника?— Если есть дело — говори скорее, нет — уходи. Я устала, хочу отдохнуть, — сказала Линь Си.Шэнь Сюань улыбнулся:— Да нет, я просто соскучился, приехал тебя проведать.— А, ну вот ты меня увидел. Прошу, уходи.Лицо Шэнь Сюаня помрачнело. То, что Линь Си так с ним обошлась на глазах у Ли Дангуя, задело его самолюбие.— Линь Си, у тебя в последнее время плохое настроение? Может, махнем за границу, проветримся?Линь Си вдруг просияла улыбкой и, будто невзначай, взяла Ли Дангуя под руку:— В последнее время у меня отличное настроение. Но стоит мне увидеть тебя — и оно портится.Шэнь Сюань стиснул зубы, понимая, что говорить дальше — только позориться.— Я заеду к тебе через пару дней. Отдыхай.— Не провожаю.Бум... Шэнь Сюань выместил всю злость, полученную от Линь Си, на машине: с резким воющим звуком он умчался.— Он твой друг? — спросил Ли Дангуй.Линь Си кивнула:— Его отец и мой отец вместе начинали бизнес в молодости, были однокурсниками. Мы знакомы с самого детства.— Но ты, похоже, его терпеть не можешь.— Именно. Потому что он самодур и очень давит. Мне это не нравится.Ли Дангуй усмехнулся:— Ладно, тогда иди отдыхай, а я пойду.Линь Си с легкой неохотой отпустила его руку:— Тогда в другой раз встретимся.Ли Дангуй с улыбкой кивнул:— Хорошо.Когда Ли Дангуй ехал обратно, только выбравшись из поселка вилл и направляясь к городу, не проехал он и нескольких шагов, как вдали увидел машину. Шэнь Сюань сидел в ней и курил.Он нахмурился. Неужели этот тип ждет его здесь?Он не собирался обращать на него внимания, но когда поравнялся с Шэнь Сюанем, тот вдруг завел машину и, развернувшись, перекрыл ему дорогу.Ли Дангуй, застигнутый врасплох, дернул руль — велосипед отлетел далеко в сторону, а сам он чуть не упал, хорошо еще вовремя среагировал и уперся руками в землю.— Ты больной? — вскинувшись, злобно уставился он на Шэнь Сюаня.Шэнь Сюань вышел из машины, растоптал окурок и посмотрел на него свысока.— Парень, мне плевать, кто ты такой. Держись подальше от Линь Си. Она не для таких, как ты, понял?Ли Дангуй холодно посмотрел на него:— Если ты ждал тут так долго только ради этого, то ты, пожалуй, слишком скучающий человек.— Что ты хочешь сказать?Ли Дангуй усмехнулся:— Это не я к ней лезу, это она меня сама пригласила. Мне что, виноватым быть?Шэнь Сюань холодно улыбнулся:— Ты слишком высокого о себе мнения!Ли Дангуй сказал:— Если сам ничего не можешь, не думай, что все такие же никчемные, как ты, окей?Шэнь Сюань чуть сощурился:— Парень, надо знать себя. Не путай, кто ты есть.Ли Дангуй кивнул:— Ага, верно. Это я тебе возвращаю: не путай, кто ты есть. Ты Линь Си никто, а то, что я с ней общаюсь, — тебя вообще не касается.— Отлично, смелый, да? Надеюсь, ты всегда будешь таким смелым.Шэнь Сюань холодно глянул на него и уехал.Ли Дангуй поднял упавший велосипед, ничуть не приняв его угрозу близко к сердцу, и всю дорогу домой насвистывал песенку.Первым делом, придя домой, он принял душ, завалился на кровать и открыл WeChat — за последнее время это стало его привычкой.Те недосягаемые бессмертные в WeChat вели себя как обычные люди: болтали, трепались, флудили, а пошлых шуток у них было столько, что позавидовала бы любая группа опытных водителей.К тому же там можно было ловить красные конверты — любой из них был настоящей ценностью. Ли Дангуй готов был сидеть там круглые сутки.Только он вошел в чат, как увидел, что Лаоцзюнь с бессмертными о чем-то переписывается. Он пролистал историю сообщений — похоже, продолжение истории о том, как Эрлан-шэнь тайком съел пилюли.Лаоцзюнь: Уважаемые, дело о краже пилюль я уже расследовал, виновник уже признался. Угадайте, кто это?Фея Чанъэ: Это точно Сунь Укун. Не я — так я в прямом эфире станцую на шесте.Маршал Тяньпэн: Умоляю, только не он!Нэчжа: Что такое танец на шесте? Это какое-то боевое искусство? (недоумевает)Лэйчжэньцзы: Ага, очень мощное боевое искусство, у людей кровь из носа идет! (ржу)У Ган: Вау, круто! Продолжаю рубить дерево!Эрлан-шэнь: Ха-ха-ха! Наконец-то, Лаоцзюнь, ты восстановишь мое доброе имя? Жду не дождусь!Лаоцзюнь: Великий Мудрец, будьте добры, скажите сами.Великий Мудрец, Равный Небу: (смущенный-смущенный-смущенный смайлик) Кхм, в тот день Я, Старый Сунь, вернулся на Гору Хуаго, перепил с обезьяньими внуками и правнуками, и только сейчас вспомнил, что, кажется, заходил во Дворец Доушуай.Эрлан-шэнь: Ах ты паршивая обезьяна, я так и знал, что это ты! Еще и посмел принять мой облик, наглость неслыханная! (злой-злой-злой)Маршал Тяньпэн: Брат Обезьяна, ты мне компенсируй танец на шесте!Нэчжа: Что? Великий Мудрец тоже владеет таким боевым искусством? (облизывается)Лэйчжэньцзы: Эта картина... глаза режет.У Ган: Это дерево срубил, следующее!Великий Мудрец, Равный Небу: Я, Старый Сунь, же сказал, перепил, случайно превратился в тебя, Трехглазый монстр.Эрлан-шэнь: Черт, я опять поверил!Тут заговорил Тан Сэн, который до сих пор не показывался.Тан Сэн: Не гневайтесь, почтенный. Я уже прочел заклинание обруча и наказал ученика, так что давайте больше не поднимать это дело. Идет?Фея Чанъэ: Не пойдет, только если раздашь красные конверты!Маршал Тяньпэн: Сестрица Чанъэ, окажи уважение старому Чжу, это ведь мой наставник.Нэчжа: Красные конверты — это здорово!Лэйчжэньцзы: Почтенный Тан, раздай красные конверты!У Ган: Есть красные конверты! Потом порублю деревья!Тан Сэн: Если вы не станете держать зла на моего непутевого ученика за его проделку, то я, недостойный монах, не против раздать каждому в группе по красному конверту.«Великий Мудрец, ты бы и дальше побольше пакостничал, тогда мне больше красных конвертов достанется», — ехидно подумал Ли Дангуй.Тан Сэн: В группе всего двести шестьдесят один человек, я раздам двести шестьдесят. Этот грешный ученик пусть и не мечтает.Великий Мудрец, Равный Небу: Наставник, не надо!Ли Дангуй возликовал: каждому по одному, не надо даже соревноваться, достаточно просто нажать.Через минуту появился красный конверт.Ли Дангуй не спеша нажал.Поздравляем, вы получили заклинание контроля марионеток. Оно помещено в мешочек Цянькунь.Ли Дангуй хихикнул. С тех пор как появилась эта группа, жизнь его шла все веселее.Он открыл мешочек Цянькунь — так называемое заклинание контроля марионеток оказалось всего лишь одной фразой. В тот миг, когда он нажал «использовать», в его голове зазвучала довольно темная и труднопроизносимая мантра. Очень странный язык, похоже, санскрит.Заклинание контроля марионеток: тот, на кого наложено заклинание, в течение часа будет полностью подчиняться воле наложившего и не сможет сопротивляться.— Ц-ц, жаль, не навсегда. Можно использовать только три раза.С легким сожалением он медленно погрузился в сон.

— Шэнь Сюань, хватит там строить из себя умника, окей? Мне нравится ездить на велосипеде, можно?

— И еще: с Дангуем безопасно, не нужно за меня волноваться.

Шэнь Сюань на миг явно растерялся: он не понимал, почему Линь Си так резко отреагировала. Неужели из-за этого жалкого, нищего неудачника?

— Если есть дело — говори скорее, нет — уходи. Я устала, хочу отдохнуть, — сказала Линь Си.

Шэнь Сюань улыбнулся:

— Да нет, я просто соскучился, приехал тебя проведать.

— А, ну вот ты меня увидел. Прошу, уходи.

Лицо Шэнь Сюаня помрачнело. То, что Линь Си так с ним обошлась на глазах у Ли Дангуя, задело его самолюбие.

— Линь Си, у тебя в последнее время плохое настроение? Может, махнем за границу, проветримся?

Линь Си вдруг просияла улыбкой и, будто невзначай, взяла Ли Дангуя под руку:

— В последнее время у меня отличное настроение. Но стоит мне увидеть тебя — и оно портится.

Шэнь Сюань стиснул зубы, понимая, что говорить дальше — только позориться.

— Я заеду к тебе через пару дней. Отдыхай.

— Не провожаю.

Бум... Шэнь Сюань выместил всю злость, полученную от Линь Си, на машине: с резким воющим звуком он умчался.

— Он твой друг? — спросил Ли Дангуй.

Линь Си кивнула:

— Его отец и мой отец вместе начинали бизнес в молодости, были однокурсниками. Мы знакомы с самого детства.

— Но ты, похоже, его терпеть не можешь.

— Именно. Потому что он самодур и очень давит. Мне это не нравится.

Ли Дангуй усмехнулся:

— Ладно, тогда иди отдыхай, а я пойду.

Линь Си с легкой неохотой отпустила его руку:

— Тогда в другой раз встретимся.

Ли Дангуй с улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Когда Ли Дангуй ехал обратно, только выбравшись из поселка вилл и направляясь к городу, не проехал он и нескольких шагов, как вдали увидел машину. Шэнь Сюань сидел в ней и курил.

Он нахмурился. Неужели этот тип ждет его здесь?

Он не собирался обращать на него внимания, но когда поравнялся с Шэнь Сюанем, тот вдруг завел машину и, развернувшись, перекрыл ему дорогу.

Ли Дангуй, застигнутый врасплох, дернул руль — велосипед отлетел далеко в сторону, а сам он чуть не упал, хорошо еще вовремя среагировал и уперся руками в землю.

— Ты больной? — вскинувшись, злобно уставился он на Шэнь Сюаня.

Шэнь Сюань вышел из машины, растоптал окурок и посмотрел на него свысока.

— Парень, мне плевать, кто ты такой. Держись подальше от Линь Си. Она не для таких, как ты, понял?

Ли Дангуй холодно посмотрел на него:

— Если ты ждал тут так долго только ради этого, то ты, пожалуй, слишком скучающий человек.

— Что ты хочешь сказать?

Ли Дангуй усмехнулся:

— Это не я к ней лезу, это она меня сама пригласила. Мне что, виноватым быть?

Шэнь Сюань холодно улыбнулся:

— Ты слишком высокого о себе мнения!

Ли Дангуй сказал:

— Если сам ничего не можешь, не думай, что все такие же никчемные, как ты, окей?

Шэнь Сюань чуть сощурился:

— Парень, надо знать себя. Не путай, кто ты есть.

Ли Дангуй кивнул:

— Ага, верно. Это я тебе возвращаю: не путай, кто ты есть. Ты Линь Си никто, а то, что я с ней общаюсь, — тебя вообще не касается.

— Отлично, смелый, да? Надеюсь, ты всегда будешь таким смелым.

Шэнь Сюань холодно глянул на него и уехал.

Ли Дангуй поднял упавший велосипед, ничуть не приняв его угрозу близко к сердцу, и всю дорогу домой насвистывал песенку.

Первым делом, придя домой, он принял душ, завалился на кровать и открыл WeChat — за последнее время это стало его привычкой.

Те недосягаемые бессмертные в WeChat вели себя как обычные люди: болтали, трепались, флудили, а пошлых шуток у них было столько, что позавидовала бы любая группа опытных водителей.

К тому же там можно было ловить красные конверты — любой из них был настоящей ценностью. Ли Дангуй готов был сидеть там круглые сутки.

Только он вошел в чат, как увидел, что Лаоцзюнь с бессмертными о чем-то переписывается. Он пролистал историю сообщений — похоже, продолжение истории о том, как Эрлан-шэнь тайком съел пилюли.

Лаоцзюнь: Уважаемые, дело о краже пилюль я уже расследовал, виновник уже признался. Угадайте, кто это?

Фея Чанъэ: Это точно Сунь Укун. Не я — так я в прямом эфире станцую на шесте.

Маршал Тяньпэн: Умоляю, только не он!

Нэчжа: Что такое танец на шесте? Это какое-то боевое искусство? (недоумевает)

Лэйчжэньцзы: Ага, очень мощное боевое искусство, у людей кровь из носа идет! (ржу)

У Ган: Вау, круто! Продолжаю рубить дерево!

Эрлан-шэнь: Ха-ха-ха! Наконец-то, Лаоцзюнь, ты восстановишь мое доброе имя? Жду не дождусь!

Лаоцзюнь: Великий Мудрец, будьте добры, скажите сами.

Великий Мудрец, Равный Небу: (смущенный-смущенный-смущенный смайлик) Кхм, в тот день Я, Старый Сунь, вернулся на Гору Хуаго, перепил с обезьяньими внуками и правнуками, и только сейчас вспомнил, что, кажется, заходил во Дворец Доушуай.

Эрлан-шэнь: Ах ты паршивая обезьяна, я так и знал, что это ты! Еще и посмел принять мой облик, наглость неслыханная! (злой-злой-злой)

Маршал Тяньпэн: Брат Обезьяна, ты мне компенсируй танец на шесте!

Нэчжа: Что? Великий Мудрец тоже владеет таким боевым искусством? (облизывается)

Лэйчжэньцзы: Эта картина... глаза режет.

У Ган: Это дерево срубил, следующее!

Великий Мудрец, Равный Небу: Я, Старый Сунь, же сказал, перепил, случайно превратился в тебя, Трехглазый монстр.

Эрлан-шэнь: Черт, я опять поверил!

Тут заговорил Тан Сэн, который до сих пор не показывался.

Тан Сэн: Не гневайтесь, почтенный. Я уже прочел заклинание обруча и наказал ученика, так что давайте больше не поднимать это дело. Идет?

Фея Чанъэ: Не пойдет, только если раздашь красные конверты!

Маршал Тяньпэн: Сестрица Чанъэ, окажи уважение старому Чжу, это ведь мой наставник.

Нэчжа: Красные конверты — это здорово!

Лэйчжэньцзы: Почтенный Тан, раздай красные конверты!

У Ган: Есть красные конверты! Потом порублю деревья!

Тан Сэн: Если вы не станете держать зла на моего непутевого ученика за его проделку, то я, недостойный монах, не против раздать каждому в группе по красному конверту.

«Великий Мудрец, ты бы и дальше побольше пакостничал, тогда мне больше красных конвертов достанется», — ехидно подумал Ли Дангуй.

Тан Сэн: В группе всего двести шестьдесят один человек, я раздам двести шестьдесят. Этот грешный ученик пусть и не мечтает.

Великий Мудрец, Равный Небу: Наставник, не надо!

Ли Дангуй возликовал: каждому по одному, не надо даже соревноваться, достаточно просто нажать.

Через минуту появился красный конверт.

Ли Дангуй не спеша нажал.

Поздравляем, вы получили заклинание контроля марионеток. Оно помещено в мешочек Цянькунь.

Ли Дангуй хихикнул. С тех пор как появилась эта группа, жизнь его шла все веселее.

Он открыл мешочек Цянькунь — так называемое заклинание контроля марионеток оказалось всего лишь одной фразой. В тот миг, когда он нажал «использовать», в его голове зазвучала довольно темная и труднопроизносимая мантра. Очень странный язык, похоже, санскрит.

Заклинание контроля марионеток: тот, на кого наложено заклинание, в течение часа будет полностью подчиняться воле наложившего и не сможет сопротивляться.

— Ц-ц, жаль, не навсегда. Можно использовать только три раза.

С легким сожалением он медленно погрузился в сон.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)