Идеальная короткая фраза: с сегодняшнего дня и во веки веков.
После окончания совещания в провинциальном Управлении общественной безопасности начальник сиял от радости. За этот год в нашем городе произошло три особо тяжких уголовных преступления, и мы — наш город, то есть я, Бай Лин и Чжан Синьюэ вместе с начальником, — раскрыли все три дела.
В связи с этим провинциальное Управление общественной безопасности объявило нам благодарность, и мы получили звание Сто лучших следователей.
Вернувшись, начальник пригласил коллег из нашего отдела на небольшую праздничную встречу, а нам трём главным героям велел отдохнуть несколько дней. Именно поэтому мы втроём решили съездить куда-нибудь на пару дней отдохнуть.
— Я должен воспользоваться этими днями, чтобы как следует побыть с дочерью, так что не составлю вам компанию, поезжайте вдвоем, — произнес Бай Лин, одновременно многозначительно переглядываясь с нами.
Честно говоря, в душе я был очень рад. Личико Чжан Синьюэ покраснело, возможно, от смущения, и она сказала нам:
— Старший брат, возьми тогда свою дочку, поедем все вместе.
Я ничего не ответил, лишь молча глядя на них двоих.
— Зачем мне тащиться с вами, молодёжью? Делайте потом что хотите, — отмахнулся Бай Лин.
— Ой, братец, поехали тоже, я боюсь, что этот Хорёк... — не договорила Чжан Синьюэ, запинаясь.
— Что Хорёк? Чего ты боишься, что он тебе сделает? — спросил Бай Лин, переводя взгляд с неё на меня.
Чжан Синьюэ принялась ластиться:
— Ой, милый братец!
От этого голоса мы с Бай Лином вдруг почувствовали какое-то непреодолимое влечение, даже не знаю, как это описать.
— Братец Бай, поезжай с нами, — добавил я.
Бай Лин немного подумал:
— Ладно уж. Только учти: мы с дочкой будем жить в одном номере, а вы двое разбирайтесь сами как знаете.
Так мы и отправились в автопутешествие на машине Бай Лина, «Ауди A6». Место было недалеко, в пределах столичной области. Я вёл машину, Бай Лин сидел на переднем пассажирском сидении, а Чжан Синьюэ с дочкой Бай Лина — на заднем.
Если заговорить о дочке Бай Лина, то она была истинной маленькой принцессой, к тому же носила необыкновенно красивое имя — Бай Тинъянь. Она полностью оправдывала своё имя и выглядела потрясающе. Почему я называю её принцессой? Дело вовсе не в дорогой одежде, игрушках или изысканной еде, а в преволисходном воспитании. Бай Лин с женой постоянно учили Бай Тинъянь простым вещам: например, нельзя брать чужие вещи, со знакомыми нужно здороваться и так далее. Что касается учёбы, то хотя Бай Тинъянь училась всего лишь в третьем классе начальной школы, она показывала блестящие успехи, из года в год занимая первое место в классе. При этом она, в отличие от некоторых других учеников, не смотрела свысока на отстающих, а терпеливо им всё объясняла, и учителя её очень хвалили.
Более того, девочка никогда не ходила ни на какие дополнительные занятия — учёбой и развлечениями с ней занимались только родители. Она мастерски владела игрой на музыкальных инструментах, шахматами, каллиграфией, живописью, поэзией и сочинением песен.
— Братец Бай, какая у тебя прелестная дочка! — Чжан Синьюэ обняла Бай Тинъянь. — Когда же у меня появится такая же умная и милая дочка?
— Если ты не выйдешь замуж, откуда у тебя возьмётся дочка? — одним словом оборвал Чжан Синьюэ Бай Лин. — Разве я не прав? Кстати, вы двое в конце концов встречаетесь или нет?
Воздух замер на пару секунд.
— Что ты такое говоришь, братец Бай? — смущенно ответила Чжан Синьюэ.
— Мне всё равно, главное — она... — вмешался я в разговор.
Немного попрепиравшись и проехав три часа за рулем, мы прибыли на место.
Мы шли по улицам незнакомого города среди устремлявшихся ввысь небоскребов, лавируя в толпе. Сначала мы отвели Бай Тинъянь на весь день в парк развлечений, а после заселились в гостиницу.
Отель располагался неподалеку от оживленного развлекательного квартала. На деревьях вокруг висели разноцветные гирлянды, пестрели вывески пивных с шашлычками, закусочных с жареной курицей и гамбургерами. Там же находились фешенебельные рестораны с невероятно дорогим на вид западным меню, бары и многое другое.
Мы выбрали местечко под названием «Закат» и вошли внутрь, заказав несколько бутылок пива.
Официанткой оказалась девушка с крашеными в золотистый цвет волосами, макияжем в стиле южнокорейских женщин и в специальной рабочей форме таверна. Очень симпатичная. Честно говоря, в тот момент, когда она подавала еду, я на мгновение остолбенел. Когда девушка ушла, Чжан Синьюэ хлопнула меня по руке и подмигнула:
— Хорошенькая девчонка. И вправду красавица.
— Чё, Хорёк? Запал? — поддразнил меня Бай Лин.
— Да нет, я что, красивых девушек никогда не видел? — ответил я.
Я думал, что нас ждут сплошные радостные моменты, но никак не ожидал столкнуться с самой мрачной стороной человеческой природы.
Выпив, мы вернулись в гостиницу. Поскольку номера стоили дорого, мы сняли всего две комнаты: Бай Лин с дочкой, а я с Чжан Синьюэ. Перед входом в номер Чжан Синьюэ сказала мне две вещи: во-первых, ты ложишься спать только после того, как засну я, а во-вторых, нельзя раздеваться догола.
— Ой, да мы знакомы уже четырнадцать лет, неужели я похож на такого человека? — устало вздохнул я.
Чжан Синьюэ покачала головой:
— Нет, просто я боюсь, что сама не удержусь.
— О-о-о-о-о-о! — раздалось из соседней комнаты.
Бай Лин постучал в стенку:
— Я в последнее время плохо сплю, потише вы там ночью.
Глубокой ночью я ворочался и никак не мог уснуть. Не знаю почему, но сон пропал напрочь... Я сел у окна, лунный свет пал на моё лицо, и в памяти невольно всплыли слова древних: у луны бывают фазы полноты и ущерба, в этом мире издревле трудно достичь совершенства; пусть же люди живут долго и хоть на расстоянии любуются одной луной.
Хлоп!
Я закурил сигарету. Было уже за полночь, вокруг царила абсолютная тишина. На проспекте то мелькали редкие прохожие неизвестно куда спешащие люди, то выходили из противоположного отеля парочки влюбленных, то проезжали возвращавшиеся после смены рабочие на электроскутерах и редкие автомобили. По сравнению с дневной суетой ночной пейзаж, хоть и был прекрасен, неизменно навевал лёгкое чувство одиночества.
Сигарета почти догорела, и я уже собирался вернуться в постель, как вдруг моё внимание привлекла фигура человека в черном. Я прижался грудью к подоконнику, вглядываясь в темноту. На этом человеке явно была одежда на размер больше — полы волочились прямо по земле, капюшон скрывал лицо, а в руке он волок зеленый мешок, в котором что-то лежало...
Из-за ограниченного размера окна я потерял незнакомца из виду, стоило ему пройти совсем немного, успев заметить лишь то, как он свернул в небольшой переулок.
Наступил новый день. Я просидел всю ночь без сна, неподвижно устроившись на стуле с сигаретой в руке. Чжан Синьюэ испугалась, увидев меня:
— Хорёк, ты меня до смерти напугал! Почему встал и ни звука?
Я поднял на нее взгляд, и она изумленно уставилась на меня:
— Почему у тебя такие черные глаза?!
— Я просидел здесь всю ночь и не сомкнул глаз, — ответил я, чувствуя, как ожог от сигареты дошел до пальцев.
В этот момент в дверь постучал Бай Лин, державший за руку дочь:
— Эй, открывайте!
Войдя в комнату, Бай Лин спросил меня:
— Хорёк, плохо спал ночью?
— Он вообще не спал, — ответила за меня Чжан Синьюэ.
— Чем это вы тут занимались? — удивился Бай Лин.
— Братец Бай, этой ночью я видел кое-кого... Этот человек показался мне странным...

Комментарии

Загрузка...