Глава 14

Бай Цянь громко вскрикнула, и взгляды почти всех людей в одно мгновение обратились на них.— Ты что делаешь? Психопатка! — Сыту, увидев, кто именно врезался в Бай Юйтун, тут же принялась ругаться.Остальные ученики тоже показывали пальцами в их сторону и перешептывались.Сейчас в столовой ели не только новички — здесь были и старшеклассники.Ведь в старшей школе все обязаны посещать вечерние занятия.— Я... я и раньше здесь стояла, вы меня не заметили. — Бай Цянь с головы до ног облило горячим супом, кожа уже покраснела.До этого никто не обращал внимания на них с Бай Юйтун; все, увидев напористую, грозную Сыту и маленькую, слабенькую на вид Бай Цянь, подсознательно выбрали поверить Бай Цянь.— У тебя что, мания преследования? Тебе пора к врачу, сестричка моя дорогая!Сыту поставила то, что держала в руках, и с мрачным лицом посмотрела на Бай Цянь.Бай Юйтун выдохнула и бросила взгляд на Бай Цянь:— В больницу тебе и правда пора. Не пойдешь — так, глядишь, и лицо себе обезобразишь.Хотя уже наступила осень, во время военной подготовки солнце почему-то палило нещадно, стояла жара.— И еще, ты что, думаешь, ты кто такая? Стоишь тут такая громадина, мы двое тебя не видим и обязательно должны на тебя налететь? Однокурсница, даже подставу так грубо не подстраивают! — с видом знатока заявила Бай Юйтун.Остальные хоть и не очень понимали слово «подстава», но саму фразу поняли все.Если подумать, и правда.Вон какая здоровенная стоит!— Но ты же...— Что я? Мы что, близко знакомы?От одной фразы Бай Цянь всем показалось, что дело не так просто, но следующая фраза Бай Юйтун застала Бай Цянь врасплох.— Позже я попрошу учителя поднять записи с камер за этот момент. Кто в кого врезался — тогда и выяснится.На самой Бай Юйтун тоже попало много еды, вид у нее был довольно жалкий.— Нет, не надо, мы же все однокурсники. — Услышав про записи с камер, Бай Цянь, конечно же, не обрадовалась.Как все было на самом деле, она прекрасно знала. Услышав эти слова, Бай Юйтун тут же приподняла уголки губ.Учитель вскоре пришел. Увидев покрасневшее и распухшее лицо Бай Цянь, он сразу повел ее в больницу. Одежда на Бай Юйтун тоже больше не годилась для носки, она отпросилась у учителя и сразу поехала домой.Сидя на диване дома, Бай Юйтун чувствовала небывалую легкость на душе!В прошлой жизни, когда Бай Цянь вредила ей, она считала, что ничего страшного: все же у всех на виду, и тот, кто это увидел, обязательно вступится.Но она ошибалась! Ошибалась во всем!В мире никто не станет ни с того ни с сего вставать на твою защиту. Для других ты — пустое место!Тем, кто скажет за тебя слово, кто будет тебя защищать, кто восстановит твою справедливость, всегда будешь только ты сам. Всегда!Она легла на диван. Дома сейчас никого не было. О том, что она только что вернулась домой, учитель уже сообщил ее отцу.Бай Ян тут же вскипел от злости и сразу позвонил Цзи Яо. Цзи Яо, когда брала трубку, очень обрадовалась, а потом получила целую отповедь.Она поспешила в больницу. Увидев все еще припухшее лицо Бай Цянь, она тоже отчитала ее как следует, а потом села рядом с Бай Цянь и стала спрашивать, сильно ли болит ошпаренное место.

Бай Цянь громко вскрикнула, и взгляды почти всех людей в одно мгновение обратились на них.

— Ты что делаешь? Психопатка! — Сыту, увидев, кто именно врезался в Бай Юйтун, тут же принялась ругаться.

Остальные ученики тоже показывали пальцами в их сторону и перешептывались.

Сейчас в столовой ели не только новички — здесь были и старшеклассники.

Ведь в старшей школе все обязаны посещать вечерние занятия.

— Я... я и раньше здесь стояла, вы меня не заметили. — Бай Цянь с головы до ног облило горячим супом, кожа уже покраснела.

До этого никто не обращал внимания на них с Бай Юйтун; все, увидев напористую, грозную Сыту и маленькую, слабенькую на вид Бай Цянь, подсознательно выбрали поверить Бай Цянь.

— У тебя что, мания преследования? Тебе пора к врачу, сестричка моя дорогая!

Сыту поставила то, что держала в руках, и с мрачным лицом посмотрела на Бай Цянь.

Бай Юйтун выдохнула и бросила взгляд на Бай Цянь:

— В больницу тебе и правда пора. Не пойдешь — так, глядишь, и лицо себе обезобразишь.

Хотя уже наступила осень, во время военной подготовки солнце почему-то палило нещадно, стояла жара.

— И еще, ты что, думаешь, ты кто такая? Стоишь тут такая громадина, мы двое тебя не видим и обязательно должны на тебя налететь? Однокурсница, даже подставу так грубо не подстраивают! — с видом знатока заявила Бай Юйтун.

Остальные хоть и не очень понимали слово «подстава», но саму фразу поняли все.

Если подумать, и правда.

Вон какая здоровенная стоит!

— Но ты же...

— Что я? Мы что, близко знакомы?

От одной фразы Бай Цянь всем показалось, что дело не так просто, но следующая фраза Бай Юйтун застала Бай Цянь врасплох.

— Позже я попрошу учителя поднять записи с камер за этот момент. Кто в кого врезался — тогда и выяснится.

На самой Бай Юйтун тоже попало много еды, вид у нее был довольно жалкий.

— Нет, не надо, мы же все однокурсники. — Услышав про записи с камер, Бай Цянь, конечно же, не обрадовалась.

Как все было на самом деле, она прекрасно знала. Услышав эти слова, Бай Юйтун тут же приподняла уголки губ.

Учитель вскоре пришел. Увидев покрасневшее и распухшее лицо Бай Цянь, он сразу повел ее в больницу. Одежда на Бай Юйтун тоже больше не годилась для носки, она отпросилась у учителя и сразу поехала домой.

Сидя на диване дома, Бай Юйтун чувствовала небывалую легкость на душе!

В прошлой жизни, когда Бай Цянь вредила ей, она считала, что ничего страшного: все же у всех на виду, и тот, кто это увидел, обязательно вступится.

Но она ошибалась! Ошибалась во всем!

В мире никто не станет ни с того ни с сего вставать на твою защиту. Для других ты — пустое место!

Тем, кто скажет за тебя слово, кто будет тебя защищать, кто восстановит твою справедливость, всегда будешь только ты сам. Всегда!

Она легла на диван. Дома сейчас никого не было. О том, что она только что вернулась домой, учитель уже сообщил ее отцу.

Бай Ян тут же вскипел от злости и сразу позвонил Цзи Яо. Цзи Яо, когда брала трубку, очень обрадовалась, а потом получила целую отповедь.

Она поспешила в больницу. Увидев все еще припухшее лицо Бай Цянь, она тоже отчитала ее как следует, а потом села рядом с Бай Цянь и стала спрашивать, сильно ли болит ошпаренное место.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)