Глава 140

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

— Правда? — услышав, что объект зависти может вырасти выше, Наньгун Миан очень обрадовалась: — это хорошо.Пока они разговаривали, начался новый поединок.Прошло еще семь раундов, и наступила очередь Фэн Цзююаня.Наконец-то настал момент...Увидев, как тот вышел на арену, Хуан Цюань с облегчением выдохнула.Хорошо, что он вышел. Если бы пришлось ждать еще несколько раундов, ей, наверное, пришлось бы досмотреть все соревнования до конца.Когда Хуан Цюань с выражением удовлетворения смотрела на Фэн Цзююаня, стоящего на арене, тот вдруг резко посмотрел в её сторону.Застигнутая врасплох, она не успела вовремя отвести глаза, и их взгляды пересеклись.Фэн Цзююань, заметив её довольное выражение, приподнял бровь.«Почему она смотрит на меня с таким высокомерным видом?» — подумал он.Хуан Цюань, как будто не замечая его жеста, спокойно отвела взгляд, стараясь выглядеть естественно.Фэн Цзююань слегка прищурился и улыбнулся ещё шире. Его лицо, и без того озарённое лёгкой улыбкой, стало выглядеть ещё более жизнерадостным.Его настроение явно улучшилось, и это не осталось незамеченным для окружающих. Однако никто, кроме особо внимательных, так и не понял, что именно вызвало у него такую радость.Учитель из империи Сиу несколько раз переводил взгляд между Хуан Цюань и Фэн Цзююанем, его морщины на лбу были настолько глубокими, что казалось, могли бы раздавить муху.Фэн Цзююань сказал, что Хуан Цюань ему по душе, это не шутка?На арене, пребывая в отличном настроении, Фэн Цзююань изменил свой привычный стиль забавляться с противником и быстро завершил бой. После того как сбросил соперника с арены, он поднял взгляд на сидящую на пятом уровне Хуан Цюань и зловеще улыбнулся.Мог бы не улыбаться таким образом?Жутковато.Фэн Цзююань продолжал смотреть в сторону Хуан Цюань. Возможно, другие этого не замечали, но сидящий рядом с ней Наньгун Миан почувствовал это совершенно ясно и нахмурившись спросил:— Почему он всё время смотрит в нашу сторону?— Кто знает, – сказала Хуан Цюань, затем посмотрела на директора: — директор, я видела их в поединке. Мы с третьим братом пойдем первыми.На этот раз тот не стал их задерживать и, кивнув, сказал:— Хорошо, идите. Будьте осторожны, не засиживайтесь допоздна, не забудьте вовремя вернуться на постоялый двор.— Хорошо, – ответила Хуан Цюань.После этого она вместе с Наньгун Мианом направилась к передним рядам.— Цинь... – они подошли к Ди Циню, готовые позвать его «Цинь Цинь». Но успев произнести только одно слово, Хуан Цюань почувствовала, как Наньгун Миан слегка потянул ее за рукав.— Третий брат, – девушка остановилась. — Что случилось?Наньгун Миан слегка кашлянул.— Слишком много людей.Когда они двое подошли к Ди Циню, все остальные сразу обратили на них внимание. Эти оценивающие взгляды вызывали неприятные чувства. Ему было всё равно, если смотрели на него, но он не хотел, чтобы люди смотрели на Цюань Цюань такими глазами...Как будто... оценивают её, как вещь.Хуан Цюань, услышав его слова, поняла, что он имел в виду.Она всегда жила, как ей вздумается, ничего не боялась и ни о чём не переживала, следуя только своим желаниям. Поэтому ей было всё равно, что думают другие. Однако её беспечность заставляла волноваться тех, кто о ней заботился.Теперь всё иначе.Теперь у неё есть тот, кто ей дорог. Если небольшая сдержанность сможет успокоить тех, кто о ней переживает, то в этом нет ничего плохого.Подумав об этом, Хуан Цюань улыбнулся и сказал:— Третий брат, я была неправа, в следующий раз буду внимательнее. — Ничего страшного, — с улыбкой ответил Наньгун Миан. — Иди.— Хорошо, — откликнулась Хуан Цюань, после чего пошла вместе с ним в сторону Ди Циня.Увидев, что они подходят, Ди Цинь слегка повернул голову и тихо сказал что-то Верховному Жрецу, сидящему рядом с ним. После этого он поднялся и направился к ним.

— Правда? — услышав, что объект зависти может вырасти выше, Наньгун Миан очень обрадовалась: — это хорошо.

Пока они разговаривали, начался новый поединок.

Прошло еще семь раундов, и наступила очередь Фэн Цзююаня.

Наконец-то настал момент...

Увидев, как тот вышел на арену, Хуан Цюань с облегчением выдохнула.

Хорошо, что он вышел. Если бы пришлось ждать еще несколько раундов, ей, наверное, пришлось бы досмотреть все соревнования до конца.

Когда Хуан Цюань с выражением удовлетворения смотрела на Фэн Цзююаня, стоящего на арене, тот вдруг резко посмотрел в её сторону.

Застигнутая врасплох, она не успела вовремя отвести глаза, и их взгляды пересеклись.

Фэн Цзююань, заметив её довольное выражение, приподнял бровь.

«Почему она смотрит на меня с таким высокомерным видом?» — подумал он.

Хуан Цюань, как будто не замечая его жеста, спокойно отвела взгляд, стараясь выглядеть естественно.

Фэн Цзююань слегка прищурился и улыбнулся ещё шире. Его лицо, и без того озарённое лёгкой улыбкой, стало выглядеть ещё более жизнерадостным.

Его настроение явно улучшилось, и это не осталось незамеченным для окружающих. Однако никто, кроме особо внимательных, так и не понял, что именно вызвало у него такую радость.

Учитель из империи Сиу несколько раз переводил взгляд между Хуан Цюань и Фэн Цзююанем, его морщины на лбу были настолько глубокими, что казалось, могли бы раздавить муху.

Фэн Цзююань сказал, что Хуан Цюань ему по душе, это не шутка?

На арене, пребывая в отличном настроении, Фэн Цзююань изменил свой привычный стиль забавляться с противником и быстро завершил бой. После того как сбросил соперника с арены, он поднял взгляд на сидящую на пятом уровне Хуан Цюань и зловеще улыбнулся.

Мог бы не улыбаться таким образом?

Жутковато.

Фэн Цзююань продолжал смотреть в сторону Хуан Цюань. Возможно, другие этого не замечали, но сидящий рядом с ней Наньгун Миан почувствовал это совершенно ясно и нахмурившись спросил:

— Почему он всё время смотрит в нашу сторону?

— Кто знает, – сказала Хуан Цюань, затем посмотрела на директора: — директор, я видела их в поединке. Мы с третьим братом пойдем первыми.

На этот раз тот не стал их задерживать и, кивнув, сказал:

— Хорошо, идите. Будьте осторожны, не засиживайтесь допоздна, не забудьте вовремя вернуться на постоялый двор.

— Хорошо, – ответила Хуан Цюань.

После этого она вместе с Наньгун Мианом направилась к передним рядам.

— Цинь... – они подошли к Ди Циню, готовые позвать его «Цинь Цинь». Но успев произнести только одно слово, Хуан Цюань почувствовала, как Наньгун Миан слегка потянул ее за рукав.

— Третий брат, – девушка остановилась. — Что случилось?

Наньгун Миан слегка кашлянул.

— Слишком много людей.

Когда они двое подошли к Ди Циню, все остальные сразу обратили на них внимание. Эти оценивающие взгляды вызывали неприятные чувства. Ему было всё равно, если смотрели на него, но он не хотел, чтобы люди смотрели на Цюань Цюань такими глазами...

Как будто... оценивают её, как вещь.

Хуан Цюань, услышав его слова, поняла, что он имел в виду.

Она всегда жила, как ей вздумается, ничего не боялась и ни о чём не переживала, следуя только своим желаниям. Поэтому ей было всё равно, что думают другие. Однако её беспечность заставляла волноваться тех, кто о ней заботился.

Теперь всё иначе.

Теперь у неё есть тот, кто ей дорог. Если небольшая сдержанность сможет успокоить тех, кто о ней переживает, то в этом нет ничего плохого.

Подумав об этом, Хуан Цюань улыбнулся и сказал:

— Третий брат, я была неправа, в следующий раз буду внимательнее.

— Ничего страшного, — с улыбкой ответил Наньгун Миан. — Иди.

— Хорошо, — откликнулась Хуан Цюань, после чего пошла вместе с ним в сторону Ди Циня.

Увидев, что они подходят, Ди Цинь слегка повернул голову и тихо сказал что-то Верховному Жрецу, сидящему рядом с ним. После этого он поднялся и направился к ним.