Едва Лейфхейт с сыном ушли, как на кухне раздался тихий звон. Леди Лилиан поспешила к духовке, и оттуда донёсся густой, сладкий аромат.
Едва Лейфхейт с сыном ушли, как на кухне раздался тихий звон. Леди Лилиан поспешила к духовке, и оттуда донёсся густой, сладкий аромат.
Надев жаропрочные рукавицы, она достала противень с кексами. Большую часть она отложила, а шесть или семь штук упаковала в изящную бумажную коробку, перевязала красивой ленточкой, прикрепила открытку с приветствием и направилась к выходу.
Надев жаропрочные рукавицы, она достала противень с кексами. Большую часть она отложила, а шесть или семь штук упаковала в изящную бумажную коробку, перевязала красивой ленточкой, прикрепила открытку с приветствием и направилась к выходу.
— В доме на западе раньше никто не жил, — говорила она на ходу. — Слышала, хозяева переехали в Париж. Но, похоже, у них что-то случилось, и их дочь вернулась. Отнесу ей немного кексов. — На полпути она обернулась к Люку: — Говорят, она и её брат — лучшие студенты Стэнфордского университета. Ты скоро поступаешь, так что расспроси их, как нужно проводить университетскую жизнь.
— В доме на западе раньше никто не жил, — говорила она на ходу. — Слышала, хозяева переехали в Париж. Но, похоже, у них что-то случилось, и их дочь вернулась. Отнесу ей немного кексов. — На полпути она обернулась к Люку: — Говорят, она и её брат — лучшие студенты Стэнфордского университета. Ты скоро поступаешь, так что расспроси их, как нужно проводить университетскую жизнь.
«Как проводить университетскую жизнь... В этом я эксперт».
«Как проводить университетскую жизнь... В этом я эксперт».
«Обязательные предметы — выборочно прогуливать, факультативы — прогуливать обязательно. Перед экзаменами не напрягаться, надеяться на милость преподавателя».
«Обязательные предметы — выборочно прогуливать, факультативы — прогуливать обязательно. Перед экзаменами не напрягаться, надеяться на милость преподавателя».
Леди Лилиан сказала это вскользь, не ожидая, что Люк действительно пойдёт с ней знакомиться. Не дожидаясь ответа, она вышла и направилась к соседям.
Леди Лилиан сказала это вскользь, не ожидая, что Люк действительно пойдёт с ней знакомиться. Не дожидаясь ответа, она вышла и направилась к соседям.
***
***
В доме Уорренов.
В доме Уорренов.
Ребекка Уоррен убирала в давно пустующей комнате, когда услышала стук в дверь. Она с недоумением пошла открывать.
Ребекка Уоррен убирала в давно пустующей комнате, когда услышала стук в дверь. Она с недоумением пошла открывать.
Этот дом пустовал уже давно, и, по идее, знакомых поблизости быть не должно. Как так вышло, что она вернулась всего день назад, а к ней уже стучатся?
Этот дом пустовал уже давно, и, по идее, знакомых поблизости быть не должно. Как так вышло, что она вернулась всего день назад, а к ней уже стучатся?
Она открыла дверь. На пороге стояла женщина лет сорока с добрым лицом и радушной улыбкой, держа в руках подарочную коробку.
Она открыла дверь. На пороге стояла женщина лет сорока с добрым лицом и радушной улыбкой, держа в руках подарочную коробку.
Увидев Ребекку, Лилиан вежливо протянула ей кексы.— Подарок в честь новоселья! Мы недавно переехали, вот, решили познакомиться с соседями. Надеюсь, будем дружить.
Увидев Ребекку, Лилиан вежливо протянула ей кексы.
— Подарок в честь новоселья! Мы недавно переехали, вот, решили познакомиться с соседями. Надеюсь, будем дружить.
Ребекка приняла кексы и пригласила леди Лилиан в дом.— Спасибо! — с благодарностью сказала она. — Я тоже давно здесь не жила. Мы обе тут новенькие, так что это вам спасибо за заботу.
Ребекка приняла кексы и пригласила леди Лилиан в дом.
— Спасибо! — с благодарностью сказала она. — Я тоже давно здесь не жила. Мы обе тут новенькие, так что это вам спасибо за заботу.
Если женщины нравятся друг другу, они всегда найдут тысячу тем для разговора и быстро сблизятся.
Если женщины нравятся друг другу, они всегда найдут тысячу тем для разговора и быстро сблизятся.
Так и случилось с Ребеккой и леди Лилиан. Они быстро разговорились, перейдя от бытовых тем к семейным.
Так и случилось с Ребеккой и леди Лилиан. Они быстро разговорились, перейдя от бытовых тем к семейным.
Ребекка с горечью поделилась с Лилиан своими недавними переживаниями: её брат оказался замешан в деле об убийстве. Она была уверена, что в момент преступления он был с ней и они пили пиво, но полиция утверждала, что у них есть неопровержимые доказательства его вины.
Ребекка с горечью поделилась с Лилиан своими недавними переживаниями: её брат оказался замешан в деле об убийстве. Она была уверена, что в момент преступления он был с ней и они пили пиво, но полиция утверждала, что у них есть неопровержимые доказательства его вины.
Ребекка консультировалась с адвокатами и другими людьми, даже написала своему другу Сэму, который взял академический отпуск, но пока так и не нашла решения. Из-за этих семейных неурядиц и эмоциональной нестабильности она решила взять академический отпуск на семестр и переехать в этот пустой дом, чтобы сменить обстановку.
Ребекка консультировалась с адвокатами и другими людьми, даже написала своему другу Сэму, который взял академический отпуск, но пока так и не нашла решения. Из-за этих семейных неурядиц и эмоциональной нестабильности она решила взять академический отпуск на семестр и переехать в этот пустой дом, чтобы сменить обстановку.
В таких профессиональных вопросах Лилиан не могла давать советов и лишь утешала её.
В таких профессиональных вопросах Лилиан не могла давать советов и лишь утешала её.
Пока они разговаривали, в дверь снова постучали.
Пока они разговаривали, в дверь снова постучали.
Ребекка удивилась. Только переехала, а гости идут один за другим. Неужели это другие соседи? Атмосфера в этом районе, похоже, и вправду хорошая.
Ребекка удивилась. Только переехала, а гости идут один за другим. Неужели это другие соседи? Атмосфера в этом районе, похоже, и вправду хорошая.
Она попросила леди Лилиан подождать в гостиной, а сама пошла открывать.
Она попросила леди Лилиан подождать в гостиной, а сама пошла открывать.
Едва она открыла дверь, как увидела знакомое лицо.
Едва она открыла дверь, как увидела знакомое лицо.
— О боже! Сэм! — радостно воскликнула Ребекка.
— О боже! Сэм! — радостно воскликнула Ребекка.
Сэм едва заметно улыбнулся.— Это же малышка Бекки.
Сэм едва заметно улыбнулся.
— Это же малышка Бекки.
«Малышка Бекки» — так он прозвал её в университете. Услышав это прозвище, она словно вернулась в беззаботные студенческие времена, и неловкость от долгой разлуки мгновенно исчезла.
«Малышка Бекки» — так он прозвал её в университете. Услышав это прозвище, она словно вернулась в беззаботные студенческие времена, и неловкость от долгой разлуки мгновенно исчезла.
Она, как обычно, парировала:— Ладно, зови как хочешь.
Она, как обычно, парировала:
— Ладно, зови как хочешь.
Затем она обняла Сэма за шею, крепко и тепло, как обнимают при долгожданной встрече.
Затем она обняла Сэма за шею, крепко и тепло, как обнимают при долгожданной встрече.
Когда они отстранились, Сэм перешёл к делу:— Я получил твоё письмо.
Когда они отстранились, Сэм перешёл к делу:
— Я получил твоё письмо.
Ребекка почувствовала невероятное облегчение от того, что друг, узнав о её беде, тут же примчался.— Я думала, ты не приедешь, — с ноткой самоиронии сказала она.
Ребекка почувствовала невероятное облегчение от того, что друг, узнав о её беде, тут же примчался.
— Я думала, ты не приедешь, — с ноткой самоиронии сказала она.
Стоявший позади Дин вовремя вставил:— Я Дин, его брат.
Стоявший позади Дин вовремя вставил:
— Я Дин, его брат.
Они поздоровались.
Они поздоровались.
— Мы здесь, чтобы помочь, — продолжил Сэм. — Чем можем быть полезны?
— Мы здесь, чтобы помочь, — продолжил Сэм. — Чем можем быть полезны?
Ребекка, окрылённая радостью встречи, вдруг вспомнила, что в доме есть ещё гость.— Сначала проходите, — поспешно сказала она.
Ребекка, окрылённая радостью встречи, вдруг вспомнила, что в доме есть ещё гость.
— Сначала проходите, — поспешно сказала она.
Она провела их в дом.— Неплохой дом, — заметил Сэм, чтобы поддержать разговор.
Она провела их в дом.
— Неплохой дом, — заметил Сэм, чтобы поддержать разговор.
— Это дом моих родителей, — обернувшись, ответила Ребекка. — После того, что случилось, я приехала сюда, чтобы пережить эти долгие выходные. «То, что случилось», — это, конечно же, обвинение её брата в убийстве. — Я решила взять академический отпуск на этот семестр. Уеду, когда с Заком всё будет в порядке.
— Это дом моих родителей, — обернувшись, ответила Ребекка. — После того, что случилось, я приехала сюда, чтобы пережить эти долгие выходные. «То, что случилось», — это, конечно же, обвинение её брата в убийстве. — Я решила взять академический отпуск на этот семестр. Уеду, когда с Заком всё будет в порядке.
Зак — это имя её брата.
Зак — это имя её брата.
— А твои родители? — спросил Сэм.
— А твои родители? — спросил Сэм.
— Они уже полгода живут в Париже, — с ноткой отчаяния ответила Ребекка. — Сейчас летят обратно, чтобы разобраться со всем этим.
— Они уже полгода живут в Париже, — с ноткой отчаяния ответила Ребекка. — Сейчас летят обратно, чтобы разобраться со всем этим.
Разговаривая, они дошли до гостиной.
Разговаривая, они дошли до гостиной.
Лилиан встала, и Ребекка представила их друг другу.— Это мой однокурсник Сэм и его брат Дин. А это моя соседка, Лилиан Уильямс, она недавно переехала.
Лилиан встала, и Ребекка представила их друг другу.
— Это мой однокурсник Сэм и его брат Дин. А это моя соседка, Лилиан Уильямс, она недавно переехала.
Сэм и Дин пожали руку леди Лилиан.
Сэм и Дин пожали руку леди Лилиан.
Все сели, и Сэм спросил:— Так что же всё-таки произошло?
Все сели, и Сэм спросил:
— Так что же всё-таки произошло?
Ребекка как раз рассказывала об этом деле, полном странностей, леди Лилиан, так что она просто продолжила для всех.
Ребекка как раз рассказывала об этом деле, полном странностей, леди Лилиан, так что она просто продолжила для всех.
Она наклонилась вперёд.— Зак пришёл домой и нашёл свою девушку, Эмили, привязанной к стулу. Она была жестоко избита, вся в крови, и уже не дышала. Он сразу же позвонил в 911, приехала полиция и арестовала его.
Она наклонилась вперёд.
— Зак пришёл домой и нашёл свою девушку, Эмили, привязанной к стулу. Она была жестоко избита, вся в крови, и уже не дышала. Он сразу же позвонил в 911, приехала полиция и арестовала его.
Рассказав в общих чертах, она снова вспомнила о трагедии, и её глаза наполнились слезами.— Если это действительно сделал Зак, то есть только одна возможность: он был в двух местах одновременно. У полиции есть запись с камеры видеонаблюдения с другой стороны улицы. На ней видно, что Зак вернулся домой в десять тридцать, и вскоре после этого Эмили была убита. Но я клянусь, в десять тридцать он был со мной, мы пили пиво. Он ушёл домой только после полуночи.
Рассказав в общих чертах, она снова вспомнила о трагедии, и её глаза наполнились слезами.
— Если это действительно сделал Зак, то есть только одна возможность: он был в двух местах одновременно. У полиции есть запись с камеры видеонаблюдения с другой стороны улицы. На ней видно, что Зак вернулся домой в десять тридцать, и вскоре после этого Эмили была убита. Но я клянусь, в десять тридцать он был со мной, мы пили пиво. Он ушёл домой только после полуночи.
Леди Лилиан с сочувствием посмотрела на неё.— Может, полиция ошиблась? Может, в дом вошёл кто-то, похожий на Зака, и убил Эмили? Вы же знаете, на записях с камер наблюдения сейчас почти ничего не разглядеть.
Леди Лилиан с сочувствием посмотрела на неё.
— Может, полиция ошиблась? Может, в дом вошёл кто-то, похожий на Зака, и убил Эмили? Вы же знаете, на записях с камер наблюдения сейчас почти ничего не разглядеть.
— Может, нам стоит осмотреть место преступления, дом Зака, — предложил Сэм.
— Может, нам стоит осмотреть место преступления, дом Зака, — предложил Сэм.
— Точно, — тут же поддакнул Дин.
— Точно, — тут же поддакнул Дин.
— Зачем? — с сомнением спросила Ребекка. — Что вы можете сделать?
— Зачем? — с сомнением спросила Ребекка. — Что вы можете сделать?
Сэм врал не моргнув глазом, особенно когда дело касалось выдачи себя за представителя власти — это он умел мастерски.
Сэм врал не моргнув глазом, особенно когда дело касалось выдачи себя за представителя власти — это он умел мастерски.
— Я — ничего, — сказал он. — А вот Дин — полицейский.
— Я — ничего, — сказал он. — А вот Дин — полицейский.
Ребекка посмотрела на Дина.
Ребекка посмотрела на Дина.
Дин, которого упомянули так внезапно, немного растерялся, но они с Сэмом работали слаженно, да и опыт выдачи себя за агента ФБР у него был богатый. Он помедлил всего мгновение, а затем на его лице появилась уверенная улыбка:— Точнее, шериф.
Дин, которого упомянули так внезапно, немного растерялся, но они с Сэмом работали слаженно, да и опыт выдачи себя за агента ФБР у него был богатый. Он помедлил всего мгновение, а затем на его лице появилась уверенная улыбка:
— Точнее, шериф.

Комментарии

Загрузка...