Пачка денег может купить любовь на одну ночь.
Бай Лин попросил дочку вернуться в комнату поиграть в телефон, а мы втроем уселись вместе.
— Хаоцзы, расслабься, — сказал Бай Лин. — Мало ли что тот человек делал, вовсе не обязательно всё так, как ты себе представляешь.
— Именно, — поддержала Чжан Синьюэ. — Посмотри на себя, совсем не спал всю ночь.
Только в семь сорок утра мы вышли на улицу позавтракать. Вдоль нашей улицы у входов в магазины стояло по несколько человек, они о чем-то переговаривались друг с другом, и постепенно меня сморил сон.
Мы нашли небольшую пельменную, людей внутри было немного. Я уткнулся лицом в стол и заснул, Бай Лин пошел заказывать паровые пирожки-баоцзы, а Чжан Синьюэ осталась возиться с дочкой Бай Лина.
В этот момент, сквозь полудрему, я услышал, как кто-то за спиной заговорил:
— Вчерашнее — это вообще правда?
— Какая еще правда?
— Ты не в курсе? Я только что слышал, как они говорили, будто вчера ночью какой-то девушке расчленили тело. Еще говорят, ужас просто, несколько пацанов из бара своими ушами слышали крики.
— Ого! Правда, что ли? А я и не знал.
Я поднял голову. Чжан Синьюэ как раз смотрела на меня, а Бай Лин как раз шел обратно с тарелкой баоцзы и рисовой кашей. Мы переглянулись взглядами, я поднялся на ноги и, прихватив Бай Лина с дочкой, поспешил обратно в отель.
— Вы чего это? — удивился Бай Лин.
— Хаоцзы был прав, прошлой ночью здесь и правда что-то случилось, — произнесла Чжан Синьюэ.
— Погодите, откуда вы узнали? — спросил Бай Лин.
— Только что мы слышали, как тут люди судачат, — ответила Чжан Синьюэ. — Говорят, какая-то женщина, ей тело расчленили.
— Но мы же не местные, совсем не знаем здешних мест, — задумался Бай Лин.
— Будучи полицейскими, где бы мы ни находились, наш долг — защищать безопасность общества и безопасность народа, — сказал я. — Ну что, коллеги, за работу.
Одна комната, один стол, один диван, трое взрослых и один ребенок.
— Я просидел целую ночь, но не было ни звука сирены, ни полиции.
— Раз произошло столь серьезное происшествие, а мы не увидели ни единого полицейского, — заметил Бай Лин.
— Мы тут только зря гадаем, возможно, это ложная информация, — предположила Чжан Синьюэ.
— В каждом месте свои методы расследования преступлений, быть может, дело масштабное, и местная полиция не хочет предавать его огласке. Во всяком случае, в телефоне я никаких новостей об этом не видел.
Вчетвером мы отправились в местный полицейский участок. Он располагался в центре города, но едва мы вошли внутрь, как нас словно не замечали — здешние стражи порядка казались слепыми к нашему присутствию.
— Я... хочу заявить о преступлении, — произнес я.
Один из полицейских поднял голову на нас и отложил бумаги:
— Здравствуйте, вы хотите сделать заявление?
— Да, мы хотим заявить о преступлении, кое-кому расчленили тело.
Однако на лице полицейского не отразилось ни единой эмоции, вместо этого он выдал:
— Здесь каждый день кому-нибудь расчленяют тело, и что с того?
— Что? — мы втроем переглянулись в полном изумлении. — Каждый день расчленяют тела?
Полицейский усмехнулся:
— Вы ведь не местные, да? — Он проводил нас в кабинет. — Я пошутил. У нас тут есть одна улица, на первый взгляд она выглядит превосходно: есть где поесть, есть где выпить, есть где развлечься, но за фасадами этих заведений кроется целая армия великих божеств.
— Великих божеств? — мы втроем нахмурились в недоумении.
Полицейский налил нам по стакану воды, а маленькой принцессе Бай Тинъянь протянул бутылочку с газировкой и пояснил:
— Это просто приезжие на заработки люди, в основном в возрасте от двадцати до сорока с лишком лет. Кто-то из них вообще без образования или бросил учебу давным-давно, другие прибились сюда бродягами из других провинций. Они умеют делать абсолютно всё: авторемонт, официанты в ресторанах и помощники на кухне, переезды, прочистка унитазов и всё в таком духе.
— Не ожидал, что в этом городе второго уровня окажется столько подобных людей, — покачала головой Чжан Синьюэ.
Полицейский кивнул:
— И не говорите. Раньше те, кто уезжал на заработки в Пекин, в итоге обзаводились семьями и оседали там. Многие стремятся в крупные мегаполисы, но в конце концов времена меняются, и сколько бы золота ни было в каком-то месте, наступает момент, когда оно истощается. Сейчас в городах первого уровня бродяг и нищих еще больше, и все они уповают на то, что однажды наступит день, когда они смогут жить, не прикладывая усилий.
— Так что же вы имели в виду, когда сказали, будто здесь каждый день кому-то расчленяют тело? Это шутка была? — спросил Бай Лин.
Полицейский кивнул:
— Угу, пошутил. Этот район — одно из самых процветающих мест в городе, и внутри многих роскошных заведений творится сплошная темнота. Можно сказать, это огромный квартал красных фонарей. Многие приезжие из других мест предаются там утехам, а потом отказываются платить по счетам. Те люди не смеют заявлять в полицию — в конце концов, занятие это не особо законное, вот они и грозят: мол, не заплатишь — на кусочки порежем. Только вот дальше пустых слов дело обычно не идет.
— Раз вы полиция, неужели вам всё равно? — спросил я.
Полицейский опустил голову, изобразив на лице беспомощное выражение:
— Дело не в том, что нам всё равно, просто мы ничего не можем поделать.
— Почему? — спросила Чжан Синьюэ.
Полицейский отмахнулся от нас:
— Вы приезжие, вам лучше этого не знать.
— Кстати, вы ведь сказали, что пришли заявить о преступлении, что стряслось? — поинтересовался он.
— Мы и сами не уверены, — ответил я. — Утром за завтраком услышали, как прохожие болтают о том, будто какой-то девушке расчленили тело, и еще слышали жуткие крики о помощи.
Полицейский подозрительно посмотрел на нас:
— Не может быть. Если бы что-то случилось, разве я бы не знал?
— Брат, как твое имя? — спросил Бай Лин.
— Ван Цинь, капитан политотдела.
— Капитан Ван, скажем честно: мы трое тоже полицейские. Мы приехали сюда отдохнуть, но прошлой ночью я никак не мог уснуть и выглянул в окно полюбоваться пейзажем. Я заметил человека в черном, который волок за собой мешок, а лицо его было скрыто одеждой. Мне это показалось весьма подозрительным, но тогда я не придал этому особого значения. А сегодня утром услышал слухи об убийстве и потому пришел заявить.
Ван Цинь по очереди пожал нам руки:
— Ого, коллеги. Прошлой ночью к нам не поступало никаких заявлений о происшествиях. Впрочем, неужели действительно кто-то станет расчленять клиента, который отказался платить?
Так было совершено преступление или нет?
— Как бы то ни было, правдива эта история или нет, но раз мы полицейские, мы обязаны во всем разобраться. Если вы не беретесь, тогда это сделаем мы, — твердо заявил Бай Лин.
Услышав такое, Ван Цинь подумал: куда это годится? В округе происходит убийство, а они сидят сложа руки и позволяют приезжим копаться в деле — если слухи разойдутся, разве они не покажутся сборищем никчемных бездарностей?
— Раз уж так, давайте расследовать это дело. Я тоже надеюсь, что вы трое объединитесь с нами.
Так мы втроем и следственная группа под руководством Ван Циня приступили к расследованию.
Ван Цинь повел людей на развлекательную улицу на поиски улик. Я же решил, что вчерашний незнакомец вызывает сильнейшие подозрения, и отправился обследовать переулок, в который тот свернул. Бай Лин и Чжан Синьюэ направились осматривать отели, бары и прочие заведения на развлекательной улице в поисках зацепок.
Вскоре группа Ван Циня обнаружила первую ниточку. Рядом с развлекательной улицей стоял жилой комплекс всего из четырех корпусов. Какая-то женщина ночью, уже собираясь ложиться спать, услышала доносившиеся то ли от соседей за стеной, то ли сверху или снизу отчаянные, леденящие душу крики и плач. Причем эти крики не походили ни на женский голос, ни на мужской. Другие жильцы подтвердили: всё так и было, это правда.
Бай Лин и Чжан Синьюэ тоже кое-что отыскали: в местных барах промышляло множество девушек особого профиля, чье правило можно было сформулировать предельно просто — платят деньги, значит, делаем.
А вот мне зацепок найти не удалось. В минуты нерешительности мой боковой взгляд случайно упал на крошечную, хорошо спрятанную тропинку в глубине переулка...

Комментарии

Загрузка...