Глава 123

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

— Когда твой брат проснется, я устрою, чтобы вас отправили обратно, — сказал Ди Цинь. — Во дворце Верховного Жреца нет посторонних. Если ты не против, можешь позволить твоему брату здесь отдохнуть несколько дней.— Не будем утруждать Верховного Жреца, — с улыбкой ответила Хуан Цюань. — Когда третий брат проснется, мы сразу уйдем. В знак благодарности за помощь я могу выполнить одну его просьбу. Если же не потребуется помощь, я могу выразить благодарность подарком.Для нее третий брат был очень важным родственником. Если подарить что-то слишком простое, это может показать, что она недостаточно ценит его. Единственный достойный способ — это согласиться выполнить одну просьбу.С искренностью и честностью.Ди Цинь, услышав это, усмехнулся:— Ты же раньше говорила, что Верховный Жрец помог из-за меня. Почему не благодаришь меня, а его?Хуан Цюань посмотрела на него, в глазах заиграла улыбка.— Благодарю обоих.Не дожидаясь, пока Ди Цинь заговорит, она с улыбкой приблизилась к нему и спросила:— А как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарила?Ди Цинь, услышав это, уже собирался что-то сказать, как Хуан Цюань внезапно воскликнула:— Цинь Цинь?Он посмотрел на неё с улыбкой.— Так быстро догадалась?— Конечно, — Хуан Цюань глядя на него, сказала: — когда ты появился, то был холоден ко всем, но только мне улыбнулся. Если бы мы не были знакомы, то ты бы не остановился, ведь у нас не было никаких пересечений. Конечно, так произошло, потому что с самого начала ты и не собирался ничего скрывать. Ты отправил людей забрать третьего брата, чтобы помочь нам, а насчёт снежных крылатых львов, тянувших карету, они ведь похожи на белокрылых коней, верно? – Хуан Цюань посмотрела на него и продолжила: — и ещё тот молодой человек, который был возницей. Хотя ты не назвал его по имени, а сегодня он не надел маску, его фигура всё же напоминает Ён Е, который появлялся рядом с тобой. К тому же, третий брат был так тяжело ранен, что не смог бы так быстро прийти в себя. Но когда я сказала, что он скоро очнётся, ты даже не удивился, потому что знаешь, какими силами я обладаю, — сказав это, Хуан Цюань слегка подняла голову и, глядя на него, с улыбкой спросила: — Цинь Цинь, я права?Ди Цинь смотрел на неё, и обычно суровые глаза в этот момент были наполнены теплотой, словно озера нежности, а на его прекрасном лице появилась невероятно мягкая улыбка.Он поднял руку, погладил её по голове и с лёгкой улыбкой сказал:— Моя Цюань Цюань такая умная, всё верно говоришь.— Когда люди вокруг второго принца испугались тебя, я начала догадываться о твоей личности. Но я вовсе не думала в сторону наследного принца, потому что, если бы ты им был, то сын премьер-министра наверняка узнал бы тебя.Хуан Цюань посмотрела на него:— Цинь Цинь, твоё прежнее лицо не выглядело как результат смены облика, но почему оно отличается от нынешнего?— Это не искусство изменения внешности, — мягко ответил Ди Цинт, глядя на неё. — Цюань Цюань, внимательно посмотри на моё лицо.Услышав его слова, она сосредоточила взгляд на его лице.Через некоторое время, внимательно разглядывая, Хуан Цюань с удивлением обнаружила, что его нынешняя внешность сильно напоминало лицо Е Циня.— Изменение структуры костей, — сказал Ди Цинь. — Это не маска для изменения внешности и не воздействие пилюль, а особая техника боевого искусства.— Вот оно как, неудивительно, что я ничего не заметила, — Хуан Цюань посмотрела на него. — На самом деле, изначально я не связывала тебя с Цинь Цинем еще по одной причине.— Из-за того, что у мне нет энергии смерти?— Да, — кивнула Хуан Цюань.Ди Цинь произнес:— Цюань Цюань, ты помнишь, я говорил, что из-за нее мне пришлось побывать в столице империи Сюаньлинь?Девушка кивнула.— Помню.— У мне нет энергии смерти благодаря Небесной Духовной Жемчужине.

— Когда твой брат проснется, я устрою, чтобы вас отправили обратно, — сказал Ди Цинь. — Во дворце Верховного Жреца нет посторонних. Если ты не против, можешь позволить твоему брату здесь отдохнуть несколько дней.

— Не будем утруждать Верховного Жреца, — с улыбкой ответила Хуан Цюань. — Когда третий брат проснется, мы сразу уйдем. В знак благодарности за помощь я могу выполнить одну его просьбу. Если же не потребуется помощь, я могу выразить благодарность подарком.

Для нее третий брат был очень важным родственником. Если подарить что-то слишком простое, это может показать, что она недостаточно ценит его. Единственный достойный способ — это согласиться выполнить одну просьбу.

С искренностью и честностью.

Ди Цинь, услышав это, усмехнулся:

— Ты же раньше говорила, что Верховный Жрец помог из-за меня. Почему не благодаришь меня, а его?

Хуан Цюань посмотрела на него, в глазах заиграла улыбка.

— Благодарю обоих.

Не дожидаясь, пока Ди Цинь заговорит, она с улыбкой приблизилась к нему и спросила:

— А как ты хочешь, чтобы я тебя отблагодарила?

Ди Цинь, услышав это, уже собирался что-то сказать, как Хуан Цюань внезапно воскликнула:

— Цинь Цинь?

Он посмотрел на неё с улыбкой.

— Так быстро догадалась?

— Конечно, — Хуан Цюань глядя на него, сказала: — когда ты появился, то был холоден ко всем, но только мне улыбнулся. Если бы мы не были знакомы, то ты бы не остановился, ведь у нас не было никаких пересечений. Конечно, так произошло, потому что с самого начала ты и не собирался ничего скрывать. Ты отправил людей забрать третьего брата, чтобы помочь нам, а насчёт снежных крылатых львов, тянувших карету, они ведь похожи на белокрылых коней, верно? – Хуан Цюань посмотрела на него и продолжила: — и ещё тот молодой человек, который был возницей. Хотя ты не назвал его по имени, а сегодня он не надел маску, его фигура всё же напоминает Ён Е, который появлялся рядом с тобой. К тому же, третий брат был так тяжело ранен, что не смог бы так быстро прийти в себя. Но когда я сказала, что он скоро очнётся, ты даже не удивился, потому что знаешь, какими силами я обладаю, — сказав это, Хуан Цюань слегка подняла голову и, глядя на него, с улыбкой спросила: — Цинь Цинь, я права?

Ди Цинь смотрел на неё, и обычно суровые глаза в этот момент были наполнены теплотой, словно озера нежности, а на его прекрасном лице появилась невероятно мягкая улыбка.

Он поднял руку, погладил её по голове и с лёгкой улыбкой сказал:

— Моя Цюань Цюань такая умная, всё верно говоришь.

— Когда люди вокруг второго принца испугались тебя, я начала догадываться о твоей личности. Но я вовсе не думала в сторону наследного принца, потому что, если бы ты им был, то сын премьер-министра наверняка узнал бы тебя.

Хуан Цюань посмотрела на него:

— Цинь Цинь, твоё прежнее лицо не выглядело как результат смены облика, но почему оно отличается от нынешнего?

— Это не искусство изменения внешности, — мягко ответил Ди Цинт, глядя на неё. — Цюань Цюань, внимательно посмотри на моё лицо.

Услышав его слова, она сосредоточила взгляд на его лице.

Через некоторое время, внимательно разглядывая, Хуан Цюань с удивлением обнаружила, что его нынешняя внешность сильно напоминало лицо Е Циня.

— Изменение структуры костей, — сказал Ди Цинь. — Это не маска для изменения внешности и не воздействие пилюль, а особая техника боевого искусства.

— Вот оно как, неудивительно, что я ничего не заметила, — Хуан Цюань посмотрела на него. — На самом деле, изначально я не связывала тебя с Цинь Цинем еще по одной причине.

— Из-за того, что у мне нет энергии смерти?

— Да, — кивнула Хуан Цюань.

Ди Цинь произнес:

— Цюань Цюань, ты помнишь, я говорил, что из-за нее мне пришлось побывать в столице империи Сюаньлинь?

Девушка кивнула.

— Помню.

— У мне нет энергии смерти благодаря Небесной Духовной Жемчужине.