Глава 11

— Загадай желание.Линьси с улыбкой кивнула:— Ага.Она благоговейно закрыла глаза, на уголках губ застыла безмятежная улыбка; через несколько секунд она открыла глаза, и все вместе задули свечи.Один из парней достал заранее припасенную бутылку шампанского и с хлопком открыл ее, и атмосфера мгновенно достигла пика.— До дна!Они еще наслаждались двойным сюрпризом — выпускным и днем рождения, как вдруг ворвались несколько непрошеных гостей.Трое мужчин средних лет и один молодой человек толкнули дверь и вошли; этим молодым человеком был тот самый хулиган, который только что случайно забрел в их кабинет.— Вы что, невоспитанные? Убирайтесь!Сяо Жань тут же недовольно нахмурила красивые брови и с отвращением прикрикнула.Те не только не ушли, а с мерзкими ухмылками начали подходить ближе.Один из них, лысый мужчина со шрамом, с сигаретой в зубах, пьяно подошел к Линьси и Сяо Жань и похотливо ухмыльнулся:— Слышал от своего подручного, что здесь у одной красавицы день рождения. Мы пришли поздравить, или нам не рады?Его похотливый взгляд непрерывно скользил по Линьси и Сяо Жань сверху вниз; таких первоклассных студенток он еще впервые видел.Ли Дангуй мысленно охнул: дело дрянь, эти типы, судя по виду, выпили немало, да еще и вломились внезапно — их намерения, похоже, были уже очевидны.Линьси же совершенно не обращала внимания на взгляд лысого и холодно бросила:— Не хочу, чтобы такие, как вы, испортили мне день рождения.Лысый рыгнул, и Линьси с Сяо Жань, обе зажав носы, отступили на два шага.— Эй, Линьси сказала вам убираться, вы что, не понимаете?Один высокий и крепкий парень встал, надеясь своим могучим телом отпугнуть их.Хлоп!Один из подручных лысого вдруг достал пивную бутылку, с хлопком разбил ее о дверной косяк и указал на парня.— Не твое дело — молчи, твою мать! Жить надоело?Как бы крепко ни был сложен тот парень, он был всего лишь обычным студентом; столкнувшись с настоящими отморозками, уже в одной только манере держаться проигрывал им с лихвой и мгновенно струсил.Этот звук напугал и Линьси с Сяо Жань — обе изменились в лице.— Что вам нужно? — спросила Линьси.Лысый мерзко ухмыльнулся и сказал:— Этот кабинет слишком мал. Приглашаю двух красавиц к нам развлечься. Не окажете ли честь?С этими словами лысый протянул сальную ручищу, пытаясь схватить Линьси.Сяо Жань с хлопком отбила его руку и сказала:— Не надо. Убирайтесь!— Сучка, не наглей. Брат Чжу вас приглашает, не вынуждайте нас применять силу.После таких слов даже Линьси и Сяо Жань, будь они хоть трижды наивны, поняли, чего те хотят.Обычно в школе те, кто был к ним неравнодушен, самое большее просто болтали с ними; это был первый раз, когда кто-то явился прямо утащить их.Они все-таки были девушками и, столкнувшись с таким, в глубине души испугались.— Охрана!Одна из девушек громко крикнула, но ответа не последовало.Хулиган расхохотался:— Вы что, шутите? Брат Чжу и есть здешний хозяин, еще охрану звать?— Если вы не уйдете, я вызову полицию!Тот крепко сложенный парень достал телефон, угрожая им.— Хлоп!Хулиган пнул его по запястью, и телефон с грохотом упал на пол.— Повторяю: не хотите получить по морде — стойте в стороне!Увидев, что те настроены серьезно, все испугались: девушки сбились в кучку, парни тоже попрятались в стороне, опустив головы, не смея издать ни звука.Даже когда Линьси и Сяо Жань умоляюще посмотрели на них, не последовало ни малейшей реакции.— Хм, а раньше вы говорили, какие вы крутые? — усмехнулся Ли Дангуй.— Раз такой смелый — иди сам, хватит трепаться! — выругался один парень.Ли Дангуй зевнул и поднялся.— Пацан, смерти захотел? — с угрозой посмотрел на него хулиган.Линьси и Сяо Жань одновременно уставились на Ли Дангуя, в их глазах была мольба о спасении; такой взгляд Ли Дангуй уже во второй раз видел в глазах Сяо Жань.Он со смешком отмахнулся:— А, продолжайте, я схожу в туалет.Подручные лысого тут же принялись насмехаться:— Этот мелкий ублюдок уже обмочился от страха, совсем никчемный.Ли Дангуй, не обращая внимания на их слова, действительно направился в туалет при кабинете.Линьси и Сяо Жань мгновенно поникли, лица их стали пепельно-серыми: последняя надежда исчезла.— Спрашиваю еще раз: окажете честь или нет?Казалось, лысый уже потерял терпение; голос его стал куда мрачнее, а подручные шагнули вперед, явно собираясь утащить их силой.— Посмейте тронуть нас хоть на волосок — точно пожалеете, — слабо пригрозила Линьси.Лысый громко расхохотался:— Пожалеете или нет — это потом, а сейчас вы обязаны хорошенько со мной развлечься.— Уводите!Он махнул рукой, и подручные с исполненными злобы лицами шагнули вперед, протягивая руки, чтобы утащить Линьси и Сяо Жань.— Эй, подождите, куда спешить?Вдруг Ли Дангуй, который якобы сходил в туалет, вышел и с улыбкой во все лицо направился к лысому.Он отвел Линьси и Сяо Жань себе за спину и сам встал перед лысым.— Мои друзья сказали, что не хотят с тобой развлекаться. Ты чего такой бесстыжий? Столько лет прожил — и все эти годы псу под хвост?— Пацан, ты, мать твою, смерти ищешь!Лысый, и без того пьяный, мгновенно занес кулак размером с мешок и обрушил его на лицо Дангуя.— Дангуй! — вскрикнули обе девушки за его спиной и от страха зажмурились.Ли Дангуй же даже не уклонился, позволив его кулаку ударить себя по левой щеке.Хрусть!Раздался отчетливый хруст ломающейся кости. Все обернулись: Ли Дангуй по-прежнему стоял на месте не шелохнувшись, на его лице не было ни малейшего следа повреждений, а вот лицо лысого перекосилось, и он мгновенно взвыл от боли.А-а-а!От этого удара у него сломались как минимум три фаланги; пронизывающая боль разлилась по всему телу, и на лбу тут же выступили крупные, как горошины, капли пота.— Что происходит?Линьси и Сяо Жань застыли на месте: это ведь лысый бил Ли Дангуя, но пострадал в конце концов именно он.— Брат Чжу!Трое подручных бросились вперед и поддержали лысого.Лысый выругался:— Прикончите этого мелкого ублюдка!— Поняли!Трое здоровяков разом набросились на Ли Дангуя, пустив в ход кулаки и ноги.Ли Дангуй по-прежнему не давал сдачи, просто стоял на месте, позволяя себя избивать, и на лице его даже была улыбка.Хрусть! Хрусть!Вскоре все трое получили травмы разной степени тяжести, а Ли Дангуй остался цел и невредим.— Этот тип... шутит, что ли?Те парни, что прежде трусливо не смели пикнуть, остолбенели, ошеломленные этим трюком Ли Дангуя, и надолго лишились дара речи.— Твою мать!Лысый озлобился и вдруг вытащил из кармана кинжал длиной с ладонь.— Дангуй! Осторожно! — одновременно предупредили Линьси и Сяо Жань.Ли Дангуй по-прежнему стоял там, словно изваяние.Кинжал вонзился ему в живот, но кровь не брызнула — раздался лишь звонкий цок, и кинжал упал на пол.Лысый выругался, мол, что за чертовщина, и начал медленно отступать; хмель у него разом выветрился больше чем наполовину, и он понял, что сегодня они, похоже, нарвались на того, кого лучше не трогать.— Уходим.Ли Дангуй двинулся: шагнул вперед и схватил лысого за ворот.— Эй, избил меня и хочешь уйти? Не так-то все просто, а?

— Загадай желание.

Линьси с улыбкой кивнула:

— Ага.

Она благоговейно закрыла глаза, на уголках губ застыла безмятежная улыбка; через несколько секунд она открыла глаза, и все вместе задули свечи.

Один из парней достал заранее припасенную бутылку шампанского и с хлопком открыл ее, и атмосфера мгновенно достигла пика.

— До дна!

Они еще наслаждались двойным сюрпризом — выпускным и днем рождения, как вдруг ворвались несколько непрошеных гостей.

Трое мужчин средних лет и один молодой человек толкнули дверь и вошли; этим молодым человеком был тот самый хулиган, который только что случайно забрел в их кабинет.

— Вы что, невоспитанные? Убирайтесь!

Сяо Жань тут же недовольно нахмурила красивые брови и с отвращением прикрикнула.

Те не только не ушли, а с мерзкими ухмылками начали подходить ближе.

Один из них, лысый мужчина со шрамом, с сигаретой в зубах, пьяно подошел к Линьси и Сяо Жань и похотливо ухмыльнулся:

— Слышал от своего подручного, что здесь у одной красавицы день рождения. Мы пришли поздравить, или нам не рады?

Его похотливый взгляд непрерывно скользил по Линьси и Сяо Жань сверху вниз; таких первоклассных студенток он еще впервые видел.

Ли Дангуй мысленно охнул: дело дрянь, эти типы, судя по виду, выпили немало, да еще и вломились внезапно — их намерения, похоже, были уже очевидны.

Линьси же совершенно не обращала внимания на взгляд лысого и холодно бросила:

— Не хочу, чтобы такие, как вы, испортили мне день рождения.

Лысый рыгнул, и Линьси с Сяо Жань, обе зажав носы, отступили на два шага.

— Эй, Линьси сказала вам убираться, вы что, не понимаете?

Один высокий и крепкий парень встал, надеясь своим могучим телом отпугнуть их.

Хлоп!

Один из подручных лысого вдруг достал пивную бутылку, с хлопком разбил ее о дверной косяк и указал на парня.

— Не твое дело — молчи, твою мать! Жить надоело?

Как бы крепко ни был сложен тот парень, он был всего лишь обычным студентом; столкнувшись с настоящими отморозками, уже в одной только манере держаться проигрывал им с лихвой и мгновенно струсил.

Этот звук напугал и Линьси с Сяо Жань — обе изменились в лице.

— Что вам нужно? — спросила Линьси.

Лысый мерзко ухмыльнулся и сказал:

— Этот кабинет слишком мал. Приглашаю двух красавиц к нам развлечься. Не окажете ли честь?

С этими словами лысый протянул сальную ручищу, пытаясь схватить Линьси.

Сяо Жань с хлопком отбила его руку и сказала:

— Не надо. Убирайтесь!

— Сучка, не наглей. Брат Чжу вас приглашает, не вынуждайте нас применять силу.

После таких слов даже Линьси и Сяо Жань, будь они хоть трижды наивны, поняли, чего те хотят.

Обычно в школе те, кто был к ним неравнодушен, самое большее просто болтали с ними; это был первый раз, когда кто-то явился прямо утащить их.

Они все-таки были девушками и, столкнувшись с таким, в глубине души испугались.

— Охрана!

Одна из девушек громко крикнула, но ответа не последовало.

Хулиган расхохотался:

— Вы что, шутите? Брат Чжу и есть здешний хозяин, еще охрану звать?

— Если вы не уйдете, я вызову полицию!

Тот крепко сложенный парень достал телефон, угрожая им.

— Хлоп — именно так.

Хулиган пнул его по запястью, и телефон с грохотом упал на пол.

— Повторяю: не хотите получить по морде — стойте в стороне!

Увидев, что те настроены серьезно, все испугались: девушки сбились в кучку, парни тоже попрятались в стороне, опустив головы, не смея издать ни звука.

Даже когда Линьси и Сяо Жань умоляюще посмотрели на них, не последовало ни малейшей реакции.

— Хм, а раньше вы говорили, какие вы крутые? — усмехнулся Ли Дангуй.

— Раз такой смелый — иди сам, хватит трепаться! — выругался один парень.

Ли Дангуй зевнул и поднялся.

— Пацан, смерти захотел? — с угрозой посмотрел на него хулиган.

Линьси и Сяо Жань одновременно уставились на Ли Дангуя, в их глазах была мольба о спасении; такой взгляд Ли Дангуй уже во второй раз видел в глазах Сяо Жань.

Он со смешком отмахнулся:

— А, продолжайте, я схожу в туалет.

Подручные лысого тут же принялись насмехаться:

— Этот мелкий ублюдок уже обмочился от страха, совсем никчемный.

Ли Дангуй, не обращая внимания на их слова, действительно направился в туалет при кабинете.

Линьси и Сяо Жань мгновенно поникли, лица их стали пепельно-серыми: последняя надежда исчезла.

— Спрашиваю еще раз: окажете честь или нет?

Казалось, лысый уже потерял терпение; голос его стал куда мрачнее, а подручные шагнули вперед, явно собираясь утащить их силой.

— Посмейте тронуть нас хоть на волосок — точно пожалеете, — слабо пригрозила Линьси.

Лысый громко расхохотался:

— Пожалеете или нет — это потом, а сейчас вы обязаны хорошенько со мной развлечься.

— Уводите!

Он махнул рукой, и подручные с исполненными злобы лицами шагнули вперед, протягивая руки, чтобы утащить Линьси и Сяо Жань.

— Эй, подождите, куда спешить?

Вдруг Ли Дангуй, который якобы сходил в туалет, вышел и с улыбкой во все лицо направился к лысому.

Он отвел Линьси и Сяо Жань себе за спину и сам встал перед лысым.

— Мои друзья сказали, что не хотят с тобой развлекаться. Ты чего такой бесстыжий? Столько лет прожил — и все эти годы псу под хвост?

— Пацан, ты, мать твою, смерти ищешь!

Лысый, и без того пьяный, мгновенно занес кулак размером с мешок и обрушил его на лицо Дангуя.

— Дангуй! — вскрикнули обе девушки за его спиной и от страха зажмурились.

Ли Дангуй же даже не уклонился, позволив его кулаку ударить себя по левой щеке.

Хрусть!

Раздался отчетливый хруст ломающейся кости. Все обернулись: Ли Дангуй по-прежнему стоял на месте не шелохнувшись, на его лице не было ни малейшего следа повреждений, а вот лицо лысого перекосилось, и он мгновенно взвыл от боли.

А-а-а!

От этого удара у него сломались как минимум три фаланги; пронизывающая боль разлилась по всему телу, и на лбу тут же выступили крупные, как горошины, капли пота.

— Что происходит?

Линьси и Сяо Жань застыли на месте: это ведь лысый бил Ли Дангуя, но пострадал в конце концов именно он.

— Брат Чжу!

Трое подручных бросились вперед и поддержали лысого.

Лысый выругался:

— Прикончите этого мелкого ублюдка!

— Поняли!

Трое здоровяков разом набросились на Ли Дангуя, пустив в ход кулаки и ноги.

Ли Дангуй по-прежнему не давал сдачи, просто стоял на месте, позволяя себя избивать, и на лице его даже была улыбка.

Хрусть! Хрусть!

Вскоре все трое получили травмы разной степени тяжести, а Ли Дангуй остался цел и невредим.

— Этот тип... шутит, что ли?

Те парни, что прежде трусливо не смели пикнуть, остолбенели, ошеломленные этим трюком Ли Дангуя, и надолго лишились дара речи.

— Твою мать!

Лысый озлобился и вдруг вытащил из кармана кинжал длиной с ладонь.

— Дангуй! Осторожно! — одновременно предупредили Линьси и Сяо Жань.

Ли Дангуй по-прежнему стоял там, словно изваяние.

Кинжал вонзился ему в живот, но кровь не брызнула — раздался лишь звонкий цок, и кинжал упал на пол.

Лысый выругался, мол, что за чертовщина, и начал медленно отступать; хмель у него разом выветрился больше чем наполовину, и он понял, что сегодня они, похоже, нарвались на того, кого лучше не трогать.

— Уходим.

Ли Дангуй двинулся: шагнул вперед и схватил лысого за ворот.

— Эй, избил меня и хочешь уйти? Не так-то все просто, а?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)