Ши Хэми больше не мог выносить ужас, таившийся в сердце, и испуганно закричал. Взгляды всех людей в черном в комнате устремились на него, и один из них, с голосом, похожим на карканье утки, крикнул согбенной фигуре: «Кто он вообще такой?»
Го Вэй кивнул и произнес: «Верно, возможно, в тот день молодой господин Цюй действительно приглашал этого уроженца Хотана, ведь пир, как он и говорил, начался на стыке времени собаки и свиньи. Если он не солгал, в тот момент он действительно уже скакал в панике под покровом ночи».
Мужчине мужественному не пристало притворяться и красоваться, скажу прямо: когда я услышал весть о его смерти, я не испытал ни капли сочувствия или жалости, потому что такие люди при жизни вызывают лишь отвращение, так что в их смерти куда больше смысла. Но чего я никак не ожидал, так это того, что он погибнет в воде, что в точности совпало с «водной смертью» по пяти элементам!
Мы с Фу Мао долго и тщательно размышляли над этим и пришли к выводу, что совершить эти два преступления кто-то со стороны вряд ли мог. Во-первых, Ваннаньчжуан — маленькая деревушка, где все соседи хорошо знают друг друга, и появление чужака легко привлекло бы к себе внимание. Во-вторых, судя дошедшим до меня слухам, Цзян Цзин был человеком крайне осторожным и осмотрительным; обычно он общался лишь с несколькими односельчанами, а посторонним вход в его крепость был категорически запрещен. К тому же с наступлением ночи его замок строго охранялся, и учитывая скромные размеры цитадели и множество стражников, вряд ли кто-то смог бы проникнуть внутрь под покровом ночи. В-третьих, старик Фу погиб под охраной множества людей; даже если бы объявился посторонний, способный летать по крышам и перемахивать через стены божественный муж, он не смог бы проникнуть в комнату, не оставив следов... разве что — разве что кто-то из наших ночных стражей, даже войдя в комнату, сумел бы найти самое благовидное оправдание...
Мы все ошеломленно смотрели на него, а он хлопнул в ладоши, и в комнату вошли еще два человека в масках и черных одеждах: один согбенный, другой жеманный — излишне говорить, что мы сразу поняли, кто это.
Гао Даньнюй вспомнил прошлый случай, когда его водили за нос, и в нем взыграл ослиный норов. Тогда он обошел каждый уголок крепости, выкрикивая имя Ци Юна и всюду его разыскивая. Наконец он обнаружил в юго-западном углу крепости комнату, запертую изнутри на засов. Решив, что Ци Юн находится там, он стал непрерывно стучать в дверь и звать его, однако изнутри не доносилось ни звука. От злости Гао Даньнюй затрясся всем телом; в порыве отчаяния он слюной пропитал бумагу на окне и заглянул внутрь. И надо же было такому случиться: едва взглянув, он едва не лишился чувств от страха — в углу пустой комнаты зловеще стояла большая железная кадь для хранения воды на случай пожара, и в этой кади лежал человек, глядя на него закатившимися глазами. Этим человеком был Ци Юн.
В том банкете участвовали трое членов семьи Фань, слуга Ван И, уроженец Цэ государства Фэн Ху, уроженец государства Лян Ван Лу, тюрк Тутувачень, Фу Мао и я. Хотя у молодого господина Цюя было много слуг, все они были наняты временно из числа жителей деревни, поэтому, когда мы увидели необычайно богатые угощения на пиру, мы невольно изумились.
Не успел он обойти дом, как задняя дверь со скрипом отворилась. Закутанный в черное согбенный человек окликнул его: «Почему так поздно? Молодой господин Цюй и остальные ждали тебя уже давно».
Тогда мы думали, что это часть ритуала, и продолжали глупо стоять там, ожидая возвращения твоего брата. Мы простояли так добрую половину дня, пока молодой господин Фу Мао первым не опомнился. Громко крикнув: «Плохо дело!», он бросился в погоню единым махом. Тут мы очнулись словно ото сна и помчались следом за ним, оставив стоять лишь двух глупцов по фамилии Гао, которые понятия не имели, что происходит.
Молодой господин Юйвэнь, вы ведь знаете, что грубиян Го порой несет всякую чушь, но, рассказывая эту историю, нельзя не упомянуть о смерти старика Фу. Вскоре после того, как старика Фу неведомым образом удавили в гробу, его сын Фу Мао примчался в Ваннаньчжуан за тысячу ли из Личжоу. Этот парень оказался настоящим смельчаком и сыновне преданным сыном: увидев тело отца, он не только сдержался и не проронил слез, но и тут же начал расспрашивать всех подряд, разыскивая причину гибели отца. Я был здесь начальником, и раз уж произошло убийство, я, разумеется, не стал относиться к делу спустя рукава, но сколько бы мы с Фу Мао ни рыли землю, никаких зацепок обнаружить не удалось. Парень по имени Фу Мао проявил поистине несгибаемое упорство: он перевез семью из Города Тоски по Родине, поскольку это место все же не сулило добра, купил участок земли в деревне, построил дом и решил остаться жить здесь, чтобы продолжить расследование. Не прошло и нескольких месяцев, как этот замок кому-то приглянулся — должно быть, слухи о хранящихся в нем сокровищах уже разнеслись далеко вокруг.
Но ведь троих твоих родственников спас именно старший брат! Короче говоря, он быстро снова надел черную шайку, а его люди помогли перепуганной барышне Фань удалиться. Молодой господин Цюй заговорил: «Уважаемые гости, мы пригласили вас сегодня во-первых затем, чтобы вы приняли участие в нашем гаочанском празднестве Черного Огня, а во-вторых, после завершения ритуала я открою вам две тайны: причину смерти почтенного старика Фу и секрет сокровищ Города Тоски по Родине».
Цюй Чжао с легкой тоской в голосе произнес: «Конечно. У моего брата есть семейное секретное искусство приготовления блюд, и он не показывает его кому попало».
Ши Хэми уже чувствовал таящуюся в этом мрачном доме опасность. Забыв обо всем, он выскочил из комнаты, выбежал в коридор и, пока преследователи еще не подоспели, торопливо отвязал лошадь, вскочил в седло и вихрем вылетел через заднюю дверь, безумя скача вниз по горной тропе.
Хотя Ши Хэми чувствовал неладное, он подумал, что это, возможно, какой-то гаочанский ритуал, а в чужом монастыре нужно следовать местным обычаям. Поэтому, не раздумывая долго, он охотно переоделся в черное облачение, подражая согбенному человеку, закрыл лицо и последовал за ним по извилистому коридору в тусклый и мрачный главный зал.
Го Вэй провел рукой по лицу с торчащей щеткой жесткой бороды и выругался: «Ладно уж! Кажется, я понял, в чем дело! Похоже, тот уроженец Хотана действительно, мать его, не лгал — то, что он увидел, скорее всего, было как раз тем, что происходило перед нашим походом на пир!»
Твой брат и эти двое по фамилии Гао слаженно поплясали танец, похожий на неистовый рок, а затем внезапно взмыли руки вверх и замерли на месте, не двигаясь. Гао Чоуэр в этот момент торопливо зажег факел от масляной лампы и с грохотом поджег черное одеяние твоего брата. Смотрите-ка, твой брат сначала затянул какую-то песню, пританцовывая то туда, то сюда, а потом вдруг выбежал за дверь комнаты, через ворота крепости и устремился к горному утесу на задворках горы!
На этот раз купить замок пожелал некий Ци Юн. У него была голова в форме пестика, заостренные глаза, оттопыренные губы и впалые щеки — с первого взгляда было ясно, что человек этот скаредный. Однако молодой господин Фу заявил, что пока дело об убийстве его отца не будет раскрыто, он не продаст усадьбу ни за что на свете. Поскольку его отец принял здесь насильственную смерть, он твердо верил, что в стенах крепости таится какая-то неведомая тайна или скрытый механизм, а стоить ему продать замок, как он навсегда лишится возможности свободно входить в него и вести расследование. Не имея иного выхода, Ци Юн был вынужден заключить с молодым господином Фу письменное соглашение: он арендовал эту цитадель сроком на два года, и если в течение двух лет будут найдены сокровища, все они целиком достанутся ему. По истечении двух лет, если он пожелает, он сможет продлить аренду на прежних условиях. Чтобы облегчить молодому господину Фу расследование, Ци Юн разрешил ему беспрепятственно входить и выходить из особняка в любое время по мере необходимости. Так Фу Мао и сдал усадьбу в аренду Ци Юну.
Цюй Чжао же с беззаботным видом произнес: «Кто кого боится? Зная, что на горе тигры, все равно иду в тигриное логово! Я отправлюсь в город!»
«Но было уже поздно: у подножия утеса мы обнаружили тело твоего брата — его лицо и конечности были обожжены, он насмерть разбился о каменную глыбу. А черная мантия, судя по всему, зацепилась за ветви деревьев при падении и до сих пор пылала на полпути к вершине отвесной скалы...»
Го Вэй кивнул и произнес: «Разумеется, ведь тех двоих было слишком легко узнать: согбенный человек — это уроженец Цэ Гао Даньнюй, а тот, кто ходил вихляющей походкой и говорил утиным голосом — это и есть Гао Чоуэр. Когда мы увидели их двоих тогда, камень с души у нас свалился. Было очевидно, что молодой господин Цюй нанял их для подготовки к ритуалу, и казалось, что это действительно церемония, а не какая-то чудная бесовщина, которую устраивал старик Фу».
Го Вэй взглянул на Юй Яна с таким выражением, будто перед ним лежал свиной солитер, и продолжил: «Короче говоря, в ту ночь мы толком не поели, потому что вскоре вышел твой брат в каком-то странном облачении — точь-в-точь в таком же, какое видел тот уроженец Хотана: тяжелая черная мантия, черный капюшон, скрывающий лицо, и лишь две пары глаз сверкали из темноты, уставившись на нас. От этого наряда барышня Фань так завизжала, что тут же лишилась чувств и упала в обморок».
Присутствующие не смогли сдержать смеха, а Юйвэнь Кай, одной рукой поддерживая себя за живот, а другой взмахивая, произнес: «Герой Го, не принимайте близко к сердцу, он всегда так хвастается, сделайте милость, потерпите немного».
«Гао Даньнюй испугался до полусмерти, с пронзительным криком выбежал из крепости и привел меня с несколькими соседями обратно в город. Мы с большим трудом взломали дверь запертой изнутри комнаты, вошли внутрь и увидели, что Ци Юн, весь багрово-черный, плавает в чане, а на поверхности воды покачивается тростинка...»
Цюй Минь посмотрела на Юйвэнь Кая и тут же произнесла: «Я остановлюсь в доме семьи Фу».
«На самом деле, услышав то пророчество о пяти элементах, этот парень стал осторожен до безумия. Скупердяи всегда дорожат своей жизнью, и Ци Юн не был исключением; узнав о пророчестве и о гибели прежнего хозяина крепости, он стал панически бояться воды. В его комнате запрещено было ставить кувшины с водой, во время еды он пил только жидкую кашу и никогда не прикасался к воде. Он никогда не приближался к озеру Иху под городом, и если уж продолжать эту мысль, то он даже перестал есть рыбу и креветки. В самом городе стояла каменная стела, возвещающая о заслугах Лю Юю из Южных маньеров, которую поддерживала большая черепаха; поскольку черепаха тоже связана с водой, он даже нанял людей выкопать огромную яму и закопать этот пьедестал с биси. Вот так он везде избегал воды, страшился ее, но от судьбы не уйдешь: чего суждено бояться, от того и не сбежишь».
«Ладно уж, ладно, ты ведь пришел сюда не жаловаться на сервис в таверне, к тому же свинина нынче в цене, и если давать порции по-прежнему, то любая харчевня мигом обанкротится. Я слушаю твое нытье уже целый вечер, и не думай, что раз у тебя силушки много, так можно молоть языком все подряд, говори давай о деле!» Опасаясь, что тот сболтнет еще какую-нибудь отвратительную гадость, Юй Ян поспешил громко прервать его, чтобы хоть как-то унять спазмы в собственном желудке.
Ши Хэми в тот день получил приглашение от своего благодетеля Цюй Че, разумеется, не смел медлить, быстро собрал вещи, подготовил коня и поспешно пустился в путь. Однако, поскольку он прежде бывал в уезде Ланьтянь лишь однажды, он сильно просчитался с расстоянием, и когда добрался до Города Тоски по Родине, до начала вечернего пира в час собаки было еще далеко. Ши Хэми подумал, что заявляться так рано и нарушать приготовления хозяина было бы, пожалуй, неуместно. И тогда он решил, пока солнце еще не село, верхом объехать вокруг города.
Обладатель утиного голоса громко закричал: «Хватите его!»
Ши Хэми помнил, что в письме-приглашении черным по белому значился час собаки, и сейчас время еще не подошло, о каком опоздании вообще шла речь? Но судя по тону этого человека, пир, судя по всему, уже начался, а раз так, то не стоило больше церемониться со временем — ранним или поздним. Он кивнул человеку в черном и, ведя лошадь в поводе, вошел внутрь. Человек в черном привязал его коня, достал комплект черных одежд, полностью скрывающих голову и лицо, и произнес: «Переоденься в это».
Город Тоски по Родине изначально был небольшой крепостью, служившей временным гарнизоном и хранилищем зерна, поэтому в окружности он был невелик. Боясь попасться на глаза страже семьи Цюй у главных ворот, Ши Хэми заблаговременно обошел их стороной и направился к поросшим бурной зеленью горным склонам.
Ши Хэми подумал, что эта дверь, должно быть, давно заброшена, и решил обойти вдоль крепостной стены к парадному входу. Пусть он прибыл немного раньше положенного, но это все равно было куда более вежливо, чем вламываться внутрь после стука.
«Конечно, знаю! Добрый человек, помогал бедным и нуждающимся, когда-то даже выручил меня».
«Я уже говорил, что Ци Юн был скрягой, во всяком случае, его мелочность и привычка торговаться из-за каждой монеты вызывали у соседей лишь презрительные взгляды. Сам же этот сребролюбивый скряга, казалось, ни капли не обращал на это внимания, да и цель его аренды крепости была предельно простой, так что с самого первого дня своего пребывания в замке он с головой погрузился в долгий и бесконечный поиск сокровищ. Он не только перевернул вверх дном все дома в городе, но и перекопал городскую землю так, что она стала выглядеть грандиознее дворца Царя Кроликов. Молодой господин Фу из-за этого немало с ним спорил, но тот лишь бессовестно ухмылялся, заявляя, что в их договоре ничего не сказано о том, как именно следует использовать замок. Хотя молодой господин Фу был горяч нравом, против такого мошенника он оказался совершенно бессилен. К счастью, не прошло и много времени, как этот плут отдал Богу душу».
Юйвэнь Кай высунул язык и произнес: «К этой полной убийств крепости я и близко подходить не хочу, я лучше остановлюсь в доме молодого господина Фу, только не знаю, не обреременю ли я его своим визитом?»
«Какая жалость! Этот добрый человек, молодой господин Цюй, неведомо с чего помрачнел рассудком: говорят, на ночном пиру он единым махом осул чашу вина, после чего выбежал из города и бросился с обрыва вниз!»
Го Вэй с просветленным видом воскликнул: «То-то я думаю, почему в еде был такой необычный, незабываемый привкус — оказывается, дело в передаваемом из поколения в поколение семейном мастерстве! Правда, в тот день блюд было и впрямь немного, да и порции оказались невелики...»
Юй Ян вдруг почувствовал легкую тошноту: сцена, которую только что описал Го Вэй, казалась еще более мрачной и жестокой, чем злоключения уроженца Хотана. Юй Ян внезапно возненавидел собственное чересчур буйное воображение, ведь стоило появиться малейшему неприятному намеку, как он принимался неустанно жевать эту крошечную крупицу раздражения, раздувая ее до невероятных масштабов: от травинки доходя до целого двора коровьих лепёшек, а от одного чиха — до двух ручьев соплей. В этот момент в его голове помимо его воли закрутилась кинопленка с изображением Ци Юна, умирающего в чане с водой с закатившимися глазами, и даже представилось, как его покрытое черными пятнами тело постепенно разлагается. Юй Ян подумал, что в такое мгновение даже от простого глотка слюны его наверняка стошнит, поэтому он воспылал лютой ненавистью к собственной способности воображать — хотя почему-то совсем не вспоминал о том, как некогда от одной лишь ароматной прядки волос пришел в дичайший восторг, вообразив себя рядом с писаной красавицей.
Ван Дин с возмущением произнес: «А я вовсе не намерен служить им третьим лишним, так что поживем — увидим!»
Замок располагался на полпути к вершине горы, и Ши Хэми, бредя по горной тропинке, добрался до самой макушки. Вдоволь налюбовавшись горными пейзажами и зеркальной гладью озера, он заметил, что время уже позднее, и двинулся к маленькому городку по другой дороге.
Согбенный человек внезапно взял факел, зажег его от пламени свечи и поднес к облаченному в черные одежды Цюй Че. Стоило огню коснуться сдобренной вином одежды, как языки пламени взметнулись ввысь с грохотом, напоминающим потревоженную посреди ночи стаю диких гусей, и Цюй Че в одно мгновение вспыхнул целиком!
Го Вэй, ничуть не смутившись, зачерпнул висевший у пояса бурдюк, сделал несколько жадных глотков и продолжил: «Выслушав то, что вы только что рассказали об уроженце Хотана, я подумал, что его отсутствие на пиру молодого господина Цюя было вполне закономерным».
Юй Ян поспешно выступил вперед первым: «Я составлю компанию госпоже Чжао!»
«Барышня Фань?»
«Например, когда ты обнаружил в комнате Гао Чоуэра?» — уточнил Юй Ян.
«Верно, она была дочерью ченьца Фань Цзи и младшей сестрой Фань Пиньин! Увидев, что напугал барышню, твой брат поспешно снял черный головной убор, извинился и пояснил, что это ритуальный обряд вашего гаочанского народа».
Хотя погоня позади постепенно стихала, Ши Хэми все еще не смел расслабляться. Всю ночь он безумно скакал к Чанъани и под утро наконец добрался до городских ворот. Перенесенный за эту ночь ужас вылился в тяжелую болезнь, и он несколько дней не мог подняться с постели.
«В ту ночь стояла непроглядная тьма, и издалека мы видели лишь то, как твой брат, словно пылающий огненный шар, несется вперед, добегает до обрыва и, не колеблясь ни секунды, бросается вниз. Мы подбежали к самому краю обрыва и, увидев эту потрясающую воображение картину, растерялись настолько, что не знали, что и предпринять. К счастью, молодой господин Фу и Тутувачень проявили непоколебимую решимость и тут же повели нас за собой прямо вниз, к подножию горы».
«Верно, но когда я обнаружил Гао Чоуэра, при нем действительно не было абсолютно ничего. Погода тогда стояла жаркая, и если бы он принес с собой хоть какие-то веревки или ломы, скрыть их было бы невозможно. Однако этот случай должен послужить нам предупреждением: остальные ночные стражи вполне могли тайком проникать внутрь точно таким же способом».
Го Вэй переглянулся с остальными четырьмя спутниками и с понимающей улыбкой произнес: «Молодой господин Ван, делая добро людям, делаешь добро и себе, верно? Послушайте, бросьте вы им подыгрывать, отправляйтесь-ка лучше жить в дом семьи Фань!»
«А вы знаете молодого господина Цюя из Гаочана?»
Го Вэй весело рассмеялся и сказал: «Старший господин из семьи Ся еще не приезжал сюда, сейчас за замком приглядывает управляющий по имени Ся Да».
Солнце уже клонилось к закату, тени на лесной дороге становились все гуще, а наползающая со всех сторон прохлада и непрекращающееся стрекозание цикад заставляли бредущего в одиночестве Ши Хэми испытывать невольный страх. Он понуро пришпорил коня, и вскоре дорога привела его к тупику: прямо перед ним возвышались две маленькие, покрытые ржавчиной тяжелые железные створки ворот. Не было сомнений — это и был задний вход в Город Тоски по Родине.
«Вы хотите сказать, что знаете личности тех двух слуг в черном, которых видел уроженец Хотана?» — удивленно воскликнула Цюй Минь.
Го Вэй яростно хлопнул себя по лбу: «Поглядите на мою деревянную голову! Как пить дать, прав был молодой господин Юй, говоря, что я только и делаю, что языком треплю! Время уже позднее, так не проводить ли мне вас к месту отдыха? Вы остановитесь в городе у семьи Ся или в усадьбе молодого господина Фу?»
«По идее, расследование зашло так далеко, что у него уже должны были наметиться хоть какие-то очертания, да и круг подозреваемых сузился до нескольких человек, но чем дальше мы вели поиски с молодым господином Фу, тем сильнее заходили в тупик. Каждый казался подозреваемым, но у каждого находились неопровержимые доказательства собственной невиновности. По правде говоря, те дни просто довели нас с молодым господином Фу до ручки — я уже был готов поверить, что за этой чередой преступлений действительно кроется некая божественная или демоническая сила. Кто же знал, что не успеет стихнуть одна буря, как разразится новая, и именно в этот момент стряслась беда с третьим хозяином крепости — Ци Юном».
Стоявший неподалеку человек с утиным голосом пронзительно закричал: «Хватите его!»
Ши Хэми, охваченный трепетом и страхом, конечно же, не мог забыть ту ночную встречу. Когда, оправившись от болезни, он снова отправился выпить в таверну, где собирались выходцы из Западного Края, он случайно услышал, как двое посетителей оживленно толкуют о Цюй Че:
«Как похоже на священный огонь...» — вдруг с чувством произнес Юй Ян и, обернувшись, увидел, что сестры Цюй уже заливаются слезами.
Из уст высокого человека вырвался раскатистый смех, и Ши Хэми тотчас узнал в нем голос своего благодетеля Цюй Че!
Го Вэй кивнул и загадочно улыбнулся: «Если госпожа Цюй остановится в доме Фу, это все же будет выглядеть более близким знакомством».
Юйвэнь Кай, похоже, не обладал столь буйным воображением, как Юй Ян, и лишь спокойно улыбнулся: «Не потому ли, что тот пир начался только после бегства перепуганного уроженца Хотана?»
«Погодите-ка!» — неожиданно прервал его Юй Ян. — «Утопленник — с какой стати он вдруг стал багрово-черным?»
«Словом, в тот день Ци Юн снова затеял в городских покоях какие-то масштабные строительные работы, но справиться в одиночку, должно быть, не смог и вышел из крепости в деревню нанять Гао Чоуэра на поденную работу. Гао Чоуэр пообещал прийти после полудня, однако, ворваввшись в городские ворота, он нигде не смог отыскать Ци Юна. Гао Даньнюй не на шутку рассердился: ведь ему уже доводилось пару раз сталкиваться с тем, что Ци Юн, пожалев денег, звал его, а потом прятался, отделываясь от него».
Согбенный человек в испуге тоже закричал: «Я-то думал, он посланник из Чанъани, а оказалось — нет!»
Не поглощенное небесной собакой солнце наконец медленно покатилось вслед за закатом, и в хижине Го Вэй тоже сгустились сумерки. Юй Ян вдруг почувствовал, как в призрачном свете зарождается мрачная атмосфера: таинственное собрание, свидетелем которого в ту ночь стал уроженец Хотана Ши Хэми и о котором ему в полдень рассказывала Цюй Минь, казалось, словно видение, одно за другим вновь оживало перед его глазами.
Го Вэй обернулся к нему и дрожащим голосом произнес: «Он утонул вовсе не в воде — его отравили! В тот самый водяной чан добавили смертоносную смесь ядов западного края: аконита, укропного дерева и яда птицы чжэнь!»
Юй Ян внезапно вспомнил о поручении отца передать письмо хозяину семьи Ся и поспешил окольными путями осведомиться: «Скажите, не покажется ли хозяину дома Ся наше внезапное вторжение в город излишне опрометчивым?»
«Если говорить о Фу Мао, то он поистине незаурядная личность: он не стал зацикливаться исключительно на выяснении причин смерти отца, а принялся действовать окольными путями, заходя с других сторон. Он забрался на колокольню, тщательно осмотрел место гибели первого хозяина крепости Цзян Цзина и обнаружил на железном кольце подвесного колокола следы от пилы. Разумеется, смерть Цзян Цзина, как и смерть старика Фу, была убийством. Но во-первых, каким образом этот убийца проник в комнату, стража в которой стояла стеной, и, не открывая наглухо заколоченного гроба, удавил Фу Тая? И во-вторых, кто же этот серийный убийца?»
«По правде говоря, с тех пор как меня сослали в эту заброшенную глушь, самым уважаемым человеком на моем пути стали ваши братья. Молодой господин Цюй — человек щедрый и великодушный, обладающий благородством истинного рыцаря, при этом ученый и прекрасно знающий правила приличия. По сравнению с тем вечно напускающим на себя туману стариком Фу и прижимистым скрягой хозяином замка Ци, молодой господин Цюй — просто святой. Так считаю не только я — если вы расспросите местных крестьян из окрестностей, они ответят вам точно так же... за исключением, конечно, того лицемерного старого ученика из Южного Ляна по имени Ван Лу. Тот вечно строил из себя гордеца и презрительно косился на всех, пока в словесной перепалке с вашим братом не был как следует посрамлен».
Го Вэй указал на сыплющего словами, как из пушки, Юй Яна, перевел взгляд на Юйвэнь Кая и пробормотал: «Вот это да...»
Эта дорога, казалось, уже давным-давно заросла дикой травой и была заброшена, а по обеим ее сторонам тянулись к небу гигантские деревья. Опасаясь сбиться с пути, Ши Хэми ехал верхом, не сводя глаз с возвышающейся среди древесных крон башни Города Тоски по Родине, и шаг за шагом продвигался вперед.
«Семья Фу и семья Ся — люди сердечные, они никогда так не поступят».

Комментарии

Загрузка...