Глава 13

Бай Цянь села на место перед Бай Юйтун, но Бай Юйтун это ничуть не задело.Вскоре пришел учитель, объявил о военной подготовке, и все сразу же отправились на спортивную площадку.— В такую погоду только умирать от жары!Бесчисленное множество людей ворчало, но поделать ничего было нельзя.— Юйтун, ты намазалась солнцезащитным кремом? — Стоя под солнцем, Сыту чувствовала, что ей совсем плохо.Бай Юйтун кивнула.В прошлой жизни она из-за военной подготовки загорела до черноты, а вот Бай Цянь осталась беленькой и чистой и нравилась всем. В классе нашлись люди, которым она не нравилась из-за темной кожи, и они сравнивали ее с Бай Цянь.— Ну и хорошо. За семь дней не знаю, во что превращусь.Обе тихонько болтали, а пространные речи директоров на сцене все никак не заканчивались.Почему места, где стоят директора, всегда находятся в тени, а остальные обязаны стоять под палящим солнцем и слушать, как те без конца разглагольствуют?— Этот старик, ну и болтлив! — ворчала Сыту. Наконец директор закончил говорить.Их классам распределили инструкторов, и все переоделись в форму для военной подготовки.Бай Цянь в детстве из-за плохого развития была невысокого роста и всегда стояла в самом начале строя.Во время отдыха все только и говорили о ней.— Кто это? Раньше ее вообще не видели! Какая красивая!Большинство учеников в этом классе раньше учились в одной школе, а то и в одном классе.Внезапно появившаяся Бай Цянь взбудоражила многих.О том, что раньше произошло в семье Бай Юйтун, знали немногие.— И это язвительное, злобное лицо называют красивым? У людей что, вообще вкуса нет? — Сыту всегда была бесхитростной и говорила все напрямую.Бай Юйтун лежала на траве, подложив одну руку под голову, а другой прикрыв глаза.— Да, она довольно красивая.Она сказала это беспристрастно, только вот та красота была заметна лишь с первого взгляда, а чем дальше смотришь, тем сильнее недоумеваешь: как человек умудрился так выглядеть?— Ты что, головой повредилась? — Сыту одной рукой оперлась о землю, а другую приложила ко лбу Бай Юйтун.Бай Цянь сидела в стороне одна: она была новенькой и никого не знала в этом классе, поэтому пока никто к ней не подходил.Только все разговоры за спиной она слышала и была этим очень довольна.Ведь в своей внешности она была абсолютно уверена!Дневная военная подготовка закончилась, и днем Бай Юйтун с Сыту сговорились вместе сходить поесть в школьную столовую.Потому что вечером еще предстояла тренировка, а если идти есть домой, то потеряешь время.— Ты заметила, что та Бай Цянь все время на тебя смотрит? Такой взгляд, будто хочет тебя убить!Сыту преувеличенно приложила руку к шее и сделала жест, будто перерезает горло.Бай Юйтун похлопала ее по плечу и безразлично улыбнулась:— Придут солдаты — генерал найдется.— Ого, я смотрю, ты и правда сильно изменилась. Но это даже к лучшему — вот это моя Юйтун! — Сыту и раньше считала, что характер у Бай Юйтун просто никуда не годился.Если говорить красиво — мягкая, а если прямо — так просто размазня.Обе дошли до столовой. Эта школа была лучшей в провинции Q, поэтому столовую построили с размахом.Обе вошли, взяли еды и, держа подносы, стали искать местечко получше.Но в этот самый момент Бай Цянь неизвестно откуда выскочила и врезалась в Бай Юйтун — суп с ее подноса вылился прямо на Бай Цянь.— А!

Бай Цянь села на место перед Бай Юйтун, но Бай Юйтун это ничуть не задело.

Вскоре пришел учитель, объявил о военной подготовке, и все сразу же отправились на спортивную площадку.

— В такую погоду только умирать от жары!

Бесчисленное множество людей ворчало, но поделать ничего было нельзя.

— Юйтун, ты намазалась солнцезащитным кремом? — Стоя под солнцем, Сыту чувствовала, что ей совсем плохо.

Бай Юйтун кивнула.

В прошлой жизни она из-за военной подготовки загорела до черноты, а вот Бай Цянь осталась беленькой и чистой и нравилась всем. В классе нашлись люди, которым она не нравилась из-за темной кожи, и они сравнивали ее с Бай Цянь.

— Ну и хорошо. За семь дней не знаю, во что превращусь.

Обе тихонько болтали, а пространные речи директоров на сцене все никак не заканчивались.

Почему места, где стоят директора, всегда находятся в тени, а остальные обязаны стоять под палящим солнцем и слушать, как те без конца разглагольствуют?

— Этот старик, ну и болтлив! — ворчала Сыту. Наконец директор закончил говорить.

Их классам распределили инструкторов, и все переоделись в форму для военной подготовки.

Бай Цянь в детстве из-за плохого развития была невысокого роста и всегда стояла в самом начале строя.

Во время отдыха все только и говорили о ней.

— Кто это? Раньше ее вообще не видели! Какая красивая!

Большинство учеников в этом классе раньше учились в одной школе, а то и в одном классе.

Внезапно появившаяся Бай Цянь взбудоражила многих.

О том, что раньше произошло в семье Бай Юйтун, знали немногие.

— И это язвительное, злобное лицо называют красивым? У людей что, вообще вкуса нет? — Сыту всегда была бесхитростной и говорила все напрямую.

Бай Юйтун лежала на траве, подложив одну руку под голову, а другой прикрыв глаза.

— Да, она довольно красивая.

Она сказала это беспристрастно, только вот та красота была заметна лишь с первого взгляда, а чем дальше смотришь, тем сильнее недоумеваешь: как человек умудрился так выглядеть?

— Ты что, головой повредилась? — Сыту одной рукой оперлась о землю, а другую приложила ко лбу Бай Юйтун.

Бай Цянь сидела в стороне одна: она была новенькой и никого не знала в этом классе, поэтому пока никто к ней не подходил.

Только все разговоры за спиной она слышала и была этим очень довольна.

Ведь в своей внешности она была абсолютно уверена!

Дневная военная подготовка закончилась, и днем Бай Юйтун с Сыту сговорились вместе сходить поесть в школьную столовую.

Потому что вечером еще предстояла тренировка, а если идти есть домой, то потеряешь время.

— Ты заметила, что та Бай Цянь все время на тебя смотрит? Такой взгляд, будто хочет тебя убить!

Сыту преувеличенно приложила руку к шее и сделала жест, будто перерезает горло.

Бай Юйтун похлопала ее по плечу и безразлично улыбнулась:

— Придут солдаты — генерал найдется.

— Ого, я смотрю, ты и правда сильно изменилась. Но это даже к лучшему — вот это моя Юйтун! — Сыту и раньше считала, что характер у Бай Юйтун просто никуда не годился.

Если говорить красиво — мягкая, а если прямо — так просто размазня.

Обе дошли до столовой. Эта школа была лучшей в провинции Q, поэтому столовую построили с размахом.

Обе вошли, взяли еды и, держа подносы, стали искать местечко получше.

Но в этот самый момент Бай Цянь неизвестно откуда выскочила и врезалась в Бай Юйтун — суп с ее подноса вылился прямо на Бай Цянь.

— А!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)