Глава 18

Бай Цянь увидела, что Бай Юйтун стоит вместе с большой группой одноклассников, и шаги ее разом стали очень неуверенными.Вчера, лежа в больнице, она не только получила от Цзи Яо нагоняй, но и должна была сегодня обязательно извиниться перед Бай Юйтун.Почему!Почему она обязательно должна унижаться и заискивать перед ней? Ведь, ведь они обе дочери папы, разве нет?Почему это Бай Юйтун может ласково называть его папой, а ей приходится звать его дядей?Она не могла с этим смириться, совсем не могла, но слова Цзи Яо заставили ее медленно переставлять ноги и подойти к Бай Юйтун.Цзи Яо сказала ей: если ты не извинишься, то, возможно, больше никогда не сможешь войти в дом семьи Бай!Бай Юйтун, увидев, что Бай Цянь идет сюда, первым делом подумала: что она опять удумала?— Бай Юйтун, извини за вчерашнее, это я случайно тебя толкнула, я...Бай Юйтун прищурилась и принялась разглядывать Бай Цянь оценивающим взглядом, а стоявшая рядом Сыту просто остолбенела.Извиняться пришла?Остальные, услышав, как Бай Цянь извиняется, окончательно уверились, что в том деле не было ничего страшного.— Ага. — Лицо Бай Юйтун окончательно похолодело; она не ожидала, что у противницы найдется такой ход.Сейчас Бай Цянь извиняется перед столькими людьми, и если она не примет извинений, то это, несомненно, означало бы проигрыш.— Впредь будь осторожнее, когда ходишь, не толкай всех подряд. Как бы однажды не налетела на железный меч — вот тогда дело не обойдется всего лишь распухшей щекой. — Сказав это, она еще и улыбнулась Бай Цянь.Бай Цянь почувствовала, что эта улыбка — насмешка над ней, презрение к ней! Ненависть к Бай Юйтун в ее сердце стала еще глубже.Одноклассники, увидев, что дело благополучно разрешилось, заговорили о другом и пригласили Бай Цянь сесть вместе со всеми.— Как это она стала перед тобой извиняться? Что-то тут не так! — По мнению Сыту, Бай Юйтун и Бай Цянь должны были быть как вода и огонь.Извиниться перед столькими людьми — разве это не признание поражения? Если бы она была на месте Бай Цянь, то ни за что не стала бы извиняться.— Вот в этом она и умна. Сейчас она извинилась — разве у меня еще есть повод к ней придираться?Сыту, выслушав, немного подумала и кивнула.И правда коварно!Бай Цянь воспользовалась этим случаем и влилась в коллектив класса, неплохо со всеми разговорилась, и речь в основном шла о ее прежней жизни.Она также знала, что в школе ни в коем случае нельзя говорить о том, что она единокровная младшая сестра Бай Юйтун.По крайней мере, пока Бай Ян не приведет ее в дом, об этом нельзя говорить.Бай Юйтун сидела в стороне и тоже слушала ее. Судя по внешнему виду, отношения между ними после тех извинений будто бы стали более ладными.— У нас там маленькое местечко, ничего хорошего нет. Приехать учиться в большой город — всегда было моей мечтой. — Сказав это, Бай Цянь рассмеялась, и ее желчное, ехидное лицо от этой улыбки неожиданно показалось немного милым?К слабым у всех есть природная жалость, и то, что Бай Цянь нарочно толкнула Бай Юйтун, тоже было забыто всеми напрочь.День прошел тихо и спокойно, и Бай Юйтун вернулась домой.Когда она умылась и достала мобильный телефон, то увидела целый ряд сообщений с упоминаниями ее.[Сунь Укун]: @Утун, есть еще такие книги?[Дун Юн]: Великий Мудрец, та книга и правда так хороша?Дунхуан Тайи, который вторым получил книгу, с одной стороны, морщился — что это вообще за писанина? — а с другой, дочитав первый том, ткнул Сунь Укуна и выпросил у него второй.

Бай Цянь увидела, что Бай Юйтун стоит вместе с большой группой одноклассников, и шаги ее разом стали очень неуверенными.

Вчера, лежа в больнице, она не только получила от Цзи Яо нагоняй, но и должна была сегодня обязательно извиниться перед Бай Юйтун.

Почему!

Почему она обязательно должна унижаться и заискивать перед ней? Ведь, ведь они обе дочери папы, разве нет?

Почему это Бай Юйтун может ласково называть его папой, а ей приходится звать его дядей?

Она не могла с этим смириться, совсем не могла, но слова Цзи Яо заставили ее медленно переставлять ноги и подойти к Бай Юйтун.

Цзи Яо сказала ей: если ты не извинишься, то, возможно, больше никогда не сможешь войти в дом семьи Бай!

Бай Юйтун, увидев, что Бай Цянь идет сюда, первым делом подумала: что она опять удумала?

— Бай Юйтун, извини за вчерашнее, это я случайно тебя толкнула, я...

Бай Юйтун прищурилась и принялась разглядывать Бай Цянь оценивающим взглядом, а стоявшая рядом Сыту просто остолбенела.

Извиняться пришла?

Остальные, услышав, как Бай Цянь извиняется, окончательно уверились, что в том деле не было ничего страшного.

— Ага. — Лицо Бай Юйтун окончательно похолодело; она не ожидала, что у противницы найдется такой ход.

Сейчас Бай Цянь извиняется перед столькими людьми, и если она не примет извинений, то это, несомненно, означало бы проигрыш.

— Впредь будь осторожнее, когда ходишь, не толкай всех подряд. Как бы однажды не налетела на железный меч — вот тогда дело не обойдется всего лишь распухшей щекой. — Сказав это, она еще и улыбнулась Бай Цянь.

Бай Цянь почувствовала, что эта улыбка — насмешка над ней, презрение к ней! Ненависть к Бай Юйтун в ее сердце стала еще глубже.

Одноклассники, увидев, что дело благополучно разрешилось, заговорили о другом и пригласили Бай Цянь сесть вместе со всеми.

— Как это она стала перед тобой извиняться? Что-то тут не так! — По мнению Сыту, Бай Юйтун и Бай Цянь должны были быть как вода и огонь.

Извиниться перед столькими людьми — разве это не признание поражения? Если бы она была на месте Бай Цянь, то ни за что не стала бы извиняться.

— Вот в этом она и умна. Сейчас она извинилась — разве у меня еще есть повод к ней придираться?

Сыту, выслушав, немного подумала и кивнула.

И правда коварно!

Бай Цянь воспользовалась этим случаем и влилась в коллектив класса, неплохо со всеми разговорилась, и речь в основном шла о ее прежней жизни.

Она также знала, что в школе ни в коем случае нельзя говорить о том, что она единокровная младшая сестра Бай Юйтун.

По крайней мере, пока Бай Ян не приведет ее в дом, об этом нельзя говорить.

Бай Юйтун сидела в стороне и тоже слушала ее. Судя по внешнему виду, отношения между ними после тех извинений будто бы стали более ладными.

— У нас там маленькое местечко, ничего хорошего нет. Приехать учиться в большой город — всегда было моей мечтой. — Сказав это, Бай Цянь рассмеялась, и ее желчное, ехидное лицо от этой улыбки неожиданно показалось немного милым?

К слабым у всех есть природная жалость, и то, что Бай Цянь нарочно толкнула Бай Юйтун, тоже было забыто всеми напрочь.

День прошел тихо и спокойно, и Бай Юйтун вернулась домой.

Когда она умылась и достала мобильный телефон, то увидела целый ряд сообщений с упоминаниями ее.

[Сунь Укун]: @Утун, есть еще такие книги?

[Дун Юн]: Великий Мудрец, та книга и правда так хороша?

Дунхуан Тайи, который вторым получил книгу, с одной стороны, морщился — что это вообще за писанина? — а с другой, дочитав первый том, ткнул Сунь Укуна и выпросил у него второй.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)