Старушка пощупала мясо, принюхалась:
Старушка пощупала мясо, принюхалась:
— Давай пять цзиней, порежь кусками, внуку любимому жаркое сделаю.
— Давай пять цзиней, порежь кусками, внуку любимому жаркое сделаю.
Едва он взвесил мясо, как протиснулся мужчина в куртке-френче, вперив взгляд в ящик с лапами:
Едва он взвесил мясо, как протиснулся мужчина в куртке-френче, вперив взгляд в ящик с лапами:
— Лапы черного медведя?
— Лапы черного медведя?
Цзэн Цинъюань поспешно открыл крышку. Восемь лап, обернутых в промасленную бумагу, поблескивали свежестью:
Цзэн Цинъюань поспешно открыл крышку. Восемь лап, обернутых в промасленную бумагу, поблескивали свежестью:
— Настоящий косолапый, дня не прошло как сняли. В перечной воде выдержаны, запаха нет.
— Настоящий косолапый, дня не прошло как сняли. В перечной воде выдержаны, запаха нет.
Мужчина взял одну, прикинул вес:
Мужчина взял одну, прикинул вес:
— Почем штука?
— Почем штука?
— Это правая передняя, сто двадцать юаней, без торга, — отрезал Цзэн Цинъюань, выпрямившись. — В большой ресторан сходите спросите, отдадут ли за столько.
— Это правая передняя, сто двадцать юаней, без торга, — отрезал Цзэн Цинъюань, выпрямившись. — В большой ресторан сходите спросите, отдадут ли за столько.
— А остальные?
— А остальные?
— Левая передняя – сто, задние по семьдесят. Итого триста шестьдесят за всё.
— Левая передняя – сто, задние по семьдесят. Итого триста шестьдесят за всё.
Мужчина спорить не стал, лишь кивнул:
Мужчина спорить не стал, лишь кивнул:
— Беру все, пакуй в мешок. — Когда он достал кошелек, Цзэн Фаньчао заметил визитку ресторана: «Цзюфулоу на Западной Четвертой».
— Беру все, пакуй в мешок. — Когда он достал кошелек, Цзэн Фаньчао заметил визитку ресторана: «Цзюфулоу на Западной Четвертой».
Сделка прошла чисто, и вокруг тут же собралась толпа.
Сделка прошла чисто, и вокруг тут же собралась толпа.
Хозяин лавки колониальных товаров указал на волчьи шкуры:
Хозяин лавки колониальных товаров указал на волчьи шкуры:
— Выделка добрая. По пятнадцать за штуку – возьму три, в лавке для красоты повешу.
— Выделка добрая. По пятнадцать за штуку – возьму три, в лавке для красоты повешу.
Несколько крепких мужиков в ватниках окружили чаны с медвежатиной, разбирая по три-пять цзиней – говорили, засолят к Новому году.
Несколько крепких мужиков в ватниках окружили чаны с медвежатиной, разбирая по три-пять цзиней – говорили, засолят к Новому году.
Цзэн Фаньхуа крутился как белка в колесе: костяшки на счетах щелкали без умолку, а записи в книге становились всё теснее:
Цзэн Фаньхуа крутился как белка в колесе: костяшки на счетах щелкали без умолку, а записи в книге становились всё теснее:
— Кабанятина, пять цзиней – шесть пятьдесят; лапы, восемь штук – шестьсот сорок; волчьи шкуры, три штуки – сорок пять...
— Кабанятина, пять цзиней – шесть пятьдесят; лапы, восемь штук – шестьсот сорок; волчьи шкуры, три штуки – сорок пять...
Когда солнце склонилось к западу, народу на рынке поубавилось.
Когда солнце склонилось к западу, народу на рынке поубавилось.
Цзэн Фаньчао велел остальным приглядывать за товаром, а сам вместе с Цзэн Фаньхуа отправился вглубь переулков-хутунов – нужно было найти ночлег и заодно разузнать про жилье.
Цзэн Фаньчао велел остальным приглядывать за товаром, а сам вместе с Цзэн Фаньхуа отправился вглубь переулков-хутунов – нужно было найти ночлег и заодно разузнать про жилье.
В хутунах пахло угольным дымом. Пожилая женщина подметала снег у порога. Завидев их с пустой тележкой, она улыбнулась:
В хутунах пахло угольным дымом. Пожилая женщина подметала снег у порога. Завидев их с пустой тележкой, она улыбнулась:
— Из лесов, что ли? Тяжко, небось, в такую погоду путь держать?
— Из лесов, что ли? Тяжко, небось, в такую погоду путь держать?
— Бабушка, мы место ищем, где передохнуть можно. А заодно не подскажете ли: нет тут поблизости пустого двора на продажу?
— Бабушка, мы место ищем, где передохнуть можно. А заодно не подскажете ли: нет тут поблизости пустого двора на продажу?
Цзэн Фаньчао протянул ей пару кабаньих копыт, специально оставленных после торговли.
Цзэн Фаньчао протянул ей пару кабаньих копыт, специально оставленных после торговли.
Старушка расцвела, принимая гостинец:
Старушка расцвела, принимая гостинец:
— Идите прямо, три поворота, там постоялый двор для телег, за две мао переночуете.
— Идите прямо, три поворота, там постоялый двор для телег, за две мао переночуете.
— ...А пустой двор, — продолжала она, — есть в переулке Дундань. Старушка-хозяйка к дочке уезжает, продать хочет. Место хорошее, прямо к улице выходит, под лавку самое то.
— ...А пустой двор, — продолжала она, — есть в переулке Дундань. Старушка-хозяйка к дочке уезжает, продать хочет. Место хорошее, прямо к улице выходит, под лавку самое то.
На следующее утро они разделились.
На следующее утро они разделились.
Цзэн Цинъюань с парнями остались торговать, а Цзэн Фаньчао и Цзэн Фаньхуа, припрятав деньги, отправились по наводке.
Цзэн Цинъюань с парнями остались торговать, а Цзэн Фаньчао и Цзэн Фаньхуа, припрятав деньги, отправились по наводке.
В переулке Дундань и впрямь нашелся дворик. Деревянные ворота давно потеряли краску и жалобно скрипнули, когда их отворили.
В переулке Дундань и впрямь нашелся дворик. Деревянные ворота давно потеряли краску и жалобно скрипнули, когда их отворили.
Двор был невелик: три комнаты в северной части, две во флигеле на востоке. В углу грудились сухие ветки – видать, давно никто не жил.
Двор был невелик: три комнаты в северной части, две во флигеле на востоке. В углу грудились сухие ветки – видать, давно никто не жил.
Хозяйка, седая старушка, опираясь на палку, повела их на осмотр:
Хозяйка, седая старушка, опираясь на палку, повела их на осмотр:
— Двор этот мне муж покойный оставил. Три года как его нет, одной мне тут слишком просторно.
— Двор этот мне муж покойный оставил. Три года как его нет, одной мне тут слишком просторно.
Цзэн Фаньчао сразу приметил восточный флигель: окна выходили прямо к началу переулка. Если их вынуть и поставить прилавок – выйдет отличная лавка. — Бабушка, сколько просите?
Цзэн Фаньчао сразу приметил восточный флигель: окна выходили прямо к началу переулка. Если их вынуть и поставить прилавок – выйдет отличная лавка. — Бабушка, сколько просите?
Старушка вздохнула:
Старушка вздохнула:
— Хотела шесть с половиной тысяч, но если люди вы справные, за шесть двести отдам.
— Хотела шесть с половиной тысяч, но если люди вы справные, за шесть двести отдам.
Цзэн Фаньчао переглянулся с Цзэн Фаньхуа. Увидев его едва заметный кивок, тут же ответил:
Цзэн Фаньчао переглянулся с Цзэн Фаньхуа. Увидев его едва заметный кивок, тут же ответил:
— Берем. Едем оформлять прямо сейчас.
— Берем. Едем оформлять прямо сейчас.
Жилищное управление ютилось в узком переулке; штукатурка на здании осыпалась, обнажая серый кирпич.
Жилищное управление ютилось в узком переулке; штукатурка на здании осыпалась, обнажая серый кирпич.
Молодой человек в очках принял справку от производственной бригады деревни Цзэн, внимательно изучая свидетельство о праве собственности:
Молодой человек в очках принял справку от производственной бригады деревни Цзэн, внимательно изучая свидетельство о праве собственности:
— Коллективная покупка под ведение хозяйства? Налог три процента: при цене шесть двести платите сто восемьдесят шесть юаней.
— Коллективная покупка под ведение хозяйства? Налог три процента: при цене шесть двести платите сто восемьдесят шесть юаней.
Цзэн Фаньхуа со сжимающимся сердцем отсчитал купюры. Когда он брал в руки новое свидетельство, его пальцы дрожали.
Цзэн Фаньхуа со сжимающимся сердцем отсчитал купюры. Когда он брал в руки новое свидетельство, его пальцы дрожали.
На красной обложке значилось: «Производственная бригада деревни Цзэн», а ниже адрес: «переулок Дундань, дом семь». Он тут же занес в книгу: «Усадьба в переулке Дундань (северный дом из 3 комнат, восточный флигель из 2 комнат, флигель пригоден под лавку), цена 6200, налог 186, итого 6386 юаней».
На красной обложке значилось: «Производственная бригада деревни Цзэн», а ниже адрес: «переулок Дундань, дом семь». Он тут же занес в книгу: «Усадьба в переулке Дундань (северный дом из 3 комнат, восточный флигель из 2 комнат, флигель пригоден под лавку), цена 6200, налог 186, итого 6386 юаней».
Вернулись на рынок – там у прилавка снова толпился народ.
Вернулись на рынок – там у прилавка снова толпился народ.
Цзэн Цинъюань весело помахал деньгами:
Цзэн Цинъюань весело помахал деньгами:
— Медвежатина вся ушла! Кабанятины полтелеги осталось, да вон из того ресторана зарезервировали пятьдесят цзиней, завтра заберут.
— Медвежатина вся ушла! Кабанятины полтелеги осталось, да вон из того ресторана зарезервировали пятьдесят цзиней, завтра заберут.
Следующие три дня они совмещали торговлю с поисками.
Следующие три дня они совмещали торговлю с поисками.
Район Бэйсиньцяо порадовал усадьбой в два двора. Хозяева – пожилая чета, сын у них в Шэньчжэне работал, вот и торопились с продажей.
Район Бэйсиньцяо порадовал усадьбой в два двора. Хозяева – пожилая чета, сын у них в Шэньчжэне работал, вот и торопились с продажей.
— Тут боковой дворик есть, а задняя стена флигеля прямо на большую улицу смотрит – проруби дверь и торгуй, — старик указал мундштуком трубки на кладку. — Пять восемьдесят, ни юанем меньше.
— Тут боковой дворик есть, а задняя стена флигеля прямо на большую улицу смотрит – проруби дверь и торгуй, — старик указал мундштуком трубки на кладку. — Пять восемьдесят, ни юанем меньше.
Цзэн Фаньчао дважды обошел двор: в боковом пристрое можно хранить горы овощей, а из флигеля выйдет отличный фасад – спереди магазин, сзади склад.
Цзэн Фаньчао дважды обошел двор: в боковом пристрое можно хранить горы овощей, а из флигеля выйдет отличный фасад – спереди магазин, сзади склад.
— По рукам. — Пришлось дважды бегать в управу, пока все бумаги не выправили. С налогом вышло пять тысяч девятьсот семьдесят четыре юаня.
— По рукам. — Пришлось дважды бегать в управу, пока все бумаги не выправили. С налогом вышло пять тысяч девятьсот семьдесят четыре юаня.
Стоя под старой акацией во дворе, Фаньчао прикидывал:
Стоя под старой акацией во дворе, Фаньчао прикидывал:
— Весной тут навес поставим, будем возить овощи из деревни, здесь им никакой мороз не страшен.
— Весной тут навес поставим, будем возить овощи из деревни, здесь им никакой мороз не страшен.
Лавка у улицы Цяньмэнь пришлась им по душе еще больше.
Лавка у улицы Цяньмэнь пришлась им по душе еще больше.
Раньше там была скобяная лавка, прилавки остались на месте. Хозяин хотел помещение побольше, за это просил шесть восемьсот.
Раньше там была скобяная лавка, прилавки остались на месте. Хозяин хотел помещение побольше, за это просил шесть восемьсот.
Цзэн Фаньчао провел рукой по отполированному дереву стойки:
Цзэн Фаньчао провел рукой по отполированному дереву стойки:
— Хозяин, лавка-то тесновата. Даю шесть пятьсот, и если согласны – прямо сейчас в управу!
— Хозяин, лавка-то тесновата. Даю шесть пятьсот, и если согласны – прямо сейчас в управу!
Тот подумал и согласился – на деле он как раз на шесть с половиной и рассчитывал.
Тот подумал и согласился – на деле он как раз на шесть с половиной и рассчитывал.
— Прилавки менять не надо, лаком вскроем – и под медвежьи лапы да кабанятину в самый раз будет, — вполголоса радовался Цзэн Фаньхуа.
— Прилавки менять не надо, лаком вскроем – и под медвежьи лапы да кабанятину в самый раз будет, — вполголоса радовался Цзэн Фаньхуа.
Пока оформляли бумаги, торговец танхулу рядом поддел их:
Пока оформляли бумаги, торговец танхулу рядом поддел их:
— Что, лесной народ тоже в столицу торговать подался?
— Что, лесной народ тоже в столицу торговать подался?
Цзэн Цинъюань зыркнул на него:
Цзэн Цинъюань зыркнул на него:
— На общие деньги общие дома берем, что, закон нарушаем? — Тот лишь обиженно замолчал.
— На общие деньги общие дома берем, что, закон нарушаем? — Тот лишь обиженно замолчал.
Они будто в партизанском рейде обходили все переулки на окраинах центра.
Они будто в партизанском рейде обходили все переулки на окраинах центра.
В районе Бэйсиньцяо нашли еще один дворик – угол стены обвалился, хозяину до зарезу нужны были деньги, так что отдал за четыре шестьсот.
В районе Бэйсиньцяо нашли еще один дворик – угол стены обвалился, хозяину до зарезу нужны были деньги, так что отдал за четыре шестьсот.
Цзэн Фаньчао сидел у руин стены и посмеивался:
Цзэн Фаньчао сидел у руин стены и посмеивался:
— Стену сами поправим, делов-то. Со стороны улицы две двери пробьем: в одну мясо, в другую овощи, красота.
— Стену сами поправим, делов-то. Со стороны улицы две двери пробьем: в одну мясо, в другую овощи, красота.
Усадьба в Наньлогусяне была с маленькой воротной башней. Хозяин божился, что «на башню вывеску вешать сподручно», и заломил шесть тысяч.
Усадьба в Наньлогусяне была с маленькой воротной башней. Хозяин божился, что «на башню вывеску вешать сподручно», и заломил шесть тысяч.
Цзэн Фаньчао указал на деревянные столбы:
Цзэн Фаньчао указал на деревянные столбы:
— Дедушка, вы гляньте, столбы-то гнилые. Менять надо, а то придавит еще кого.
— Дедушка, вы гляньте, столбы-то гнилые. Менять надо, а то придавит еще кого.
Торговались долго, сошлись на пяти восьмистах. Фаньчао уже всё решил: в главном доме откроют цех по готовке – будут делать из кабанятины буженину в соусе, на таком товаре имя вмиг сделают.
Торговались долго, сошлись на пяти восьмистах. Фаньчао уже всё решил: в главном доме откроют цех по готовке – будут делать из кабанятины буженину в соусе, на таком товаре имя вмиг сделают.
Близ Чунвэньмэнь подвернулось отдельное торговое помещение, бывшая сапожная мастерская. Две комнаты в глубину – как раз на три овощных прилавка хватит.
Близ Чунвэньмэнь подвернулось отдельное торговое помещение, бывшая сапожная мастерская. Две комнаты в глубину – как раз на три овощных прилавка хватит.
Владелец спешил в родную деревню, так что скинул за четыре двести.
Владелец спешил в родную деревню, так что скинул за четыре двести.
Цзэн Фаньчао встал посреди пустой залы, глядя в окно на улицу:
Цзэн Фаньчао встал посреди пустой залы, глядя в окно на улицу:
— Перед Новым годом овощи сюда привезем, разложим красиво – с руками оторвут.
— Перед Новым годом овощи сюда привезем, разложим красиво – с руками оторвут.
Две комнаты у Дэшэнмэнь оказались самыми приметными: фасадная стена широкая, можно два входа в разные лавки сделать.
Две комнаты у Дэшэнмэнь оказались самыми приметными: фасадная стена широкая, можно два входа в разные лавки сделать.
Хозяин, молодой парень, собрался на юга, в Шэньчжэнь, так что за пять тысяч отдал не глядя.
Хозяин, молодой парень, собрался на юга, в Шэньчжэнь, так что за пять тысяч отдал не глядя.
Цзэн Фаньчао хлопал ладонью по кирпичам:
Цзэн Фаньчао хлопал ладонью по кирпичам:
— Слева бакалею пустим – грибы, древесные ушки в стеклянных банках. Справа – живой товар: фазаны, зайцы в бамбуковых клетках. Городским такое в диковинку, брать будут охотно.
— Слева бакалею пустим – грибы, древесные ушки в стеклянных банках. Справа – живой товар: фазаны, зайцы в бамбуковых клетках. Городским такое в диковинку, брать будут охотно.
К вечеру третьего дня весь товар распродали, хотя в городе они провели в итоге целых пять дней.
К вечеру третьего дня весь товар распродали, хотя в городе они провели в итоге целых пять дней.
Цзэн Фаньхуа сводил баланс, костяшки счетов летали под его пальцами:
Цзэн Фаньхуа сводил баланс, костяшки счетов летали под его пальцами:
— Кабанятина, две тысячи триста цзиней по юань тридцать – три тысячи восемьдесят девять;
— Кабанятина, две тысячи триста цзиней по юань тридцать – три тысячи восемьдесят девять;
— ...Медвежатина, восемьсот цзиней по три восемьдесят – три тысячи сорок; волчатина, пятьсот цзиней по восемьдесят фэней – четыреста; двадцать три волчьи шкуры в среднем по восемнадцать – четыреста четырнадцать; четыре медвежьи шкуры по тридцать пять – сто сорок;
— ...Медвежатина, восемьсот цзиней по три восемьдесят – три тысячи сорок; волчатина, пятьсот цзиней по восемьдесят фэней – четыреста; двадцать три волчьи шкуры в среднем по восемнадцать – четыреста четырнадцать; четыре медвежьи шкуры по тридцать пять – сто сорок;
— ...Медвежьи лапы, восемь штук по восемьдесят – шестьсот сорок.
— ...Медвежьи лапы, восемь штук по восемьдесят – шестьсот сорок.
— Итого: три тысячи восемьдесят девять плюс три тысячи сорок, плюс четыреста, четыреста четырнадцать, сто сорок и шестьсот сорок... Семь тысяч семьсот двадцать два юаня!
— Итого: три тысячи восемьдесят девять плюс три тысячи сорок, плюс четыреста, четыреста четырнадцать, сто сорок и шестьсот сорок... Семь тысяч семьсот двадцать два юаня!
Он прибавил выручку к тем семидесяти трем тысячам двумстам, что привезли с собой:
Он прибавил выручку к тем семидесяти трем тысячам двумстам, что привезли с собой:
— Всего восемьдесят тысяч девятьсот двадцать два юаня!
— Всего восемьдесят тысяч девятьсот двадцать два юаня!
— За вычетом купленного, еще на пару домов должно хватить, — Цзэн Фаньчао достал измятую карту, где уже красовалось восемь красных кружков. — Пойдем в сторону Люличана, слыхал, там дворик есть со старой акацией, летом под ней торговать милое дело.
— За вычетом купленного, еще на пару домов должно хватить, — Цзэн Фаньчао достал измятую карту, где уже красовалось восемь красных кружков. — Пойдем в сторону Люличана, слыхал, там дворик есть со старой акацией, летом под ней торговать милое дело.
Двор на Люличане и впрямь не разочаровал.
Двор на Люличане и впрямь не разочаровал.
Все три комнаты выходили на улицу, а акацию во дворе вдвоем не обхватишь. Хозяин, старый учитель на покое, сказал, что «двор отдаст только тем, кто с умом дело ведет», и сошлись на шести тысячах двухстах.
Все три комнаты выходили на улицу, а акацию во дворе вдвоем не обхватишь. Хозяин, старый учитель на покое, сказал, что «двор отдаст только тем, кто с умом дело ведет», и сошлись на шести тысячах двухстах.
Цзэн Фаньчао погладил грубую кору дерева:
Цзэн Фаньчао погладил грубую кору дерева:
— Летом тут навес поставим, столы вынесем – ресторан откроем. Успех гарантирован.
— Летом тут навес поставим, столы вынесем – ресторан откроем. Успех гарантирован.

Комментарии

Загрузка...