Глава 122

Перевод: Astarmina

Перевод: Astarmina

— Возвращаемся во дворец, — сказал Ди Цинь.— Да.Хуан Цюань вместе с Ди Цинем села в карету, а молодой мужчина взялся за вожжи и направил карету к императорскому дворцу.Внутри Хуан Цюань посмотрела на Ди Циня и сказала:— Спасибо за помощь.Он улыбнулся, глядя на неё.— Тебе не интересно, почему я тебе помог?— Интересно, — Хуан Цюань улыбнулась и ответила: — почему Его Высочество решил помочь мне?— Если я скажу, что влюбился в тебя с первого взгляда, ты мне поверишь?— Конечно, – Хуан Цюань продолжала с улыбкой смотретт на него. — Я же такая красивая. Разве любовь с первого взгляда – это не вполне нормально?На мгновение Ди Цинь словно снова оказался в тот момент, когда она спасла его.В тот день он сказал ей: «Ты очень красивая».А она ответила: «Вот это уже другое дело».Тогда он подумал: «Ты не могла бы быть чуть поскромнее?»Но теперь он больше так не считал. Его Цюань Цюань была созданием небесной красоты, зачем ей быть скромной?— Да, – с улыбкой сказал Ди Цинь. — Ты действительно очень красивая.— Я уверена в своей внешности, но я также уверена в Вашем Высочестве, – ответила она. – Я верю, что Ваше Высочество точно не из тех, кто влюбляется с первого взгляда только из-за красоты. Ваше Высочество, пожалуйста, честно скажите причину, по которой вы решили помочь.Ди Цинь посмотрел на неё.— Я верю, что ты сама сможешь найти ответ.Брови Хуан Цюань слегка поднялись, она смотрела на него с загадочной улыбкой.Пусть она сама ищет ответ? Разве это не то же самое, что уже дать ей ответ?— Ваше Высочество, мы прибыли.Как раз в тот момент, когда они оба молча смотрели друг на друга с улыбкой, снаружи кареты раздался мужской голос.Ди Цинь сказал:— Выходи.— Хорошо.Думая о ситуации с Наньгун Мианом, Хуан Цюань временно отложила другие мысли.Сойдя с кареты, она взглянула на изысканно построенный и исполненный священного величия дворец перед собой и сказал:— Это храм Жреца?— Да, — кивнул Ди Цинь. — Твой старший брат внутри. Следуй за мной.С этими словами он повел ее внутрь.Храм был огромным, но внутри никого не было. Ди Цинь провел Хуан Цюань через коридоры в небольшой внутренний двор.Верховный Жрец стоял за пределами двора. Увидев их, он сказал:— Алхимик только что ушел. Наньгун Миан заснул.Хуан Цюань спросила:— Как сейчас мой третий брат?— Жизнь спасена, но раны тяжелые. Ему потребуется длительное восстановление, — ответил Верховный Жрец.— Спасибо, – поблагодарила Хуан Цюань. — Я сначала зайду посмотреть на третьего брата.Ди Цинь кивнул:— Иди.Хуан Цюань больше ничего не сказала и направилась прямо в комнату.Проводив взглядом вошедшую в комнату, Верховный Жрец посмотрел на Ди Циня:— Раз ты здесь, я тогда пойду.— Угу.После того как Верховный Жрец ушел, Ди Цинь поднял взгляд на стоящий перед ним дом.В комнате Хуан Цюань смотрела на спящего Наньгун Миана, и в ее темных глазах читалась боль.Девушка протянула руку, откинула одеяло и начала расстегивать одежду брата.Место раны уже было перевязано, она, контролируя силу, разрезала повязку, а затем осторожно сняла её, обнажив кровоточащую рану.На нее уже было нанесено лекарство. Хуан Цюань нашла таз, налила воду и тщательно промыла рану.Когда она была очищена, девушка положила руку на неё, и из ладони начал изливаться зелёный свет, покрывая рану и начиная лечение.Через четверть часаХуан Цюань поправила одежду Наньгун Миана, укрыла его одеялом и вышла из комнаты.Выйдя, она увидела Ди Циня.— Ты не ушёл? — спросила девушка.— Ждал, когда ты выйдешь, — сказал Ди Цинт, глядя на неё. — Как состояние твоего брата?— С ним всё в порядке, — ответила Хуан Цюань. — Он скоро проснётся.

— Возвращаемся во дворец, — сказал Ди Цинь.

— Да.

Хуан Цюань вместе с Ди Цинем села в карету, а молодой мужчина взялся за вожжи и направил карету к императорскому дворцу.

Внутри Хуан Цюань посмотрела на Ди Циня и сказала:

— Спасибо за помощь.

Он улыбнулся, глядя на неё.

— Тебе не интересно, почему я тебе помог?

— Интересно, — Хуан Цюань улыбнулась и ответила: — почему Его Высочество решил помочь мне?

— Если я скажу, что влюбился в тебя с первого взгляда, ты мне поверишь?

— Конечно, – Хуан Цюань продолжала с улыбкой смотретт на него. — Я же такая красивая. Разве любовь с первого взгляда – это не вполне нормально?

На мгновение Ди Цинь словно снова оказался в тот момент, когда она спасла его.

В тот день он сказал ей: «Ты очень красивая».

А она ответила: «Вот это уже другое дело».

Тогда он подумал: «Ты не могла бы быть чуть поскромнее?»

Но теперь он больше так не считал. Его Цюань Цюань была созданием небесной красоты, зачем ей быть скромной?

— Да, – с улыбкой сказал Ди Цинь. — Ты действительно очень красивая.

— Я уверена в своей внешности, но я также уверена в Вашем Высочестве, – ответила она. – Я верю, что Ваше Высочество точно не из тех, кто влюбляется с первого взгляда только из-за красоты. Ваше Высочество, пожалуйста, честно скажите причину, по которой вы решили помочь.

Ди Цинь посмотрел на неё.

— Я верю, что ты сама сможешь найти ответ.

Брови Хуан Цюань слегка поднялись, она смотрела на него с загадочной улыбкой.

Пусть она сама ищет ответ? Разве это не то же самое, что уже дать ей ответ?

— Ваше Высочество, мы прибыли.

Как раз в тот момент, когда они оба молча смотрели друг на друга с улыбкой, снаружи кареты раздался мужской голос.

Ди Цинь сказал:

— Выходи.

— Хорошо.

Думая о ситуации с Наньгун Мианом, Хуан Цюань временно отложила другие мысли.

Сойдя с кареты, она взглянула на изысканно построенный и исполненный священного величия дворец перед собой и сказал:

— Это храм Жреца?

— Да, — кивнул Ди Цинь. — Твой старший брат внутри. Следуй за мной.

С этими словами он повел ее внутрь.

Храм был огромным, но внутри никого не было. Ди Цинь провел Хуан Цюань через коридоры в небольшой внутренний двор.

Верховный Жрец стоял за пределами двора. Увидев их, он сказал:

— Алхимик только что ушел. Наньгун Миан заснул.

Хуан Цюань спросила:

— Как сейчас мой третий брат?

— Жизнь спасена, но раны тяжелые. Ему потребуется длительное восстановление, — ответил Верховный Жрец.

— Спасибо, – поблагодарила Хуан Цюань. — Я сначала зайду посмотреть на третьего брата.

Ди Цинь кивнул:

— Иди.

Хуан Цюань больше ничего не сказала и направилась прямо в комнату.

Проводив взглядом вошедшую в комнату, Верховный Жрец посмотрел на Ди Циня:

— Раз ты здесь, я тогда пойду.

— Угу.

После того как Верховный Жрец ушел, Ди Цинь поднял взгляд на стоящий перед ним дом.

В комнате Хуан Цюань смотрела на спящего Наньгун Миана, и в ее темных глазах читалась боль.

Девушка протянула руку, откинула одеяло и начала расстегивать одежду брата.

Место раны уже было перевязано, она, контролируя силу, разрезала повязку, а затем осторожно сняла её, обнажив кровоточащую рану.

На нее уже было нанесено лекарство. Хуан Цюань нашла таз, налила воду и тщательно промыла рану.

Когда она была очищена, девушка положила руку на неё, и из ладони начал изливаться зелёный свет, покрывая рану и начиная лечение.

Через четверть часа

Хуан Цюань поправила одежду Наньгун Миана, укрыла его одеялом и вышла из комнаты.

Выйдя, она увидела Ди Циня.

— Ты не ушёл? — спросила девушка.

— Ждал, когда ты выйдешь, — сказал Ди Цинт, глядя на неё. — Как состояние твоего брата?

— С ним всё в порядке, — ответила Хуан Цюань. — Он скоро проснётся.