Глава 17

С первого же взгляда Дунхуан Тайи захотелось поворчать.Что это за чертовщина вообще!Разве система становления бессмертным так устроена? Сплошная чушь!Ди Цзюнь, сидевший рядом, бросил на него взгляд, посмотрел на бумаги, сваленные на его столе, и поднялся, чтобы уйти.В любом случае что должен был сделать он, уже сделано; остальное — кому положено, тот пусть и делает!Получив от Бай Юйтун отправленную книгу, Сунь Укун снова послал ей персональный красный конверт.Бай Юйтун приняла два красных конверта и обнаружила, что в одном было обезьянье вино, а в другом — большой пакет фруктов. Поблагодарив, она отшвырнула мобильный телефон в сторону.На следующий день Бай Юйтун пришла в школу. Бай Цянь уже была там, краснота и опухоль на ее лице исчезли.Увидев Бай Юйтун, она поджала губы.Вчера она сделала это нарочно, именно нарочно!Она хотела выставить Бай Юйтун на посмешище, а лучше всего — вылить все, что было у нее в руках, на того, кто стоял рядом с ней, но не ожидала, что в итоге пострадает сама.Тогда Бай Цянь подумала: раз уж на нее вылили, то лучше притвориться жалкой.Этот прием она использовала с детства и ни разу не промахнулась, но не ожидала, что он развалится на глазах от пары слов соперницы.Вчера в больнице Цзи Яо отругала Бай Цянь и велела ей на следующий день извиниться перед Бай Юйтун, но та не желала.Бай Юйтун подошла к строю класса и увидела, что Бай Цянь неотрывно смотрит на нее.Она лишь усмехнулась — ей было все равно.— Юйтун, вчера все обошлось? — едва увидев, что Бай Юйтун пришла, Сыту сразу подошла, взяла ее за руку и спросила.— Что со мной могло случиться? Неприятности были не у меня.Взявшись за руки, они уселись на траве. До начала военной подготовки оставалось еще время, и сейчас все общались и налаживали отношения.В классе больше половины ребят знали друг друга, так что в разговорах они держались довольно по-свойски.— Бай Юйтун, что вчера вообще случилось? Почему вы обе не пришли?Кто-то не знал, что произошло вчера, а слышал лишь обрывки. Когда пришла Бай Цянь, все, поскольку были с ней незнакомы, сдержали свое любопытство.— Что еще могло быть — эта расчетливая стерва хотела подставить нашу Юйтун, но, к счастью, в итоге кое-кто сам попался в свою же ловушку. — Говоря об этом, Сыту очень злилась.Но кем на самом деле была Бай Цянь, сказать она не могла.Услышав это, все замолчали.Не зная, что и сказать.— По-моему, она такая красивая, и на такую вроде не похожа? Наверное, это вышло случайно? — один парень озвучил то, о чем думало большинство.Сыту бросила на него злой взгляд и уже хотела что-то добавить, но Бай Юйтун удержала ее за руку:— Не нужно.Да, именно не нужно.Что задумала Бай Цянь, Бай Юйтун знала прекрасно.А то, что предстояло сделать ей, — победить противницу в том, в чем та была уверена в себе больше всего! Лишить ее уверенности в себе навсегда, навсегда — так же, как в прошлой жизни та поступила с ней самой.На самом деле неудача не страшна; страшно, когда ты уже потерял веру в то, что способен добиться успеха.Бай Юйтун, пережив второе рождение, конечно, усвоила эту истину.— Почему ты не объяснишь? Я в жизни больше всего ненавижу таких людей, эм, как бы это сказать... лису-искусительницу!Над головой Бай Юйтун разом проступили черные линии — право, не хотелось говорить, что означает «лиса-искусительница». Впрочем, если уж и правда нужно подобрать одно слово, то это было бы: белый лотос!На вид она ломает комедию, изображая самую добрую и самую чистую на свете, а на самом деле настолько тошнотворна, что хочется блевать.

С первого же взгляда Дунхуан Тайи захотелось поворчать.

Что это за чертовщина вообще!

Разве система становления бессмертным так устроена? Сплошная чушь!

Ди Цзюнь, сидевший рядом, бросил на него взгляд, посмотрел на бумаги, сваленные на его столе, и поднялся, чтобы уйти.

В любом случае что должен был сделать он, уже сделано; остальное — кому положено, тот пусть и делает!

Получив от Бай Юйтун отправленную книгу, Сунь Укун снова послал ей персональный красный конверт.

Бай Юйтун приняла два красных конверта и обнаружила, что в одном было обезьянье вино, а в другом — большой пакет фруктов. Поблагодарив, она отшвырнула мобильный телефон в сторону.

На следующий день Бай Юйтун пришла в школу. Бай Цянь уже была там, краснота и опухоль на ее лице исчезли.

Увидев Бай Юйтун, она поджала губы.

Вчера она сделала это нарочно, именно нарочно!

Она хотела выставить Бай Юйтун на посмешище, а лучше всего — вылить все, что было у нее в руках, на того, кто стоял рядом с ней, но не ожидала, что в итоге пострадает сама.

Тогда Бай Цянь подумала: раз уж на нее вылили, то лучше притвориться жалкой.

Этот прием она использовала с детства и ни разу не промахнулась, но не ожидала, что он развалится на глазах от пары слов соперницы.

Вчера в больнице Цзи Яо отругала Бай Цянь и велела ей на следующий день извиниться перед Бай Юйтун, но та не желала.

Бай Юйтун подошла к строю класса и увидела, что Бай Цянь неотрывно смотрит на нее.

Она лишь усмехнулась — ей было все равно.

— Юйтун, вчера все обошлось? — едва увидев, что Бай Юйтун пришла, Сыту сразу подошла, взяла ее за руку и спросила.

— Что со мной могло случиться? Неприятности были не у меня.

Взявшись за руки, они уселись на траве. До начала военной подготовки оставалось еще время, и сейчас все общались и налаживали отношения.

В классе больше половины ребят знали друг друга, так что в разговорах они держались довольно по-свойски.

— Бай Юйтун, что вчера вообще случилось? Почему вы обе не пришли?

Кто-то не знал, что произошло вчера, а слышал лишь обрывки. Когда пришла Бай Цянь, все, поскольку были с ней незнакомы, сдержали свое любопытство.

— Что еще могло быть — эта расчетливая стерва хотела подставить нашу Юйтун, но, к счастью, в итоге кое-кто сам попался в свою же ловушку. — Говоря об этом, Сыту очень злилась.

Но кем на самом деле была Бай Цянь, сказать она не могла.

Услышав это, все замолчали.

Не зная, что и сказать.

— По-моему, она такая красивая, и на такую вроде не похожа? Наверное, это вышло случайно? — один парень озвучил то, о чем думало большинство.

Сыту бросила на него злой взгляд и уже хотела что-то добавить, но Бай Юйтун удержала ее за руку:

— Не нужно.

Да, именно не нужно.

Что задумала Бай Цянь, Бай Юйтун знала прекрасно.

А то, что предстояло сделать ей, — победить противницу в том, в чем та была уверена в себе больше всего! Лишить ее уверенности в себе навсегда, навсегда — так же, как в прошлой жизни та поступила с ней самой.

На самом деле неудача не страшна; страшно, когда ты уже потерял веру в то, что способен добиться успеха.

Бай Юйтун, пережив второе рождение, конечно, усвоила эту истину.

— Почему ты не объяснишь? Я в жизни больше всего ненавижу таких людей, эм, как бы это сказать... лису-искусительницу!

Над головой Бай Юйтун разом проступили черные линии — право, не хотелось говорить, что означает «лиса-искусительница». Впрочем, если уж и правда нужно подобрать одно слово, то это было бы: белый лотос!

На вид она ломает комедию, изображая самую добрую и самую чистую на свете, а на самом деле настолько тошнотворна, что хочется блевать.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)