Организация, которую называют «Секта национального сокровища» (Гобаобан), имеет долгую историю, и в ней состоит множество людей. Все они коллекционируют только «громкие» шедевры. Что бы ни имело великую историческую славу, то они и собирают.
Организация, которую называют «Секта национального сокровища» (Гобаобан), имеет долгую историю, и в ней состоит множество людей. Все они коллекционируют только «громкие» шедевры. Что бы ни имело великую историческую славу, то они и собирают.
Толстяк Ху, владея магазином, часто сталкивался с подобными людьми. К нему постоянно приходили старики, спрашивая, не купит ли он у них что-нибудь, а затем таинственно доставали совершенно потрясающие вещи: пластиковые «жемчужины, светящиеся в ночи», размером с арбуз; огромные стеклянные «бриллианты» весом в пять-шесть цзиней [2,5–3 кг]; бронзовые изделия «точь-в-точь как в Запретном городе», сделанные методом литья в песчаные формы...
Толстяк Ху, владея магазином, часто сталкивался с подобными людьми. К нему постоянно приходили старики, спрашивая, не купит ли он у них что-нибудь, а затем таинственно доставали совершенно потрясающие вещи: пластиковые «жемчужины, светящиеся в ночи», размером с арбуз; огромные стеклянные «бриллианты» весом в пять-шесть цзиней [2,5–3 кг]; бронзовые изделия «точь-в-точь как в Запретном городе», сделанные методом литья в песчаные формы...
Короче говоря, чего только не придумаешь, но они это принесут.
Короче говоря, чего только не придумаешь, но они это принесут.
Сначала Толстяк Ху вежливо объяснял им, в чём их вещи не соответствуют подлинникам, но эти люди были крайне упрямы. Они свято верили, что их предметы — это бесценные сокровища, и выдвигали целые теоретические системы, но совершенно без логики, с ними было невозможно договориться.Позже Толстяк Ху, устав от них, стал просто нахваливать их вещи, а затем добавлял: «Мой магазин слишком мал, не дорос до таких высоких сокровищ, поищите кого-то другого».
Сначала Толстяк Ху вежливо объяснял им, в чём их вещи не соответствуют подлинникам, но эти люди были крайне упрямы. Они свято верили, что их предметы — это бесценные сокровища, и выдвигали целые теоретические системы, но совершенно без логики, с ними было невозможно договориться.
Позже Толстяк Ху, устав от них, стал просто нахваливать их вещи, а затем добавлял: «Мой магазин слишком мал, не дорос до таких высоких сокровищ, поищите кого-то другого».
Мы с Толстяком Ху чувствовали себя так, словно попали в логово «Секты национального сокровища».
Мы с Толстяком Ху чувствовали себя так, словно попали в логово «Секты национального сокровища».
Посредник представил нас, сказав, что мы слышали, будто у этого уважаемого старейшины много хороших вещей, и специально приехали, чтобы посмотреть и поучиться.
Посредник представил нас, сказав, что мы слышали, будто у этого уважаемого старейшины много хороших вещей, и специально приехали, чтобы посмотреть и поучиться.
Старик, казалось, очень обрадовался нашему приходу. Он начал показывать нам ряды подделок на полках и рассказывать о каждой.
Старик, казалось, очень обрадовался нашему приходу. Он начал показывать нам ряды подделок на полках и рассказывать о каждой.
Этот старик, кроме нескольких профессиональных терминов, нёс полную околесицу. Он утверждал, что его коллекция происходит от рук последнего императора, что он сам получил эти сокровища по счастливой случайности. Он рассказывал, как ему было трудно все эти годы, как он стремился «развивать национальную культуру» и «оберегать драгоценное наследие предков», всячески превознося себя.
Этот старик, кроме нескольких профессиональных терминов, нёс полную околесицу. Он утверждал, что его коллекция происходит от рук последнего императора, что он сам получил эти сокровища по счастливой случайности. Он рассказывал, как ему было трудно все эти годы, как он стремился «развивать национальную культуру» и «оберегать драгоценное наследие предков», всячески превознося себя.
Мы с Толстяком Ху слушали, стиснув зубы, но ничего не могли поделать, ведь мы сами напросились к нему.
Мы с Толстяком Ху слушали, стиснув зубы, но ничего не могли поделать, ведь мы сами напросились к нему.
Толстяк Ху поспешил прервать старика. Если бы он дал ему говорить дальше, тот мог бы рассказывать до самого утра. Толстяк Ху притворился, что интересуется только печатями всех династий, а остальные вещи его не привлекают.
Толстяк Ху поспешил прервать старика. Если бы он дал ему говорить дальше, тот мог бы рассказывать до самого утра. Толстяк Ху притворился, что интересуется только печатями всех династий, а остальные вещи его не привлекают.
Услышав это, старик перенёс со стола все парчовые коробки, которые стояли на полу, и открыл их.
Услышав это, старик перенёс со стола все парчовые коробки, которые стояли на полу, и открыл их.
В коробках было множество печатей. Старик достал их все и разложил на столе.Увидев всё это, Толстяк Ху чуть не заплакал, а я не знал, смеяться или плакать. Все эти предметы были до ужаса фальшивыми.
В коробках было множество печатей. Старик достал их все и разложил на столе.
Увидев всё это, Толстяк Ху чуть не заплакал, а я не знал, смеяться или плакать. Все эти предметы были до ужаса фальшивыми.
Среди них была нефритовая печать из камня Сюянь (низкосортный нефрит), размером с половину кирпича, на которой были вырезаны восемь иероглифов, выполненных «почерком птиц и насекомых»: «По мандату Неба, да живёт вечно и процветает».
Среди них была нефритовая печать из камня Сюянь (низкосортный нефрит), размером с половину кирпича, на которой были вырезаны восемь иероглифов, выполненных «почерком птиц и насекомых»: «По мандату Неба, да живёт вечно и процветает».
Чёрт возьми! У этого старика даже Нефритовая Императорская Печать Цинь Шихуана была! Мы с Толстяком Ху остолбенели.Посредник, который привёл нас, продолжал без умолку нахваливать, как бесценны эти предметы, и говорил, что без него мы бы их ни за что не увидели.Толстяк Ху угощал его едой, напитками, развлечениями, а сегодня принёс подарки. И всё это ради такой нелепой ошибки!
Чёрт возьми! У этого старика даже Нефритовая Императорская Печать Цинь Шихуана была! Мы с Толстяком Ху остолбенели.
Посредник, который привёл нас, продолжал без умолку нахваливать, как бесценны эти предметы, и говорил, что без него мы бы их ни за что не увидели.
Толстяк Ху угощал его едой, напитками, развлечениями, а сегодня принёс подарки. И всё это ради такой нелепой ошибки!
Наконец, среди всех этих сверкающих «сокровищ» на столе я увидел легендарное «Сокровище Тяньли». Я взял его в руки и взвесил. Оно было совсем не таким тяжёлым, как золото.Я внимательно рассмотрел его. Это был самый жалкий кусок хлама, какой только можно представить, и это было определённо не золото. Назвать это даже железом с медным покрытием — значит польстить.Я подмигнул Толстяку Ху, намекая, что пора уходить. Ещё минута, и у меня глаза завянут. Толстяк Ху думал так же, ему не терпелось поскорее отсюда сбежать.
Наконец, среди всех этих сверкающих «сокровищ» на столе я увидел легендарное «Сокровище Тяньли». Я взял его в руки и взвесил. Оно было совсем не таким тяжёлым, как золото.
Я внимательно рассмотрел его. Это был самый жалкий кусок хлама, какой только можно представить, и это было определённо не золото. Назвать это даже железом с медным покрытием — значит польстить.
Я подмигнул Толстяку Ху, намекая, что пора уходить. Ещё минута, и у меня глаза завянут. Толстяк Ху думал так же, ему не терпелось поскорее отсюда сбежать.
Толстяк Ху, делая комплименты коллекции старика, притворился, что ему нужно срочно уйти по делам. Он просто не мог больше выдержать этот фарс.У всех членов «Секты национального сокровища» есть одна общая черта — они обожают хвастаться, в то время как настоящие коллекционеры всегда сдержанны и скромны.
Толстяк Ху, делая комплименты коллекции старика, притворился, что ему нужно срочно уйти по делам. Он просто не мог больше выдержать этот фарс.
У всех членов «Секты национального сокровища» есть одна общая черта — они обожают хвастаться, в то время как настоящие коллекционеры всегда сдержанны и скромны.
Владелец «сокровищ» был в приподнятом настроении. Он усадил нас с Толстяком Ху и начал подробно рассказывать о своих «сокровищах». У каждой вещи была своя невероятная история, и как она «по счастливому случаю» попала ему в руки.Мы притворялись благочестивыми и наивными, постоянно кивали и соглашались, а внутри у нас всё рушилось.Например, он рассказал нам про лежащую на столе Императорскую Печать с надписью «По мандату Неба, да живёт вечно и процветает». Этот старик поведал, что это та самая печать, которую Цинь Шихуан вырезал из нефрита Хэшиби, и что она передавалась из поколения в поколение.
Владелец «сокровищ» был в приподнятом настроении. Он усадил нас с Толстяком Ху и начал подробно рассказывать о своих «сокровищах». У каждой вещи была своя невероятная история, и как она «по счастливому случаю» попала ему в руки.
Мы притворялись благочестивыми и наивными, постоянно кивали и соглашались, а внутри у нас всё рушилось.
Например, он рассказал нам про лежащую на столе Императорскую Печать с надписью «По мандату Неба, да живёт вечно и процветает». Этот старик поведал, что это та самая печать, которую Цинь Шихуан вырезал из нефрита Хэшиби, и что она передавалась из поколения в поколение.
Позднее, когда Сунь Дяньин разграбил Восточные гробницы Цин, он вновь обнаружил печать в гробнице Цяньлуна. Однажды его отец спас жизнь Сунь Дяньину, и тот в благодарность подарил ему Нефритовую Императорскую Печать, которая затем перешла к нему.Старик утверждал, что тот, кто владеет этой Императорской Печатью, является законным правителем Китая, избранным Небом. И что только потому, что он одинокий старик, без детей, он до сих пор не сверг власть и не принял бразды правления.
Позднее, когда Сунь Дяньин разграбил Восточные гробницы Цин, он вновь обнаружил печать в гробнице Цяньлуна. Однажды его отец спас жизнь Сунь Дяньину, и тот в благодарность подарил ему Нефритовую Императорскую Печать, которая затем перешла к нему.
Старик утверждал, что тот, кто владеет этой Императорской Печатью, является законным правителем Китая, избранным Небом. И что только потому, что он одинокий старик, без детей, он до сих пор не сверг власть и не принял бразды правления.
Мы с Толстяком Ху не выдержали. Мы придумали отговорку, что нам нужно в туалет, и просто сбежали.Выйдя из двора, Толстяк Ху громко вздохнул. Поездка, наконец, помогла нам убедиться в своей правоте.
Мы с Толстяком Ху не выдержали. Мы придумали отговорку, что нам нужно в туалет, и просто сбежали.
Выйдя из двора, Толстяк Ху громко вздохнул. Поездка, наконец, помогла нам убедиться в своей правоте.
Толстяк Ху смутился и сказал, что это была «чертова пустая трата времени». Он столько дней не мог ни есть, ни спать из-за этой истории. Какой там таинственный коллекционер? Просто чепуха! Этот старик — точно старейшина восьмого уровня в «Секте национального сокровища».Я сам не знал, плакать или смеяться, от увиденного. Я утешил его, сказав, чтобы не расстраивался. Это дело не может быть лёгким. Не может быть так, что что мы хотим, то и получаем. Императорские гробницы Юань искали сотни лет. Как мы могли так легко найти ниточку?
Толстяк Ху смутился и сказал, что это была «чертова пустая трата времени». Он столько дней не мог ни есть, ни спать из-за этой истории. Какой там таинственный коллекционер? Просто чепуха! Этот старик — точно старейшина восьмого уровня в «Секте национального сокровища».
Я сам не знал, плакать или смеяться, от увиденного. Я утешил его, сказав, чтобы не расстраивался. Это дело не может быть лёгким. Не может быть так, что что мы хотим, то и получаем. Императорские гробницы Юань искали сотни лет. Как мы могли так легко найти ниточку?
По пути домой я сказал Толстяку Ху, что нельзя падать духом, и мы должны придерживаться нашего прежнего, «глупого» метода.Толстяк Ху ответил, что мы должны мыслить шире и искать другие пути. Моё круглосуточное изучение исторических материалов может не дать прорыва. Все эти древние книги уже были перечитаны бесчисленным количеством людей, и никто ничего не нашёл.
По пути домой я сказал Толстяку Ху, что нельзя падать духом, и мы должны придерживаться нашего прежнего, «глупого» метода.
Толстяк Ху ответил, что мы должны мыслить шире и искать другие пути. Моё круглосуточное изучение исторических материалов может не дать прорыва. Все эти древние книги уже были перечитаны бесчисленным количеством людей, и никто ничего не нашёл.
В его словах была доля истины. Я подумал, что если бы там были какие-то ключи, их бы давно уже нашли. Но я не знал, как выйти из тупика.
В его словах была доля истины. Я подумал, что если бы там были какие-то ключи, их бы давно уже нашли. Но я не знал, как выйти из тупика.
Вернувшись домой, Маган спросил нас, что нам удалось найти. Толстяк Ху лишь горько улыбнулся и покачал головой.— Кстати, Ян Фэн, пока ты был в отъезде, звонил А-Цян.Я тут же спросил Магана, что ему нужно. Маган сказал, что А-Цян соскучился в деревне и хотел приехать в Пекин. Я ведь обещал взять его с собой, но в последнее время совсем забыл об этом.
Вернувшись домой, Маган спросил нас, что нам удалось найти. Толстяк Ху лишь горько улыбнулся и покачал головой.
— Кстати, Ян Фэн, пока ты был в отъезде, звонил А-Цян.
Я тут же спросил Магана, что ему нужно. Маган сказал, что А-Цян соскучился в деревне и хотел приехать в Пекин. Я ведь обещал взять его с собой, но в последнее время совсем забыл об этом.
Я сразу же перезвонил ему. А-Цян спросил, не забыл ли я о нашем договоре. Я поспешил объяснить, что готовлюсь к следующей операции, но сейчас возникли некоторые трудности. Я попросил его пока оставаться дома и приехать, когда мы будем готовы.В конце А-Цян сказал мне, что кто-то звонил на мой номер в прибрежной рыбацкой деревне. А-Цян иногда заходил, чтобы открыть окна, проветрить или прибраться. Он как раз ответил на звонок.А-Цян сказал, что звонивший назвался Лю, сказал, что пил со мной в Макао, и попросил меня перезвонить по тому же номеру, который он мне оставил.Моё сердце бешено заколотилось. Неужели это он? Разве Толстяк Ху не сказал, что он мёртв?
Я сразу же перезвонил ему. А-Цян спросил, не забыл ли я о нашем договоре. Я поспешил объяснить, что готовлюсь к следующей операции, но сейчас возникли некоторые трудности. Я попросил его пока оставаться дома и приехать, когда мы будем готовы.
В конце А-Цян сказал мне, что кто-то звонил на мой номер в прибрежной рыбацкой деревне. А-Цян иногда заходил, чтобы открыть окна, проветрить или прибраться. Он как раз ответил на звонок.
А-Цян сказал, что звонивший назвался Лю, сказал, что пил со мной в Макао, и попросил меня перезвонить по тому же номеру, который он мне оставил.
Моё сердце бешено заколотилось. Неужели это он? Разве Толстяк Ху не сказал, что он мёртв?

Комментарии

Загрузка...