Глава 125

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

— Да, — ответила Хуан Цюань с легкой улыбкой, глядя на него. — Семечко, которое я тебе дала, очень особенное. Ему нужна энергия смерти, чтобы вырасти. Без неё оно не сможет существовать. Поэтому тебе нужно насытить землю энергией смерти, только тогда оно сможет прорасти.Выслушав слова Хуан Цюань, Ди Цинь поднял взгляд и с удивлением посмотрел на неё:— Нужна энергия смерти, чтобы прорасти?— Да, — кивнула Хуан Цюань.Ди Цинь продолжал смотреть на неё, его губы дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но в тот момент он не знал, с чего начать.— Цинь Цинь, — Хуан Цюань присела рядом с ним, глядя прямо в глаза, и сказала: — ты не можешь касаться других людей, но ты можешь прикоснуться ко мне. Ты не неспособен касаться всего живого. Есть существа, что растут в местах, поглощённых тьмой и окутанных дыханием смерти. Обычные люди не могут их увидеть, не могут их найти. Ты сможешь прикасаться — неважно, человек это или другое живое существо, — девушка посмотрела на него с нежностью и добавила: — хотя сейчас тех, к кому ты можешь прикоснуться, очень мало, но не переживай. Настанет день, когда я помогу тебе касаться всего в этом мире, как обычный человек.Ди Цинь смотрел на её улыбку, а в его тёмных, глубоких глазах зажглись маленькие звёзды.Этот свет появился благодаря её улыбке, ставшей единственной надеждой в холодной и мрачной тьме.— Цюань Цюань, — Ди Цинь посмотрел на нее, его губы изогнулись в мягкой, нежной улыбке. — Мне достаточно лишь тебя.Все в этом мире ничтожно по сравнению с ней. С ней у него есть весь мир.Хуан Цюань темными, как бездна, глазами пристально смотрела на него. Спустя некоторое время ее нежные губы слегка приоткрылись, и она спросила:— У наследного принца много дел?Будучи наследным принцем империи, он, естественно, был занят, особенно после долгого отсутствия. Но раз спрашивает Хуан Цюань...Ди Цинь покачал головой:— Нет, я не занят.— После соревнований проведи со мной несколько дней.— Хорошо, — с улыбкой ответил Ди Цинь.Они обменялись взглядами и улыбками, затем разговор перешел на другие темы. Вскоре прошло пятнадцать минут.Ди Цинь вытащил руки из цветочного горшка и собирался встать, чтобы смыть землю, как вдруг увидел, что из земли пророс маленький росток.Весной, когда трава и деревья пробиваются сквозь землю, всё вокруг оживает — это самое обычное явление в мире. Но для Ди Циня это было вовсе не обыденностью.С рождения он был окружён энергией смерти, и с возрастом она становилась всё сильнее. Растения, деревья, даже люди не выдерживали его прикосновений. Это был первый раз...Энергия смерти не погубила растение, а позволила семени прорасти.— Неужели проросло так быстро? — Хуан Цюань удивлённо посмотрела на росток.Услышав её слова, Ди Цинь спросил:— Она долго прорастает?— Если энергия смерти достаточно сильна, то нет, — сказала Хуан Цюань, глядя на него. — Цинь Цинь, этот цветок нужно поливать раз в неделю. Постарайся держать его рядом с собой. Чем ближе он к источнику энергии смерти, тем больше её впитывает и быстрее растёт, — после этих слов она добавила: — он очень красивый.Ди Цинь, заметив её полный ожидания взгляд, кивнул и с улыбкой ответил:— Хорошо, я буду заботиться о нём.— Кстати, — продолжила Хуан Цюань. — Цинь Цинь, этот цветок питается энергией смерти. Кроме тебя, другие могут его только смотреть, но лучше не трогать, иначе они могут заразиться ею. Энергия в цветке не смертельна, но может вызвать болезни.Ди Цинь кивнул:— Хорошо, я запомню.— Возвращаю тебе, — Хуан Цюань, увидев, что его руки испачканы в грязи, положила Небесную Духовную Жемчужину ему на грудь и сказала: — я пойду к третьему брату. Когда он проснется, мы вернемся в постоялый двор. А насчет Верховного Жреца, прошу тебя узнать за меня. Он мне помог, нужно отплатить за эту услугу.— Хорошо, — кивнул Ди Цинь. — Когда будете уходить, свяжитесь со мной, я провожу вас.

— Да, — ответила Хуан Цюань с легкой улыбкой, глядя на него. — Семечко, которое я тебе дала, очень особенное. Ему нужна энергия смерти, чтобы вырасти. Без неё оно не сможет существовать. Поэтому тебе нужно насытить землю энергией смерти, только тогда оно сможет прорасти.

Выслушав слова Хуан Цюань, Ди Цинь поднял взгляд и с удивлением посмотрел на неё:

— Нужна энергия смерти, чтобы прорасти?

— Да, — кивнула Хуан Цюань.

Ди Цинь продолжал смотреть на неё, его губы дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но в тот момент он не знал, с чего начать.

— Цинь Цинь, — Хуан Цюань присела рядом с ним, глядя прямо в глаза, и сказала: — ты не можешь касаться других людей, но ты можешь прикоснуться ко мне. Ты не неспособен касаться всего живого. Есть существа, что растут в местах, поглощённых тьмой и окутанных дыханием смерти. Обычные люди не могут их увидеть, не могут их найти. Ты сможешь прикасаться — неважно, человек это или другое живое существо, — девушка посмотрела на него с нежностью и добавила: — хотя сейчас тех, к кому ты можешь прикоснуться, очень мало, но не переживай. Настанет день, когда я помогу тебе касаться всего в этом мире, как обычный человек.

Ди Цинь смотрел на её улыбку, а в его тёмных, глубоких глазах зажглись маленькие звёзды.

Этот свет появился благодаря её улыбке, ставшей единственной надеждой в холодной и мрачной тьме.

— Цюань Цюань, — Ди Цинь посмотрел на нее, его губы изогнулись в мягкой, нежной улыбке. — Мне достаточно лишь тебя.

Все в этом мире ничтожно по сравнению с ней. С ней у него есть весь мир.

Хуан Цюань темными, как бездна, глазами пристально смотрела на него. Спустя некоторое время ее нежные губы слегка приоткрылись, и она спросила:

— У наследного принца много дел?

Будучи наследным принцем империи, он, естественно, был занят, особенно после долгого отсутствия. Но раз спрашивает Хуан Цюань...

Ди Цинь покачал головой:

— Нет, я не занят.

— После соревнований проведи со мной несколько дней.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Ди Цинь.

Они обменялись взглядами и улыбками, затем разговор перешел на другие темы. Вскоре прошло пятнадцать минут.

Ди Цинь вытащил руки из цветочного горшка и собирался встать, чтобы смыть землю, как вдруг увидел, что из земли пророс маленький росток.

Весной, когда трава и деревья пробиваются сквозь землю, всё вокруг оживает — это самое обычное явление в мире. Но для Ди Циня это было вовсе не обыденностью.

С рождения он был окружён энергией смерти, и с возрастом она становилась всё сильнее. Растения, деревья, даже люди не выдерживали его прикосновений. Это был первый раз...

Энергия смерти не погубила растение, а позволила семени прорасти.

— Неужели проросло так быстро? — Хуан Цюань удивлённо посмотрела на росток.

Услышав её слова, Ди Цинь спросил:

— Она долго прорастает?

— Если энергия смерти достаточно сильна, то нет, — сказала Хуан Цюань, глядя на него. — Цинь Цинь, этот цветок нужно поливать раз в неделю. Постарайся держать его рядом с собой. Чем ближе он к источнику энергии смерти, тем больше её впитывает и быстрее растёт, — после этих слов она добавила: — он очень красивый.

Ди Цинь, заметив её полный ожидания взгляд, кивнул и с улыбкой ответил:

— Хорошо, я буду заботиться о нём.

— Кстати, — продолжила Хуан Цюань. — Цинь Цинь, этот цветок питается энергией смерти. Кроме тебя, другие могут его только смотреть, но лучше не трогать, иначе они могут заразиться ею. Энергия в цветке не смертельна, но может вызвать болезни.

Ди Цинь кивнул:

— Хорошо, я запомню.

— Возвращаю тебе, — Хуан Цюань, увидев, что его руки испачканы в грязи, положила Небесную Духовную Жемчужину ему на грудь и сказала: — я пойду к третьему брату. Когда он проснется, мы вернемся в постоялый двор. А насчет Верховного Жреца, прошу тебя узнать за меня. Он мне помог, нужно отплатить за эту услугу.

— Хорошо, — кивнул Ди Цинь. — Когда будете уходить, свяжитесь со мной, я провожу вас.