К полудню отряд добрался до переулка Дундань.
К полудню отряд добрался до переулка Дундань.
Цзэн Фаньчао первым отпер двери. Во дворе лежал слой пороши, а окна восточной пристройки всё еще были заклеены старой бумагой.
Цзэн Фаньчао первым отпер двери. Во дворе лежал слой пороши, а окна восточной пристройки всё еще были заклеены старой бумагой.
Цинкуэй уже разгрузил дерево и потирал руки в предвкушении. — Племянник Чао, прямо сейчас ломаем?
Цинкуэй уже разгрузил дерево и потирал руки в предвкушении. — Племянник Чао, прямо сейчас ломаем?
— Ломаем! — Цзэн Фаньчао взобрался на табурет и постучал обухом топора по раме. — Дерево всё равно гнилое, пустим на дрова. Обмеряйте проем, будем ставить прилавок из наших сосновых досок. Высота – по пояс, чтобы сподручнее было товар подавать.
— Ломаем! — Цзэн Фаньчао взобрался на табурет и постучал обухом топора по раме. — Дерево всё равно гнилое, пустим на дрова. Обмеряйте проем, будем ставить прилавок из наших сосновых досок. Высота – по пояс, чтобы сподручнее было товар подавать.
Работа закипела. Звук крушащихся старых оконных переплетов эхом разлетался по хутуну, пугая воробьев на заборах.
Работа закипела. Звук крушащихся старых оконных переплетов эхом разлетался по хутуну, пугая воробьев на заборах.
Цзэн Цинъяо с людьми ставил навес в боковом дворике на Западной Четвертой. Сначала вкопали четыре мощных столба, затем скрепили их балками, натянули привезенную маслотканку и затянули веревками. Простой склад был почти готов.
Цзэн Цинъяо с людьми ставил навес в боковом дворике на Западной Четвертой. Сначала вкопали четыре мощных столба, затем скрепили их балками, натянули привезенную маслотканку и затянули веревками. Простой склад был почти готов.
— Навес добрый вышел, — смеялся он, похлопывая по столбу. — Сюда две телеги овощей влезет, никакой дождь не страшен.
— Навес добрый вышел, — смеялся он, похлопывая по столбу. — Сюда две телеги овощей влезет, никакой дождь не страшен.
Он велел парням застелить землю сеном:
Он велел парням застелить землю сеном:
— Чтобы овощи в грязи не валялись, товар должен быть свежим на вид.
— Чтобы овощи в грязи не валялись, товар должен быть свежим на вид.
Проще всего оказалось в лавке на улице Цяньмэнь. Раньше здесь торговали всякой всячиной, и прилавок сохранился в приличном виде. Парни лишь ошкурили поверхность наждаком да покрыли слоем лака – лавка сразу преобразилась.
Проще всего оказалось в лавке на улице Цяньмэнь. Раньше здесь торговали всякой всячиной, и прилавок сохранился в приличном виде. Парни лишь ошкурили поверхность наждаком да покрыли слоем лака – лавка сразу преобразилась.
Цзэн Фаньхуа присел перед прилавком с линейкой:
Цзэн Фаньхуа присел перед прилавком с линейкой:
— Слева выставим живой товар: фазанов, зайцев и бамбуковых крыс. Справа разложим кабанятину, а посередине оставим место для весов и денег.
— Слева выставим живой товар: фазанов, зайцев и бамбуковых крыс. Справа разложим кабанятину, а посередине оставим место для весов и денег.
Он велел развести известь и побелить стены на два раза. Черные от времени стены побелели, и в помещении стало чисто и опрятно.
Он велел развести известь и побелить стены на два раза. Черные от времени стены побелели, и в помещении стало чисто и опрятно.
Больше всего сил отняла ограда в Бэйсиньцяо. Обвалившийся угол пришлось перекладывать. Парни насобирали в соседних переулках старых кирпичей и сажали их на раствор из желтой глины.
Больше всего сил отняла ограда в Бэйсиньцяо. Обвалившийся угол пришлось перекладывать. Парни насобирали в соседних переулках старых кирпичей и сажали их на раствор из желтой глины.
Цинкуэй работал, сбросив куртку, обливаясь потом, от которого таял падающий на плечи снег:
Цинкуэй работал, сбросив куртку, обливаясь потом, от которого таял падающий на плечи снег:
— Гляди, Чао, стена стала крепче прежнего. Прорубим две двери – и будет светло как днем.
— Гляди, Чао, стена стала крепче прежнего. Прорубим две двери – и будет светло как днем.
Цзэн Фаньчао посмотрел на его мастерок:
Цзэн Фаньчао посмотрел на его мастерок:
— Двери делай шире, чтобы воловья повозка заходила свободно. Леса не жалей.
— Двери делай шире, чтобы воловья повозка заходила свободно. Леса не жалей.
При замене столбов в Наньлогусяне возникли сложности. Основания старых колонн сгнили в земле, и их выкорчевывали с огромным трудом. Новые сосновые столбы оказались толще прежних, так что пришлось расширять и углублять ямы под фундамент.
При замене столбов в Наньлогусяне возникли сложности. Основания старых колонн сгнили в земле, и их выкорчевывали с огромным трудом. Новые сосновые столбы оказались толще прежних, так что пришлось расширять и углублять ямы под фундамент.
Цзэн Цинъяо спрыгнул в яму, разбивая киркой мерзлый грунт:
Цзэн Цинъяо спрыгнул в яму, разбивая киркой мерзлый грунт:
— Чем глубже, тем надежнее. Потом вывеску тяжелую повесим – и не шелохнется.
— Чем глубже, тем надежнее. Потом вывеску тяжелую повесим – и не шелохнется.
Когда столбы встали на место, он приказал вырезать на оголовках простые волчьи головы. Этому научил Цзэн Цинъюань: мол, у горцев должна быть своя метка.
Когда столбы встали на место, он приказал вырезать на оголовках простые волчьи головы. Этому научил Цзэн Цинъюань: мол, у горцев должна быть своя метка.
В Люличане под старой софорой навес получился самым причудливым. Его собрали из тонких жердей в форме треугольника, обтянули тканью, а по краям повесили плетеные украшения из перьев фазана, которые колыхались на ветру.
В Люличане под старой софорой навес получился самым причудливым. Его собрали из тонких жердей в форме треугольника, обтянули тканью, а по краям повесили плетеные украшения из перьев фазана, которые колыхались на ветру.
— Летом поставим тут столы, — планировал Цзэн Фаньчао, глядя вверх. — Будем подавать кашу, овощи, мясо. Люди под деревом сядут – благодать.
— Летом поставим тут столы, — планировал Цзэн Фаньчао, глядя вверх. — Будем подавать кашу, овощи, мясо. Люди под деревом сядут – благодать.
Он велел сплести из кукурузных стеблей занавеси на окна: и от солнца укроют, и деревенским духом веет.
Он велел сплести из кукурузных стеблей занавеси на окна: и от солнца укроют, и деревенским духом веет.
Шумнее всего было у двойного фасада на Дэшэнмэнь. Слева готовили место под бакалею: из досок сбили ячейки, на каждую наклеили красную бумажку с надписями «Грибы» и «Древесные ушки». Справа пока решили торговать овощами.
Шумнее всего было у двойного фасада на Дэшэнмэнь. Слева готовили место под бакалею: из досок сбили ячейки, на каждую наклеили красную бумажку с надписями «Грибы» и «Древесные ушки». Справа пока решили торговать овощами.
Вдоль стен ладили бамбуковые стеллажи для клеток.
Вдоль стен ладили бамбуковые стеллажи для клеток.
Цзэн Фаньхуа, прикидывая на счетах, советовал:
Цзэн Фаньхуа, прикидывая на счетах, советовал:
— Клетки плетите просторнее, чтобы зайцы и крысы не чахли, а выглядели бодро.
— Клетки плетите просторнее, чтобы зайцы и крысы не чахли, а выглядели бодро.
В крохотной лавке на Ванфуцзине места было в обрез, поэтому вдоль стен соорудили многоярусные полки специально под фрукты.
В крохотной лавке на Ванфуцзине места было в обрез, поэтому вдоль стен соорудили многоярусные полки специально под фрукты.
У входа Цзэн Фаньчао распорядился повесить доску с надписью «Свежие фрукты из деревни Цзэн». Писал он сам красным лаком; хоть и не каллиграф, но вышло куда складнее, чем у простого люда.
У входа Цзэн Фаньчао распорядился повесить доску с надписью «Свежие фрукты из деревни Цзэн». Писал он сам красным лаком; хоть и не каллиграф, но вышло куда складнее, чем у простого люда.
— Фрукты будем выкладывать горкой, чтобы издалека было видать.
— Фрукты будем выкладывать горкой, чтобы издалека было видать.
С окнами на Восточной улице Барабанной башни пришлось повозиться. Нужно было, чтобы продавец мог удобно подавать товар, но при этом окна не выглядели бы куцыми.
С окнами на Восточной улице Барабанной башни пришлось повозиться. Нужно было, чтобы продавец мог удобно подавать товар, но при этом окна не выглядели бы куцыми.
Парни сняли старые рамы и превратили проемы в прилавки, обив их снаружи железом от старых бочек со свалки. Окрашенное черным лаком, оно не боялось ударов.
Парни сняли старые рамы и превратили проемы в прилавки, обив их снаружи железом от старых бочек со свалки. Окрашенное черным лаком, оно не боялось ударов.
— Слева мясо, посередине рыба, справа овощи. Каждый на своем месте, без неразберихи.
— Слева мясо, посередине рыба, справа овощи. Каждый на своем месте, без неразберихи.
Цзэн Фаньчао зашел за прилавок, примерился – подавать товар было в самый раз. Покупателям всё видно, и полки внутри как на ладони. Он удовлетворенно кивнул.
Цзэн Фаньчао зашел за прилавок, примерился – подавать товар было в самый раз. Покупателям всё видно, и полки внутри как на ладони. Он удовлетворенно кивнул.
Все эти дни парни спали прямо в лавках на охапках сена, укрываясь по двое своими ватными одеялами.
Все эти дни парни спали прямо в лавках на охапках сена, укрываясь по двое своими ватными одеялами.
По вечерам при свете керосинки Цзэн Фаньхуа заносил расходы в книгу:
По вечерам при свете керосинки Цзэн Фаньхуа заносил расходы в книгу:
— В Дундане куплено двенадцать гвоздей – три фэня; в Сиси две связки веревок – пятнадцать фэней; на Цяньмэнь банка лака – восемьдесят фэней... — Траты копились, но не выходили за рамки отложенных трех тысяч юаней.
— В Дундане куплено двенадцать гвоздей – три фэня; в Сиси две связки веревок – пятнадцать фэней; на Цяньмэнь банка лака – восемьдесят фэней... — Траты копились, но не выходили за рамки отложенных трех тысяч юаней.
— Тратьте с умом, — улыбался Цзэн Фаньчао. — На остаток еще корзин да мешков закупим под товар.
— Тратьте с умом, — улыбался Цзэн Фаньчао. — На остаток еще корзин да мешков закупим под товар.
К исходу пятого дня все десять лавок преобразились. В Дундане блестел прилавок, в Сиси стоял крепкий навес, на Цяньмэнь белели стены, а у въезда в Наньлогусян возвышались новые ворота с волчьими головами, мерцавшими в отсветах снега.
К исходу пятого дня все десять лавок преобразились. В Дундане блестел прилавок, в Сиси стоял крепкий навес, на Цяньмэнь белели стены, а у въезда в Наньлогусян возвышались новые ворота с волчьими головами, мерцавшими в отсветах снега.
Цзэн Фаньчао проверил каждый объект и, остановившись у лавки на Цяньмэнь под вывеской «Дичь из деревни Цзэн», почувствовал прилив жара в груди.
Цзэн Фаньчао проверил каждый объект и, остановившись у лавки на Цяньмэнь под вывеской «Дичь из деревни Цзэн», почувствовал прилив жара в груди.
— Завтра завозим товар, — объявил он. — Дядя Цинъяо, бери двоих и возвращайся в деревню за овощами и мясом. Думаю, в ловушках уже полно добычи. Да и овощи в закромах подоспели, пора торговать.
— Завтра завозим товар, — объявил он. — Дядя Цинъяо, бери двоих и возвращайся в деревню за овощами и мясом. Думаю, в ловушках уже полно добычи. Да и овощи в закромах подоспели, пора торговать.
— ...Остальные остаются здесь, приведите всё в порядок. Нам не нужна красота, нам нужна честность: свежий товар, справедливая цена – и люди потянутся.
— ...Остальные остаются здесь, приведите всё в порядок. Нам не нужна красота, нам нужна честность: свежий товар, справедливая цена – и люди потянутся.
В вечерних пекинских хутунах снова поплыл дымок из труб.
В вечерних пекинских хутунах снова поплыл дымок из труб.
Цзэн Фаньчао стоял под софорой в Люличане, глядя на зажигающиеся вдали огни, и уже видел, как в его лавках толпится народ:
Цзэн Фаньчао стоял под софорой в Люличане, глядя на зажигающиеся вдали огни, и уже видел, как в его лавках толпится народ:
Как в Дундане хозяйки придирчиво выбирают кабанятину, прикидывая, как приготовят внукам жаркое; как у лотка с маринадами на Цяньмэнь мужики со смехом берут пряное мясо к водке; как на Ванфуцзине дети, задрав головы, указывают на сочные плоды...
Как в Дундане хозяйки придирчиво выбирают кабанятину, прикидывая, как приготовят внукам жаркое; как у лотка с маринадами на Цяньмэнь мужики со смехом берут пряное мясо к водке; как на Ванфуцзине дети, задрав головы, указывают на сочные плоды...
Сородичи рядом собирали инструменты, напевая родные мотивы. Мелодия плыла по переулку, смешиваясь с далеким криком продавца засахаренного боярышника.
Сородичи рядом собирали инструменты, напевая родные мотивы. Мелодия плыла по переулку, смешиваясь с далеким криком продавца засахаренного боярышника.
Цзэн Фаньчао знал: в этих лавках, построенных из сосны и пота, таится самая надежная опора его деревни.
Цзэн Фаньчао знал: в этих лавках, построенных из сосны и пота, таится самая надежная опора его деревни.
Скоро здесь зазвучат голоса зазывал из Деревни Цзэн – громкие, уверенные, летящие в каждый уголок Пекина.
Скоро здесь зазвучат голоса зазывал из Деревни Цзэн – громкие, уверенные, летящие в каждый уголок Пекина.
Он коснулся списка в кармане. Края чертежей уже обтрепались от постоянных проверок.
Он коснулся списка в кармане. Края чертежей уже обтрепались от постоянных проверок.
Облик каждой лавки отпечатался в его сердце так же ясно, как и будущее деревни: шаг за шагом, твердо и счастливо.
Облик каждой лавки отпечатался в его сердце так же ясно, как и будущее деревни: шаг за шагом, твердо и счастливо.

Комментарии

Загрузка...