На следующий день ярко светило осеннее солнце. Поскольку накануне госпожа У получила высочайшее повеление, она, разумеется, пребывала в indescribable восторгэ и отобрала для подношения самые редкие семейные сокровища. Поскольку предстояло войти во дворец, волей-неволей пришлось сначала отправиться во Дворец Цынин, чтобы засвидетельствовать почтение вдовствующей императрице. Еще в час мао она поднялась с постели и облачилась в парадный наряд знатной дамы для предстания перед очами императора: темно-синее парадное платье чжуи из узорчатого шелка-цзоу с вышитыми золотом облаками и павлинами, строго уложенную прическу жуи, по обе стороны которой красовались по золотой шпильке с двумя птицами луань, держащими в клювах плоды долголетия, а также подвеска-буяо в виде летучих мышей с инкрустированными стеклянными бусинками на гибких стебельках. Поверх всего этого был водружен большой парадный головной убор знатной дамы, и только после этого сборы завершились. К счастью, осенняя погода стояла приятная, но даже при этом она успела покрыться легким испарением пота.
Следуя заведенному порядку, она также подобрала комплект простой парадной одежды праздничных, но исполненных достоинства тонов — синюю с фазаньим узором, дополнив ее парой ярко-красных узких лент-поясков. Этот наряд предназначался для времени, когда она останется наедине с дочерью.
Пока она одевалась, У Хань как раз собирался на утренний совет и перед уходом зашел к ней, чтобы дать множество наставлений. На прощание он тихо шепнул ей:
— Скажи дочери, что с тем делом пора уже заканчивать.
Когда госпожа У услышала эти слова, сердце ее все же судорожно сжалось, а лицо в мгновение ока переменилось. У Хань сделал вид, будто ничего не заметил, и широким шагом вышел за дверь. Долгое время госпожа У сидела с отрешенным лицом, протянув руку к шкатулке с косметикой за парой жемчужных серег, но пальцы ее дрожали, и она случайно уколола палец тонкой иглой.
— Кто положил эту иглу в ларец? — глядя на то, как капелька крови медленно выступает наружу, гневно бросила госпожа У.
Какая-то служанка задрожала и шагнула вперед:
— Госпожа, это недосмотр вашей рабыни...
Не успела она договорить, как госпожа У с резким стуком швырнула иголку на пол:
— Отправляйтесь к управляющему получить двадцать ударов плетью.
Лишь после этого она неторопливо надела серьги, глубоко вздохнула, взглянула на время и велела слугам:
— Во двор восток.
Благородная госпожа У с самого утра засвидетельствовала почтение вдовствующей императрице и осталась во Дворце Цынин. Поскольку знатные дамы, прибывающие во дворец, обязаны были сначала нанести визит вдове-императрице и императрице, а в Великой Си императрица на тот момент еще не была назначена, наложницы, встречавшиеся с родственниками, ожидали в покоях вдовствующей императрицы.
Видя, что осеннее солнце сияет во всю мощь, а утренние хризантемы всевозможных расцветок соперничают в красоте и являют поистине невыразимое великолепие, вдовствующая императрица приказала расставить стулья перед пышным цветником, чтобы полюбоваться видами, а также велела дворцовым девам из Дворца Цынин запустить воздушных змеев. Воцарилась атмосфера полной гармонии и радости.
Благородная госпожа У стояла подле вдовствующей императрицы, бережно поддерживая пиалу с ароматным чаем и понемногу отпивая из нее, а ее глаза тоже светились улыбкой. Император позволил ее матери войти во дворце навестить ее — такой милости еще не удостаивалась ни одна наложница! Даже пользовавшаяся неизменным расположением наложница Лю лишь однажды, во время тяжелой болезни, получила дозволение вызвать во дворец матушку. Она же, едва ступив во дворец и даже не познав императорской ласки, уже удостоилась столь щедрой милости от государя. Услышав об этом, остальные наложницы не могли не испить чашу зависти, тайком судачя меж собой, она же, естественно, испытывала величайшую гордость. И пусть она знала, что эта благосклонность отчасти зиждется на привязанности императора к другой... Ну и что с того? Если та особа исчезнет, государь обратит еще больше любви на нее. Тогда — не говоря уже о какой-то там наложнице-цзеюй, — она, пожалуй, с легкостью сможет заполучить статус одной из четырех супруг.
При этой мысли на лице благородной госпожи У проступила едва заметная улыбка, а в душе забрезжили бескрайние грезы о будущем, сулившем ей великую славу.
Вскоре извне донесся голос евнуха, возвещающий о прибытии:
— Мать благородной госпожи У, госпожа У, прибыла!
Сердце благородной госпожи У забилось в груди.
В мгновение ока госпожа У уже вошла во Дворец Цынин. Увидев вдовствующую императрицу, сидевшую прямо в саду, она даже испугалась и поспешно склонилась в поклоне. Вдовствующая императрица с улыбкой взмахнула рукой:
— Поднимитесь.
Затем благородная госпожа У поклонилась дочери, и та, не сдерживая слез, лично поддержала мать. Видя тоску разлученных матери и дочери, вдовствующая императрица не стала заводить долгих разговоров о пустяках и обратилась к госпоже У:
— Император молвил, что благородная госпожа У тоскует по дому, потому и велел позвать вас. Не стану дольше задерживать вас, отправляйтесь-ка в павильон Шуйсегэ.
Госпожа У и благородная госпожа У одновременно замерли, однако, заметив благожелательную улыбку вдовствующей императрицы, не стали утруждать себя лишними мыслями, а лишь почтительно поклонились в знак благодарности и позволили свите проводить их в павильон Шуйсегэ.
В павильоне Шуйсегэ все угощения и чайные закуски были приготовлены в строгом соответствии с вкусами благородной госпожи У. Переодевшись в более простую одежду и заметив эти яства, госпожа У, естественно, обрадовалась и уселась с дочерью во дворе, выходящем на раскинувшийся ковер колышущихся осенних хризантем, чтобы пообщаться о домашних делах. Служанки и евнухи стояли далеко за внешней дверью, опустив занавеси из нефритовых бусин. В комнате царил мягкий ненавязчивый аромат, располагающий к расслаблению.
Благородная госпожа У расспросила о положении дел дома, уделив особое внимание положению отца семейства при дворе. Благородная госпожа У, разумеется, беспокоилась о дочери во дворце: довольна ли она едой и одеждой, сильна ли императорская любовь, как складываются отношения с другими наложницами — обо всем этом она расспрашивала в мельчайших подробностях.
Благородная госпожа У отвечала на каждый вопрос, и, видя перед собой матушку, сердцем теплела, желая рассказать обо всем подряд. С точки зрения любого постороннего человека, она ныне пользовалась недосягаемой для других императорской милостью — разве могло у нее быть что-то не так?
— Выходит, император очень к тебе благоволит? — спросила госпожа У, отщипнув кусочек медового печенья.
— Да уж, только поглядите на все это! Какая наложница может со мной сравниться? — без ложной скромности изрекла благородная госпожа У.
Госпожа У внимательно оглядела дочь: изысканный и роскошный наряд давно превосходил те регламенты, что полагались статусу гуйжэнь, голова усыпана жемчугами и драгоценностями, каждая из которых стоила целое состояние. К тому же имелось и «заботливое» устройство со стороны императора — даже слепец разглядел бы всю безмерность монаршей благосклонности.
Госпожа У молчала добрую половину дня, огляделась по сторонам и, понизив голос, промолвила:
— Что касается того дела...
Она обвела взглядом окрестности, подошла к окну, выглянула наружу и, повернувшись обратно, произнесла:
— Твой отец говорит, что пора уже подходить к концу.
Рука благородной госпожи У дрогнула, и капли чая брызнули ей на руку:
— Неужели...
Бормоча про себя, она спросила:
— Матушка знает, как все будет сделано?
За занавесью какой-то юный евнух вздрогнул, слегка подался вперед и всем существом обратился в слух.
У угла под окном тихо подошли двое, напугав прятавшуюся там маленькую дворцовую служанку в зеленом.
— Импе... — не успела она вымолвить слово, как шедший впереди мужчина покачал головой, приложив указательный палец к губам и легко улыбнувшись.
Следовавший за ним слуга сделал жест рукой, и служанка, согнувшись в три погибели, бесшумно ускользнула.
Шэнь Сияо молча опустился на скамью в том укромном уголке, жестом велев Чжао Дэхаю подождать в отдалении. Медленно уголки его губ искривились в холодной усмешке.
В тот день, когда Лин Сюэвэй возвращалась в столицу, моросящий осенний дождь окутал весь императорский город пеленой тумана. Из-за непогоды повозка двигалась медленно, а вдоль дороги тянулись дымки из печных труб деревенских домов и крестьянские усадьбы — первозданные, естественные и до крайности простые. Она то и дело приподнимала краешек занавески кареты, приникая к окну и внимательно всматриваясь вовне, чтобы запечатлеть в сердце каждый миг проплывающих пейзажей.
Стоило вернуться в окруженную высокими стенами резиденцию Первого министра и вновь оказаться взаперти, как выбраться наружу станет трудно. Знатным девам в этом отношении далеко до свободы простолюдинок из бедных семей. Пусть даже в изобилии шелка и яства, а слуг вокруг целые толпы — что толку?
— Барышня, еще полчаса — и мы въедем в город. Вы в порядке? — окликнул ее через стенку кареты один из слуг.
— Все в порядке, передайте отцу, чтобы не беспокоился, — негромко отозвалась Лин Сюэвэй, поправляя слегка растрепавшуюся прическу.
Она поерзала на сиденье, легко разминая уже нывшую поясницу. Рука ее на мгновение замерла на поясе: твердый предмет под одеждой коснулся самых сокровенных глубин ее памяти. Это были два нефритовца изделия: нефритовая подвеска, ради которой она едва не рассталась с жизнью, и нефритовая резная вещица, из-за которой едва не погиб он.
Лин Сюэвэй едва заметно улыбнулась — нежно, тоскливо, упоительно, горько и печально...
Постепенно в поле зрения показались высокие и величественные городские стены Девяти врат. Густая мелкая водяная пыль дождя придала тем громадинам мягкости, а заодно надежно укрыла от глаз последовавшую за ними людскую суету и богатство.
В конце концов она всё же вернулась, думала Лин Сюэвэй. Доведется ли ей еще свидеться с ним?
У императора вошло в привычку ежедневно после полудня уделять время чтению классических трудов, чаще всего в сопровождении известных по всей стране ученых мужей. Они сменяли друг друга по очереди, и если не было особого высочайшего повеления, состав менялся изо дня в день. Сегодня выпала очередь Лин Хунцзяня сопровождать государя в Императорском кабинете. На днях Цангуанский наместник поднес в дар несколько свитков с каллиграфией и живописью Ма Цэньшаня из прошлой династии, и сегодня у императора разыгралось вдохновение, заставившее его пылать непреодолимым желанием сделать копию. Так совпало, что каллиграфия и живопись Лин Хунцзяня тоже почитались в нынешней династии непревзойденными шедеврами, и государь внезапно вознамерился скопировать картину вдвоем, заронив в это занятие дух соперничества.
Лин Хунцзянь, разумеется, принялся отказываться, но, видя высочайший пыл государя, в пару мгновений дал согласие.
Чжан Дэхай велел установить у окна еще один письменный стол, разложил кисти, тушь, бумагу и тушечницу, подал новый, изысканный и утонченный настой «Опьяненная бегония», а также зажег ароматические палочки с нефритовым бамбуком. Ополоснув руки, Шэнь Сияо вышел и, обнаружив, что все готово к его полному удовлетворению, пригласил Лин Хунцзяня за соседний стол. Бросив взгляд на тушь, он невольно нахмурился.
Чжан Дэхай, стоявший возле императора, тут же заметил это и поспешно доложил:
— Ваше Величество, пожелаете сменить тушь?
— Эта свежепривезенная хучжоуская тушь слишком клейкая, она не годится для такой живописи, — Шэнь Сияо отложил кисть и улыбнулся Лин Хунцзяню: — А тебе не заменить ли ее, Хунцзянь?
Лин Хунцзянь в задумчивости глядел на подвешенную в зале картину «Цветы и луна на весенней реке», и, когда государь неожиданно обратился к нему, он даже растерялся. Взглянув на свою тушечницу, он с улыбкой ответил:
— Ваш слуга не станет менять.
Шэнь Сияо махнул рукой, и Чжан Дэхай поспешно удалился.
— Есть ли новости от Первого министра Лина? — небрежно бросил Шэнь Сияо, переводя взгляд на тот пейзаж.
— Благодарю Ваше Величество за заботу, — поклонившись, произнес Лин Хунцзянь. — Никаких вестей. В этот раз сопровождавших людей было мало, к тому же дороги перерезаны, посылать гонцов с донесениями затруднительно.
Шэнь Сияо издал протяжное «о»:
— Поначалу Я опасался, что недолгий отъезд главного лекаря Вана привлечет излишнее внимание, поэтому отправил вместо него заместителя. Надеюсь на ваше понимание.
Лин Хунцзянь никак не ожидал, что император станет объясняться из-за столь незначительного пустяка. В тот же миг он преисполнелся глубокой благодарности и стремительно опустился на колени:
— Благодеяния Ваше Величество роду Лин семья Лин будет помнить из поколения в поколение.
Взгляд Шэнь Сияо скользнул за окно на пелену дождливого тумана, и он чуть заметно покачал головой.
Как раз вовремя Чжан Дэхай принес свежую тушь, и оба принялись целиком и полностью за живопись.
Шэнь Сияо сперва внимательно вгляделся в горный пейзаж, и лишь когда прочувствовал в душе нужный настрой, единым росчерком перенес его на бумагу. Лин Хунцзянь же начал с общих очертаний, а затем принялся кропотливо сверяться и вырисовывать детали — оба потратили на это немало сил.
На середине работы Чжан Дэхай, обладший острым глазом, заметил за дверью своего ученика Сяо Ицзы, который, вытянув шею, опасливо заглядывал внутрь. Поняв, что стряслось что-то неладное, он под предлогом смены чая вышел наружу.
— Чего тебе? Узри тебя император — не сносить головы за проявление неуважения! И как я тебя ни учу, все без толку, — едва выйдя за дверь, притянул он ученика за угол и грозно прошипел.
— Наставник, да нет же... — Сяо Ицзы и сам трепетал от страха. — Из поместья Лин прислали весточку, докладывают, что Первый министр Лин полностью поправился.
Чжан Дэхай остолбенел. Все-таки он знал истинное положение дел, но спустя мгновение сообразил что к чему. Лицо его озарилось улыбкой, и он сунул поднос с чаем прямо в руки Сяо Ицзы:
— Ступай, смени чай на свежий, да прихвати еще сластей.
Лин Хунцзянь неотступно чувствовал, что сегодня император ведет себя как-то странно. И дело было вовсе не в неожиданно вспыхнувшем вдохновении к копированию. Еще на утреннем совещании он заметил, что государь словно переполнен огромной радостью. Впрочем, назвать это просто радостью было не совсем точно, скорее — ощущение, что все идет по плану, отчего настроение сделалось просто превосходным.
Вот и сейчас, занимаясь копированием, тот не переставал улыбаться уголками губ, являя собой чистое воплощение удовлетворенности. Однако в докладах не было ничего из ряда вон выходящего, а из гарема не доходило вестей о том, что кто-то из наложниц понес. Поэтому Лин Хунцзянь на мгновение даже растерялся. Вряд ли причина крылась в отсутствии вестей от отца или в том, что тот несколько дней не появлялся при дворе, ведь они оба прекрасно знали истинную причину.
Едва он подумал об этом, как вернулся Чжан Дэхай — также с сияющим лицом. Опустив поднос с чаем, он обратился к обоим:
— Поздравляю Ваше Величество, поздравляю господина Лина!
Шэнь Сияо резко поднял голову, его глаза ярко заблестели.
— Первый министр Лин полностью исцелился, — отрапортовал Чжан Дэхай. — Только что из поместья Лин гонец сказывал, что Первый министр Лин совершенно здоров.
— А иных вестей не привезли? — сорвалось с губ Шэнь Сияо.
— Отвечаю Вашему Величеству: иных нет.
Лин Хунцзянь понял: это означало, что отец возвращается в поместье. Раз других вестей не было, значит, младшая сестрица пребывала в здравии и невредимости, а то дело, по всей видимости, оказалось полностью расследовано.
Шэнь Сияо улыбнулся, и эта улыбка сияла ярче лучей самого теплого весеннего солнца. Он отложил кисть, не в силах скрыть охватившего его волнения, сделал глоток чая и произнес, глядя на стоявшего внизу Лин Хунцзяня:
— Раз Первый министр Лин поправился, ступай и ты скорее навести его. Если завтра не будет серьезных препятствий, попроси Первого министра вновь явиться ко двору.
Выразив благодарность за монаршую милость, Лин Хунцзянь откланялся и удалился.
Уже за дверью, облачаясь в дождевик, он невзначай обернулся и увидел, как Чжан Дэхай поднял с императорского стола ту картину и посмотрел на свет — то была вовсе не картина «Цветы и луна на весенней реке».
Два месяца спустя.
Зима в том году выдалась на редкость ранней. Едва наступил одиннадцатый месяц, дни стали холодать день ото дня. По всему дворцу заблаговременно разнесли жаровни с углями, и если у главных обитательниц дворца не было неотложных дел, не считая утренних и вечерних обязательных визитов к вдовствующей императрице, они сидели по своим покоям, не желая лишний раз подвергать себя суровой стуже.
В то утро небо стояло пасмурным и хмурым, словно нависало над землей, а порывы ветра следовали один за другим. Благородная госпожа У несколько ночей подряд не смыкала глаз, и поутру у нее вечно не хватало сил. Император уже давно не призывал ее к себе на ложе, впрочем, то же самое касалось и остальных главных обитательниц дворца, так что она не придавала этому особого значения. В последнее время государь благоволил некой новой баолинь, которая прежде была дворцовой служанкой при императорских покоях. Все судачили, что та добилась милости хитростью за те дни, пока государь был ранен, и относились к ней с немалым презрением, однако зависть в их речах сквозила весьма недвусмысленно. В конце концов, возвыситься за месяц из ранга скромной служанки-гэнъи до цижэнь, а оттуда до баолинь — перепрыгнуть сразу три ступени! Кто тут не позавидует?
По дороге холодный ветер пробивался сквозь лисью шубу, заставляя благородную госпожу У невольно содрогаться от озноба и погонять носильщиков. Двигаясь ко Дворцу Цынин, она нос к носу столкнулась с направлявшейся туда же с тем же намерением засвидетельствовать почтение баолинь Сунь. Заметив, что та тоже восседает в паланкине, благородная госпожа У ощутила в сердце неприятный укол. По дворцовым правилам передвигаться на паланкине дозволялось лишь наложницам не ниже шестого ранга, баолинь же занимала лишь седьмой — не иначе, это была особая привилегия, дарованная императором.
Ни о чем не спрашивая, благородная госпожа У лишь обменялась приветствием с лучезарно улыбавшейся баолинь Сунь, после чего они вместе вошли в покои вдовствующей императрицы.
Почти все остальные наложницы были уже там. Заметив их появление, чжоуи Мен приподняла веки и с внезапной усмешкой бросила в сторону сидевшей рядом шюй-и Фэн:
— Вот уж поистине — те, кому благоволят, во всем отличны от прочих. Не то что мы: притащились сюда чуть свет.
Шюй-и Фэн издавна славилась мягким нравом и на сей раз ответила лишь легкой улыбкой:
— Сестра изволит шутить. Разве прошлой ночью император был не у вас?
Наложница Лю окинула их взглядом:
— Матушка вдовствующая императрица скоро пожалует, следите за часом.
С этими словами она сделала глоток горячего чаю, устремив взор на хмурое небо за окном.
И впрямь появилась вдовствующая императрица. Приветствовав ее, наложницы не стали задерживаться надолго. Бросив взгляд на небо, вдовствующая императрица промолвила:
— Нынче зима наступила рано, судя по всему, сегодня пойдет снег. Ступайте-ка пораньше.
С этими словами она обвела взглядом наложниц, чуть дольше задержавшись на благородной госпоже У. У той екнуло сердце, но никаких распоряжений от вдовствующей императрицы не последовало, так что она вместе с остальными удалилась.
В Императорском саду стояло безлюдье: из-за холодов все цветы увяли, и мало кто сюда заглядывал. Благородная госпожа У велела паланкину возвращаться вперед, а сама в сопровождении нескольких служанок неспешно двиглась по дорожкам сада меж высокими стенами. Внезапный порыв ветра принес с собой крупинки снега, которые забарабанили по черепичным карнизам и верхушкам деревьев с глухим шуршанием. Снег сыпал густо и яростно, и в мгновение ока все окрестные здания и ветви деревьев покрылись тонким белым налетом. На синем кирпиче дорожек тоже проступила пятнистая белизна, словно кто-то щедро, но неровно рассыпал соль. Ветер швырял ледяную крошку прямо в лицо, вызывая жгучую боль. Благородная госпожа У поспешно прикрыла лицо руками и, заметив неподалеку выступающую из-за искусственной горки черепичную крышу беседки, велела служанкам укрыться там от непогоды.
Изящная восьмиугольная беседка пристроилась на невысокой искусственной горе, со всех сторон окруженная уходящими в небо соснами и кипарисами. Завернув за угол, благородная госпожа У с удивлением обнаружила, что в беседке кто-то есть.
Женщина была облачена в новое императорское платье из шелка-гонгцзю цвета благовоний с вышитыми еще не распустившимися зимними сливами. На стоцветной прическе красовалась пара шпилек с узором из ползучих растений и бабочек, дополненная несколькими шелковыми цветами и парой жемчужных украшений. Наряд этот, несмотря на всю простоту, придавал своей обладательнице свежий и благородный вид.
услышав шаги, незнакомка медленно поднялась. Узнав благородную госпожу У, она слегка поклонилась:
— Здравствуйте, сестрица гуйжэнь.
Благородная госпожа У внимательно оглядела девушку. Баолинь Сунь не отличалась ослепительной красотой, однако в каждом ее движении сквозила особая мягкая грация. В этот момент ее брови и глаза были слегка опущены, и не было в ней и следа того кичливого зазнайства, о котором толковали окружающие.
— В такую стужу, сестрица, и ты здесь? — подойдя ближе, благородная госпожа У естественно приняла дружелюбный вид.
— Я родом с юга, этой весной попала во дворец служанкой и сроду не видала снега. Стало любопытно, вот и не вернулась сразу к себе, — с легким смущением произнесла баолинь Сунь.
— Ох... — благородная госпожа У не знала, как поддержать разговор, и они вместе уставились на кружащиеся хлопья снега, на какое-то время умолкнув.
Однако баолинь Сунь внезапно повернулась к ней, и во взгляде ее мелькнуло какое-то смутное, неясное мерцание.
— Сестрица гуйжэнь... — она приоткрыла рот, но словно осеклась.
— Что такое? — благородная госпожа У обернулась и испугалась ее взгляда — в нем отчетливо таилось нечто такое, о чем знала та, но чего не ведала она сама.
— От родных сестрицы давненько нет вестей, верно? — неожиданно произнесла баолинь Сунь.
Благородная госпожа У вздрогнула. И вправду, минуло уже целых три месяца, как оттуда не приходило ни весточки. После того памятного визита матушки во дворец — ни единого слова. И хотя у девушек, попавших во дворец, круг общения с домом неизбежно сужался, все же наложницы происходили из влиятельных семей, и получать письма или устные весточки из дома каждый месяц считалось нормой. А уж тем, кто пользовался безграничной милостью, довелось воочистью видеть родных во время императорских пиров. Полное же молчание на протяжении трех месяцев никак не могло быть нормальным явлением.
— К чему сестрица заводит об этом речь? — сердце благородной госпожи У забилось сильнее, пробуждая смутное дурное предчувствие.
Баолинь Сунь больше ничего не ответила, лишь отвела глаза. Заметив ее замешательство, благородная госпожа У почувствовала тревогу, ухватила баолинь Сунь за рукав и вымолвила:
— Сестрица, говори толком!
Баолинь Сунь огляделась — вся прислуга почтительно отошла на почтительное расстояние. Она тяжело вздохнула и произнесла:
— Хоть я и обласкана милостью, сближаться со мной во дворце желают немногие. Но сегодня, увидев сестрицу, я почувствовала к ней особую близость и решила, что о кое-каких вещах сестрице все же лучше знать. — Она сделала паузу и добавила: — Слышала ли сестрица о прорыве дамбы в Восточной столице?
Благородная госпожа У покачала головой:
— Наложницам запрещено вмешиваться в государственные дела, откуда нам знать об этом.
В глазах баолинь Сунь мелькнуло подобие жалости:
— Сестрица, минувшей осенью в Восточной столице прорвало дамбу. Император отдал приказ провести самое тщательное расследование, и в итоге... — Она снова замялась.
И как раз в этот момент откуда-то издалека донесся топот ног приближающихся людей, и разговор оборвался.
И впрямь — прибежала молоденькая служанка с раскрасневшимся от мороза лицом. Заметив баолинь Сунь и благородную госпожу У, она даже забыла поприветствовать их по правилам:
— Госпожи! Император вернулся из Верхнего парка и изволит видеть главных обитательниц всех дворцов!

Комментарии

Загрузка...