Глава 14

Она коснулась щеки, на которой еще оставалось тепло, ее прекрасные глаза, казалось, вот-вот затуманятся влагой, а на милом лице незаметно расцвел алый румянец.— Тут столько людей, что ты делаешь?Ли Дангуй тоже понял, что слишком разгорячился, и виновато улыбнулся.— Прости, я немного разгорячился.Он осторожно наблюдал за выражением лица Линь Си: если бы эта университетская красавица приняла его за хулигана, было бы ужасно обидно.К счастью, Линь Си, похоже, вовсе не сердилась, а скорее... смущалась?Наверное, мне просто показалось.Он мотнул головой и залпом осушил чашку чая. В последнее время он и правда был о себе все более высокого мнения.— Хм, ты знаком с теми двумя? — спросила его Линь Си.Судя по его недавней реакции, он, похоже, знал и Чжан Тэна, и ту женщину, и отношения у них, кажется, были не из лучших.Ли Дангуй кивнул. Это не было чем-то, о чем нельзя рассказывать, и он честно все ей рассказал.Линь Си слегка надула губы и возмущенно сказала:— Хорош Чжан Тэн! Прикрываясь влиянием нашей семьи, посмел обижать твоих родителей. Вот вернусь и разберусь с ним.Ли Дангуй удивился:— Ты же его уволила. Как ты еще можешь с ним разобраться?Линь Си хихикнула, и на ее щеках показались две неглубокие ямочки, обворожительные до головокружения.— Мы выплачиваем ему зарплату раз в год. Если он лично не придет к вам домой извиниться, хм-хм...Ли Дангуй покачал головой и невольно улыбнулся:— Тогда заранее спасибо тебе.На самом деле, когда Линь Си разоблачила Чжан Тэна и уволила его, удрученные лица Чжан Тэна и Лю Сяомэй уже полностью погасили его гнев.Но если его гнев прошел, то его родители все еще переживали из-за этого, и им обязательно нужно было дать объяснение.Этот поступок Линь Си, несомненно, снова оказал ему большую услугу.Линь Си вдруг хитро улыбнулась и ткнула указательным пальцем правой руки ему в лоб.— Я оказала тебе такую большую услугу. Как ты собираешься меня отблагодарить?Ли Дангуй долго думал и сказал:— Сама видишь: ни денег у меня нет, ни власти, ни красоты. Как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарил?Линь Си сразу недовольно сказала:— Думаешь, мне нужны такие вещи?Ли Дангуй вдруг ухмыльнулся с бесстыжим видом:— Тогда у меня осталась только одна наследственная хромосома. Хочешь?Щеки Линь Си мгновенно вспыхнули алым, она тихонько фыркнула:— Хм, не буду с тобой болтать глупости. Я проголодалась.Она чуть подняла руку, и давно ждавший официант почтительно подошел, принявшись подробно рассказывать ей о каждом блюде в меню.— Хорошо, это все.— Хорошо, госпожа Линь, подождите немного.Линь Си сказала:— Дангуй, я заказала наугад. Надеюсь, тебе понравится.Ли Дангуй слегка махнул рукой:— Мне все равно, я не привередлив в еде.Этот ужин занял у них почти час, причем больше получаса они проболтали.Ли Дангуй думал, что с такой знатной барышней, да еще и университетской красавицей, как Линь Си, будет трудно найти общий язык, но вышло совсем наоборот.В Линь Си не было ни малейшей изнеженности, свойственной барышням из богатых семей; попросту говоря, она была очень земной.После ужина они пошли на премьеру нового фильма. За билеты, разумеется, заплатил Ли Дангуй: хоть он и был беден, но не мог все время позволять девушке расплачиваться.Когда они вышли из кинотеатра, была уже глубокая ночь. Прохожих на улице почти не осталось; дневная духота спала, и прохладный летний ночной ветер приятно освежал.— Тебе пора домой.Линь Си взглянула на часы:— Да, если не вернусь, папа снова будет ругать меня.Ли Дангуй сказал:— Позвони водителю вашей семьи, я подожду с тобой.Линь Си фыркнула от смеха:— Какой еще водитель? Я же его уволила.Ли Дангуй спохватился:— Ах да, я чуть не забыл.— Ха-ха, ты что, глупый?— Тогда я вызову такси и отправлю тебя домой.Он поднял руку, собираясь остановить машину.— Эй, подожди...Линь Си опустила его руку:— Разве нет готового водителя?— Где?Линь Си, не мигая, уставилась на него:— Ты.— Я?Ли Дангуй указал на себя:— Я ведь не умею водить.Линь Си указала на старый велосипед с рамой двадцать восьмого размера, пристегнутый сбоку от кинотеатра:— Повтори, что не умеешь.Ли Дангуй чуть нахмурился:— Ты про велосипед.— Ну да, а что ты подумал?Ли Дангуй удивленно спросил:— Ты хочешь поехать на велосипеде?Линь Си кивнула:— Да!Ли Дангуй пожал плечами:— Если ты не побрезгуешь, мне все равно.— Не побрезгую. Поехали.Так в оживленном центре города возникла странная картина.Первая красавица университета в брендовой одежде с брендовой сумкой сидела на заднем сиденье велосипеда парня-неудачника, одетого в дешевую одежду с вещевого рынка не по размеру. Она не только не стыдилась, но и обнимала его за талию, смеясь и болтая.— Охренеть, что с этим миром стало? У красавиц теперь настолько тяжелые вкусы? — жалобно простонал проходивший мимо симпатичный парень.Они медленно ехали по дорожке вдоль реки. Ночной ветер был приятен; Линь Си чуть прикрыла глаза, наслаждаясь этой атмосферой.— Дангуй, не думала, что мы так хорошо поладим.Ли Дангуй небрежно отозвался:— Я тоже не думал. Я считал, что такая богатая барышня, как ты...Тут он замолчал. Линь Си поторопила его:— Что такого в богатой барышне? Продолжай.— Кхм, ничего. Держись крепче, я прибавляю скорость.— Какой же ты противный.Всю дорогу они смеялись и разговаривали. Только около полуночи Ли Дангуй довез ее до дома — самого известного приречного поселка вилл в южном пригороде Гочэна.Когда он подъехал на велосипеде к главным воротам поселка, охрана его остановила, но, увидев сидевшую сзади Линь Си, открыла ворота и пропустила их.Дом Линь Си стоял в самой восточной части поселка — трехэтажная вилла в европейском стиле, позади которой были большой бассейн и сад.Когда они подъехали к дому, Линь Си вдруг нахмурила тонкие брови: у входа стояла машина — машина человека, которого она недолюбливала.— Я приехала, — сказала она.Едва они остановились у входа, как у стоявшей машины вдруг загорелись фары, дверца открылась, и вышел очень красивый мужчина.Лет двадцати, в строгом костюме, с глубокими чертами лица, словно у метиса, в очках в черной оправе, что придавало ему оттенок утонченной интеллигентности. Такой парень был просто убийственно привлекателен для молоденьких девушек.— Линь Си, я жду тебя уже давно. Ты не брала телефон.Линь Си холодно отозвалась:— Угу.Мужчина повернулся и взглянул на Ли Дангуя, державшего велосипед; в его глазах явно промелькнуло отвращение.— Почему ты вернулась на велосипеде? Где семейный водитель?Линь Си все так же холодно ответила:— Уволила.— Тогда ты могла бы попросить меня тебя встретить. Ехать на велосипеде так унизительно, да еще и небезопасно. Этот тип, сразу видно, замышляет против тебя недоброе.Он ничуть не скрывал презрения к Ли Дангую. В его глазах у бедного парня, который сблизился с Линь Си, мотивы не могли быть чистыми.Ли Дангуй мгновенно изменился в лице, но не успел он и слова сказать, как Линь Си взорвалась первой.

Она коснулась щеки, на которой еще оставалось тепло, ее прекрасные глаза, казалось, вот-вот затуманятся влагой, а на милом лице незаметно расцвел алый румянец.

— Тут столько людей, что ты делаешь?

Ли Дангуй тоже понял, что слишком разгорячился, и виновато улыбнулся.

— Прости, я немного разгорячился.

Он осторожно наблюдал за выражением лица Линь Си: если бы эта университетская красавица приняла его за хулигана, было бы ужасно обидно.

К счастью, Линь Си, похоже, вовсе не сердилась, а скорее... смущалась?

Наверное, мне просто показалось.

Он мотнул головой и залпом осушил чашку чая. В последнее время он и правда был о себе все более высокого мнения.

— Хм, ты знаком с теми двумя? — спросила его Линь Си.

Судя по его недавней реакции, он, похоже, знал и Чжан Тэна, и ту женщину, и отношения у них, кажется, были не из лучших.

Ли Дангуй кивнул. Это не было чем-то, о чем нельзя рассказывать, и он честно все ей рассказал.

Линь Си слегка надула губы и возмущенно сказала:

— Хорош Чжан Тэн! Прикрываясь влиянием нашей семьи, посмел обижать твоих родителей. Вот вернусь и разберусь с ним.

Ли Дангуй удивился:

— Ты же его уволила. Как ты еще можешь с ним разобраться?

Линь Си хихикнула, и на ее щеках показались две неглубокие ямочки, обворожительные до головокружения.

— Мы выплачиваем ему зарплату раз в год. Если он лично не придет к вам домой извиниться, хм-хм...

Ли Дангуй покачал головой и невольно улыбнулся:

— Тогда заранее спасибо тебе.

На самом деле, когда Линь Си разоблачила Чжан Тэна и уволила его, удрученные лица Чжан Тэна и Лю Сяомэй уже полностью погасили его гнев.

Но если его гнев прошел, то его родители все еще переживали из-за этого, и им обязательно нужно было дать объяснение.

Этот поступок Линь Си, несомненно, снова оказал ему большую услугу.

Линь Си вдруг хитро улыбнулась и ткнула указательным пальцем правой руки ему в лоб.

— Я оказала тебе такую большую услугу. Как ты собираешься меня отблагодарить?

Ли Дангуй долго думал и сказал:

— Сама видишь: ни денег у меня нет, ни власти, ни красоты. Как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарил?

Линь Си сразу недовольно сказала:

— Думаешь, мне нужны такие вещи?

Ли Дангуй вдруг ухмыльнулся с бесстыжим видом:

— Тогда у меня осталась только одна наследственная хромосома. Хочешь?

Щеки Линь Си мгновенно вспыхнули алым, она тихонько фыркнула:

— Хм, не буду с тобой болтать глупости. Я проголодалась.

Она чуть подняла руку, и давно ждавший официант почтительно подошел, принявшись подробно рассказывать ей о каждом блюде в меню.

— Хорошо, это все.

— Хорошо, госпожа Линь, подождите немного.

Линь Си сказала:

— Дангуй, я заказала наугад. Надеюсь, тебе понравится.

Ли Дангуй слегка махнул рукой:

— Мне все равно, я не привередлив в еде.

Этот ужин занял у них почти час, причем больше получаса они проболтали.

Ли Дангуй думал, что с такой знатной барышней, да еще и университетской красавицей, как Линь Си, будет трудно найти общий язык, но вышло совсем наоборот.

В Линь Си не было ни малейшей изнеженности, свойственной барышням из богатых семей; попросту говоря, она была очень земной.

После ужина они пошли на премьеру нового фильма. За билеты, разумеется, заплатил Ли Дангуй: хоть он и был беден, но не мог все время позволять девушке расплачиваться.

Когда они вышли из кинотеатра, была уже глубокая ночь. Прохожих на улице почти не осталось; дневная духота спала, и прохладный летний ночной ветер приятно освежал.

— Тебе пора домой.

Линь Си взглянула на часы:

— Да, если не вернусь, папа снова будет ругать меня.

Ли Дангуй сказал:

— Позвони водителю вашей семьи, я подожду с тобой.

Линь Си фыркнула от смеха:

— Какой еще водитель? Я же его уволила.

Ли Дангуй спохватился:

— Ах да, я чуть не забыл.

— Ха-ха, ты что, глупый?

— Тогда я вызову такси и отправлю тебя домой.

Он поднял руку, собираясь остановить машину.

— Эй, подожди...

Линь Си опустила его руку:

— Разве нет готового водителя?

— Где?

Линь Си, не мигая, уставилась на него:

— Ты.

— Я?

Ли Дангуй указал на себя:

— Я ведь не умею водить.

Линь Си указала на старый велосипед с рамой двадцать восьмого размера, пристегнутый сбоку от кинотеатра:

— Повтори, что не умеешь.

Ли Дангуй чуть нахмурился:

— Ты про велосипед.

— Ну да, а что ты подумал?

Ли Дангуй удивленно спросил:

— Ты хочешь поехать на велосипеде?

Линь Си кивнула:

— Да!

Ли Дангуй пожал плечами:

— Если ты не побрезгуешь, мне все равно.

— Не побрезгую. Поехали.

Так в оживленном центре города возникла странная картина.

Первая красавица университета в брендовой одежде с брендовой сумкой сидела на заднем сиденье велосипеда парня-неудачника, одетого в дешевую одежду с вещевого рынка не по размеру. Она не только не стыдилась, но и обнимала его за талию, смеясь и болтая.

— Охренеть, что с этим миром стало? У красавиц теперь настолько тяжелые вкусы? — жалобно простонал проходивший мимо симпатичный парень.

Они медленно ехали по дорожке вдоль реки. Ночной ветер был приятен; Линь Си чуть прикрыла глаза, наслаждаясь этой атмосферой.

— Дангуй, не думала, что мы так хорошо поладим.

Ли Дангуй небрежно отозвался:

— Я тоже не думал. Я считал, что такая богатая барышня, как ты...

Тут он замолчал. Линь Си поторопила его:

— Что такого в богатой барышне? Продолжай.

— Кхм, ничего. Держись крепче, я прибавляю скорость.

— Какой же ты противный.

Всю дорогу они смеялись и разговаривали. Только около полуночи Ли Дангуй довез ее до дома — самого известного приречного поселка вилл в южном пригороде Гочэна.

Когда он подъехал на велосипеде к главным воротам поселка, охрана его остановила, но, увидев сидевшую сзади Линь Си, открыла ворота и пропустила их.

Дом Линь Си стоял в самой восточной части поселка — трехэтажная вилла в европейском стиле, позади которой были большой бассейн и сад.

Когда они подъехали к дому, Линь Си вдруг нахмурила тонкие брови: у входа стояла машина — машина человека, которого она недолюбливала.

— Я приехала, — сказала она.

Едва они остановились у входа, как у стоявшей машины вдруг загорелись фары, дверца открылась, и вышел очень красивый мужчина.

Лет двадцати, в строгом костюме, с глубокими чертами лица, словно у метиса, в очках в черной оправе, что придавало ему оттенок утонченной интеллигентности. Такой парень был просто убийственно привлекателен для молоденьких девушек.

— Линь Си, я жду тебя уже давно. Ты не брала телефон.

Линь Си холодно отозвалась:

— Угу.

Мужчина повернулся и взглянул на Ли Дангуя, державшего велосипед; в его глазах явно промелькнуло отвращение.

— Почему ты вернулась на велосипеде? Где семейный водитель?

Линь Си все так же холодно ответила:

— Уволила.

— Тогда ты могла бы попросить меня тебя встретить. Ехать на велосипеде так унизительно, да еще и небезопасно. Этот тип, сразу видно, замышляет против тебя недоброе.

Он ничуть не скрывал презрения к Ли Дангую. В его глазах у бедного парня, который сблизился с Линь Си, мотивы не могли быть чистыми.

Ли Дангуй мгновенно изменился в лице, но не успел он и слова сказать, как Линь Си взорвалась первой.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)